Welcome Guest ( Log In | Register )



Please Read
กระทู้ที่ต้องอ่านและควรรับทราบ

Rule Of HCTF Garden บังคับอ่านทุกคน!!
Rule Rule Of HCTF Garden For Foreign Petals Please Read!!
ประกาศสำคัญ กลีบดอกไม้เข้ามาอ่านกันด้วยนะคะ
กลีบดอกไม้มาแนะนำตัวกันที่นี่ด้วยค่า~ อยากรู้จักทุกคนจัง~
Logo HCTF ไว้ติดรูปกับไฟล์ต่างๆให้เป็นเครดิตสวน~
From Petal To Flower~ ความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อ คิมฮีชอล~
Undead Petal รับสมัคร พร้อมสิทธิพิเศษมากมาย

Anoucement
ประกาศต่างๆของสวน

[Pre-Order] 2013-2014 Heechul's Calendar by yuri9doo.com
Let's Celebrate HeeChul Thailand Fanclub 5th Anniversary & New Theam!



     
 
  • 希News&Trans
  • 希Diary
  • 希Picture
  • 希Media&Sub
  • 希In Thai
  • HCTF
  • SuJu
  • Petal
Instagram Twitter Weibo FanCafe
Heaven HCTF



 

> [Rule]Flower Translate Forum

:: Rule of Flower Translate Forum ::

1. ตรวจสอบพันธุ์ดอกไม้
ก่อน นำข่าวมาลง ขอให้เหล่า Petal กรุณาเช็คดูก่อนโพสทุกครั้ง ว่าข่าวที่จะนำมาลงนั้นซ้ำหรือไม่ ถ้ามีการลงซ้ำ จะถือเอาข่าวที่งอกออกมาก่อนเป็นหลัก และเด็ดข่าวที่งอกที่หลังออกนะคะ

2.ระบุชื่อดอกให้ชัดเจน
ใน การโพสข่าว ขอให้ระบุหัวข้อข่าวให้ชัดเจน ตรงกับเนื้อข่าวมากที่สุด และใส่วงหัวข้อตามกฎนี้นะคะ
[Trans] : งานที่แปลมาจากสื่อภาษาต่างประเทศ เช่นนิตยสาร รายการโทรทัศน์ วิทยุ บทความบนอินเตอร์เน็ต ฯลฯ
[Fanaccount] : รีพอร์ตเวลาแฟนไปอีเวนท์ต่างๆ แล้วเอามาเขียนเล่าให้ฟัง
[Lyric] : เนื้อเพลง

3.ระบุวันที่ปลูกให้ชัดเจน
ควร ระบุ ปีเดือนวัน ที่เขียนข่าว หรือเขียนข้อมูลนั้นๆ ให้ชัดเจนด้วยนะคะ
สมมติว่าเป็นวันที่ 10 เดือน 7 ปี 1983 ใ้ห้ลงเป็น 830710 แบบนี้นะคะ

4.ปลูกได้ทุกสายพันธุ์
ถ้ายังไม่มีคนแปลก็สามารถนำมาลงเป็นภาษาเกาหลีได้ หรือชอบสายพันธุ์ยุโรปก็สามารถลงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้นะคะ

5.บอกแหล่งที่มาของดอกไม้ และคนตัดแต่งกิ่งให้ครบถ้วน
กรุณาลงเครดิทของที่มาทุกครั้ง และลงเครดิทคนแปลให้ครบด้วยนะคะ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ขอบคุณต่อผู้แปล และถือเป็นมารยาททางสังคม และเพื่อไม่ให้โดนตามเผาสวนดอกไม้ในภายหลัง

6.ห้ามแอบเด็ดดอกไม้ของสวนข้างๆ เด็ดขาด
ก่อนนำออกมาควรขออนุญาตผู้ที่แปลก่อน แต่ถ้าไม่ได้รับการอนุญาต ห้ามเอามาลงเด็ดขาด

7.ช่วยกันรดน้ำให้เป็นระบบ
เพื่อป้องกันการแปลงานซ้ำซ้อนกัน เหมือนสาดน้ำใส่สวนเกินพอดีเสียจนดอกไม้เฉา เราจึงอนุญาตให้มีการแปะกระทู้จองเพื่อนำงานแปลมาลงภายหลังเมื่อแปลเสร็จแล้ว โดยข้อปฏิบัติว่าด้วยการ 'จอง' แปลงานมีดังนี้
-ผู้ที่มีความประสงค์จะแปลงาน สามารถตั้งกระทู้ได้ทันทีแม้ว่างานจะยังไม่เสร็จ และขอให้ใส่คำว่า "Translating" ลงในช่อง Topic Description ซึ่งสามารถอีดิตภายหลังได้ เมื่อท่านลงงานแปลของตนเสร็จเรียบร้อยแล้ว
-ผู้ที่จะแปะกระทู้จองเพื่อแปลงาน สามารถจองเพื่อลงงานแปลที่ตนเองเป็นผู้แปลเท่านั้น ไม่อนุญาตให้ตั้งกระทู้จองเพื่อลงงานแปลของผู้อื่น
-กระทู้จองมีอายุสองวัน นับจากเวลาลงกระทู้ หากจองเอาไว้สองวันและผู้โพสท์ยังไม่มาอีดิตกระทู้เพื่อลงบทแปล ทางสวนขอสงวนสิทธิ์ในการลบกระทู้ของท่านเพื่อเปิดโอกาสให้คนอื่นๆ ที่สนใจได้มาแปลหรือนำทรานจากแหล่งอื่นมาลงแทนจ้า

8.ยอมให้คนสวนช่วยกันตัดแต่งกิ่งใบ ถางหญ้า หรือฆ่าแมลง
ทางสวนขอสงวนสิทธิ์ในการเพิ่มเติมคอมเมนท์หรือแก้ไขงานแปลใดๆ ในบอร์ด ในกรณีที่ทางสวนมีต้นฉบับงานแปลอยู่ในมือและพบว่างานแปลมีส่วนผิดเพี้ยนมากเกินไป และอาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเนื้อหาของบทความชิ้นนั้น

9. ช่วยกันพรวนดินหน่อยนะคะ
สำหรับผู้ที่เข้ามาอ่าน ช่วยโพสขอบคุณและแสดงความคิดเห็นด้วยนะคะ และในการพูดคุย ขอให้ใช้ถ้อยคำที่สุภาพ ห้ามใช้ถ้อยคำหยาบคาย เสียดสี หรือก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท บาดหมางกันโดยเด็ดขาด


ขอบคุณกลีบดอกไม้ทุึกคนที่ให้ความร่วมมือค่ะ ^^

 
Reply to this topicStart new topic
> [Tran] 111016 คิม จังฮุนขอบคุณซุปเปอร์จูเนียร์ในไซเวิร์ลด์, Bilingual Heechul's part only
Kagaribi no Hana...
post Oct 18 2011, 05:24 AM
Post #1


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4



111016 คิม จังฮุนขอบคุณซุปเปอร์จูเนียร์ในไซเวิร์ลด์
ผมยังไม่มีโอกาสที่จะขอบคุณพวกเขาอย่างเหมาะสม อืม...มันยากที่จะแสดงความสุขและการขอบคุณของผมออกมาเป็นถ้อยคำ (ขอบคุณ) ฮีชอลสำหรับการอัดเสียงและถ่ายมิวสิกวิดีโอจนดึกดื่นจนกระทั่งถึงวันก่อนที่เขาจะเข้
ากรม

credit: Kim Jang Hoon’s Cyworld
Korean to English: MountainMadman@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeechulThailand
Take out with full credit!!!

111016 Kim Jang Hoon thanks Super Junior for “Breakups Are So Typical of Me”
I never had the chance to properly thank them. Hmm…it’s hard to express in words my thanks and happiness. To Heechul for staying up late to record and film the music video until the day before his enlistment

credit: Kim Jang Hoon’s Cyworld
Korean to English: MountainMadman@allkpop
Take out with full credit!!!


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HeeKyung
post Oct 18 2011, 03:20 PM
Post #2


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: .•:*Planter`*:•.
Redirect
Posts: 3,934
Joined: 16-November 10
From: ข้างเตียงเกิงชอล
Member No.: 1,007
Nickname:Mild



ถ่ายกันดึกๆดื่นๆนะเออ -3-

แต่เอ็มวีก็ออกมาดีมากๆเลย อิอิ

ขอบคุณคะ ^^


--------------------
My Fiction
[SF] Paparazzi - HanChul END
[SF] A - HanChul END
[SF] Dr. Feel good - HanChul END
Go to the top of the page
 
+Quote Post
NoonPetals
post Oct 18 2011, 07:32 PM
Post #3


กลีบดอกแดนดีไลออน
**

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 66
Joined: 13-October 11
From: Thailand Chanthaburi
Member No.: 2,930
Nickname:NooN



ในเอ็มวี เจ๊แกหล้อหล่อ >///< 13.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
grnatt
post Oct 18 2011, 07:55 PM
Post #4


กลีบดอกไม้บนยอดผา
******

Group: ✿Undead Petal✿
Redirect
Posts: 390
Joined: 23-November 10
Member No.: 1,027
Nickname:~+*Natt*+~



อ่อ ถึงได้ถ่ายรูปด้วยกันตอนหัวเกรียนสินะ

เพลงของจางฮุนโอปป้าก็เจ๋งอยู่แล้วล่ะค่า ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
yumyim
post Oct 18 2011, 09:35 PM
Post #5


1983/07/10
*******

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 1,159
Joined: 30-May 11
Member No.: 2,529
Nickname:YumYim



แย่จังน่าจะได้ขึ้นไลฟ์ ด้วยกันเนอะ
ขอบคุณทรานนะค่ะ


--------------------
엘프가하나만못한건 슈주를사랑멈추는것 สิ่งเดียวที่เอลฟ์ทําไม่ได้คือหยุดรักเอสเจ-- I promise to believe in Super junior 13 only
Kim Hee Chul_ My Dear is KimHeechul_I love HeeNim forever>.<



My Twitter : @SJSpecial13
My Facebook : Miss..Kim Yumyim
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HCN_13
post Oct 18 2011, 09:44 PM
Post #6


กลีบดอกทานตะวัน
*****

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 278
Joined: 30-November 10
Member No.: 1,097



ยิ่งเห็นหลายคนพูดชื่นชม พูดขอบคุณฮีชอล
ก็ยิ่งทำให้รู้สึกภูมิใจในตัวคิมฮีชอล
แล้วก็รักมากขึ้นๆ คิดถึงเน้อ
ขอบคุณจ้า ^ ^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
แมวบุ่นโข่
post Oct 20 2011, 02:00 PM
Post #7


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ✿Undead Petal✿
Redirect
Posts: 4,186
Joined: 22-May 10
Member No.: 43



แน่นอนมากอ่ะ อัดก่อนวันเข้ากรมวันเดียว



เจ๋งขนาด
Go to the top of the page
 
+Quote Post
analiss
post Oct 22 2011, 03:56 PM
Post #8


กลีบดอกแดนดีไลออน
**

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 84
Joined: 29-September 11
From: Saraburi
Member No.: 2,883



ฮีนิม เจ๋งอยู่แล้วว


--------------------
XOXO
Go to the top of the page
 
+Quote Post
SJ13_HC32
post Oct 24 2011, 03:29 AM
Post #9


กลีบดอกส้ม
***

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 164
Joined: 30-August 11
Member No.: 2,765



เพลงนี้เพราะมากเลย ชอบอ่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
aemmiiheehee
post Oct 28 2011, 05:00 PM
Post #10


กลีบดอกไม้บนยอดผา
******

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 468
Joined: 8-February 11
Member No.: 2,041



เมนเราเป็นคนดีเสมอล่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
heefever
post Oct 28 2011, 10:56 PM
Post #11


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 1,844
Joined: 24-May 10
Member No.: 119



ดาราใหญ่แห่งจักรวาล มีแต่คนรักเนอะ


ขอบคุณค่าาาาาาา


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Dream32
post Oct 29 2011, 11:06 PM
Post #12


กลีบดอกเชอรี่
****

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 230
Joined: 21-February 11
From: Thailand
Member No.: 2,139
Nickname:Mo




เราก็ขอขอบคุณพี่ค่ะ..ที่ให้พี่ชายของเราได้แสดงความสามารถ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fomezazii
post Oct 30 2011, 07:59 PM
Post #13


กลีบดอกแดนดีไลออน
**

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 59
Joined: 11-July 10
Member No.: 539



เพิ่งได้อ่าน
เราก็ขอบคุณพี่เหมือนกันที่ทำเพลงออกมา อิอิ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
OoHeeChuloO
post Nov 2 2011, 02:24 AM
Post #14


กลีบดอกแดนดีไลออน
**

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 76
Joined: 16-October 11
Member No.: 2,940



พวกเราก็ขอบคุณคิมฮีชอลที่อดทนทำงานเพื่อกลีบดอกไม้และเอลฟ์ทุกๆคน

ขอบคุณมากๆนะ คิมฮีชอล

และอย่าลืม ขอบคุณเจ้าของบทความเเละเครดิตด้วยนะคะ
credit: Kim Jang Hoon’s Cyworld
Korean to English: MountainMadman@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeechulThailand


--------------------
We Love Kim HeeChul 

우유 희철 ! 사랑 희철 !


 Super Junior Only 13! 
 Super Junior  슈퍼주니어  Only 13! 
 E.L.F EverLastingFriend  Super Junior Only 13! 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
KAT_Petal
post Nov 19 2011, 03:37 PM
Post #15


กลีบดอกแดนดีไลออน
**

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 64
Joined: 28-May 11
From: Thailand
Member No.: 2,524
Nickname:KAt



คุณดอกไม้ผู้น่ารักเป็นที่รัก

ของทุกคนเสมอ........ ^ ^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
marshmallo
post Apr 19 2013, 08:49 PM
Post #16


กลีบดอกส้ม
***

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 132
Joined: 3-March 13
From: Bangkok
Member No.: 3,310



อยากให้พี่ฮีชอลออกมาแล้วขึ้นไลฟ์เพลงนี้ด้วยกันสักครั้งจัง

และถึงแม้วันรุ่งขึ้นพี่จะต้องเดินทางเข้ากรม

แต่พี่ก็ยังทำงานอย่างเต็มที่เพื่อกลีบดอกไม้และ ELF ที่รักพี่ทุกคน

เราจะรอจนกว่าพี่จะกลับมาอีกครั้งในรูปแบบที่ดีกว่าเดิมตามที่สัญญา(ที่เป็นอยู่ก็ดี
มากแล้วนะ)

คิมฮีชอล Fighting !!! 17.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 23rd February 2020 - 05:48 AM
All Rights reserved 2010 by Heechul Thailand Fanclub | Designed by bunnytoonz