Welcome Guest ( Log In | Register )



Please Read
กระทู้ที่ต้องอ่านและควรรับทราบ

Rule Of HCTF Garden บังคับอ่านทุกคน!!
Rule Rule Of HCTF Garden For Foreign Petals Please Read!!
ประกาศสำคัญ กลีบดอกไม้เข้ามาอ่านกันด้วยนะคะ
กลีบดอกไม้มาแนะนำตัวกันที่นี่ด้วยค่า~ อยากรู้จักทุกคนจัง~
Logo HCTF ไว้ติดรูปกับไฟล์ต่างๆให้เป็นเครดิตสวน~
From Petal To Flower~ ความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อ คิมฮีชอล~
Undead Petal รับสมัคร พร้อมสิทธิพิเศษมากมาย

Anoucement
ประกาศต่างๆของสวน

[Pre-Order] 2013-2014 Heechul's Calendar by yuri9doo.com
Let's Celebrate HeeChul Thailand Fanclub 5th Anniversary & New Theam!



     
 
  • 希News&Trans
  • 希Diary
  • 希Picture
  • 希Media&Sub
  • 希In Thai
  • HCTF
  • SuJu
  • Petal
Instagram Twitter Weibo FanCafe
Heaven HCTF



 

> [Rule]Flower Translate Forum

:: Rule of Flower Translate Forum ::

1. ตรวจสอบพันธุ์ดอกไม้
ก่อน นำข่าวมาลง ขอให้เหล่า Petal กรุณาเช็คดูก่อนโพสทุกครั้ง ว่าข่าวที่จะนำมาลงนั้นซ้ำหรือไม่ ถ้ามีการลงซ้ำ จะถือเอาข่าวที่งอกออกมาก่อนเป็นหลัก และเด็ดข่าวที่งอกที่หลังออกนะคะ

2.ระบุชื่อดอกให้ชัดเจน
ใน การโพสข่าว ขอให้ระบุหัวข้อข่าวให้ชัดเจน ตรงกับเนื้อข่าวมากที่สุด และใส่วงหัวข้อตามกฎนี้นะคะ
[Trans] : งานที่แปลมาจากสื่อภาษาต่างประเทศ เช่นนิตยสาร รายการโทรทัศน์ วิทยุ บทความบนอินเตอร์เน็ต ฯลฯ
[Fanaccount] : รีพอร์ตเวลาแฟนไปอีเวนท์ต่างๆ แล้วเอามาเขียนเล่าให้ฟัง
[Lyric] : เนื้อเพลง

3.ระบุวันที่ปลูกให้ชัดเจน
ควร ระบุ ปีเดือนวัน ที่เขียนข่าว หรือเขียนข้อมูลนั้นๆ ให้ชัดเจนด้วยนะคะ
สมมติว่าเป็นวันที่ 10 เดือน 7 ปี 1983 ใ้ห้ลงเป็น 830710 แบบนี้นะคะ

4.ปลูกได้ทุกสายพันธุ์
ถ้ายังไม่มีคนแปลก็สามารถนำมาลงเป็นภาษาเกาหลีได้ หรือชอบสายพันธุ์ยุโรปก็สามารถลงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้นะคะ

5.บอกแหล่งที่มาของดอกไม้ และคนตัดแต่งกิ่งให้ครบถ้วน
กรุณาลงเครดิทของที่มาทุกครั้ง และลงเครดิทคนแปลให้ครบด้วยนะคะ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ขอบคุณต่อผู้แปล และถือเป็นมารยาททางสังคม และเพื่อไม่ให้โดนตามเผาสวนดอกไม้ในภายหลัง

6.ห้ามแอบเด็ดดอกไม้ของสวนข้างๆ เด็ดขาด
ก่อนนำออกมาควรขออนุญาตผู้ที่แปลก่อน แต่ถ้าไม่ได้รับการอนุญาต ห้ามเอามาลงเด็ดขาด

7.ช่วยกันรดน้ำให้เป็นระบบ
เพื่อป้องกันการแปลงานซ้ำซ้อนกัน เหมือนสาดน้ำใส่สวนเกินพอดีเสียจนดอกไม้เฉา เราจึงอนุญาตให้มีการแปะกระทู้จองเพื่อนำงานแปลมาลงภายหลังเมื่อแปลเสร็จแล้ว โดยข้อปฏิบัติว่าด้วยการ 'จอง' แปลงานมีดังนี้
-ผู้ที่มีความประสงค์จะแปลงาน สามารถตั้งกระทู้ได้ทันทีแม้ว่างานจะยังไม่เสร็จ และขอให้ใส่คำว่า "Translating" ลงในช่อง Topic Description ซึ่งสามารถอีดิตภายหลังได้ เมื่อท่านลงงานแปลของตนเสร็จเรียบร้อยแล้ว
-ผู้ที่จะแปะกระทู้จองเพื่อแปลงาน สามารถจองเพื่อลงงานแปลที่ตนเองเป็นผู้แปลเท่านั้น ไม่อนุญาตให้ตั้งกระทู้จองเพื่อลงงานแปลของผู้อื่น
-กระทู้จองมีอายุสองวัน นับจากเวลาลงกระทู้ หากจองเอาไว้สองวันและผู้โพสท์ยังไม่มาอีดิตกระทู้เพื่อลงบทแปล ทางสวนขอสงวนสิทธิ์ในการลบกระทู้ของท่านเพื่อเปิดโอกาสให้คนอื่นๆ ที่สนใจได้มาแปลหรือนำทรานจากแหล่งอื่นมาลงแทนจ้า

8.ยอมให้คนสวนช่วยกันตัดแต่งกิ่งใบ ถางหญ้า หรือฆ่าแมลง
ทางสวนขอสงวนสิทธิ์ในการเพิ่มเติมคอมเมนท์หรือแก้ไขงานแปลใดๆ ในบอร์ด ในกรณีที่ทางสวนมีต้นฉบับงานแปลอยู่ในมือและพบว่างานแปลมีส่วนผิดเพี้ยนมากเกินไป และอาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเนื้อหาของบทความชิ้นนั้น

9. ช่วยกันพรวนดินหน่อยนะคะ
สำหรับผู้ที่เข้ามาอ่าน ช่วยโพสขอบคุณและแสดงความคิดเห็นด้วยนะคะ และในการพูดคุย ขอให้ใช้ถ้อยคำที่สุภาพ ห้ามใช้ถ้อยคำหยาบคาย เสียดสี หรือก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท บาดหมางกันโดยเด็ดขาด


ขอบคุณกลีบดอกไม้ทุึกคนที่ให้ความร่วมมือค่ะ ^^

 
Reply to this topicStart new topic
> [Tran] Women's Central Magazine - Heechul Part 1/2, Thai/Eng
Kagaribi no Hana...
post Apr 19 2014, 12:51 AM
Post #1


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4



ขออนุญาตซ่อนเพราะมันยาวมาก พาร์ตสองอดทนรอกันหน่อยนะคะ เพราะแต่ละพาร์ตมันยาวมากจริงๆ TT

[Tran] Women's Central Magazine - Heechul Part 1/2



คุณจะอายุ 32 ปีนี้?
- ใช่แล้ว มันเหมือนเมื่อวานผมพึ่งจะอายุ 30 แล้วอยู่ๆ ตอนนี้ผมก็อายุ 32

คุณควรจะออกจากซุปเปอร์จูเนียร์ได้แล้ว (เพราะอายุมากเกินกว่าที่จะเรียกว่าจูเนียร์แล้ว) ไม่ใช่เหรอ (หัวเราะ) ตอนนี้คุณเป็นเหมือนกระดูกสันหลังของเหล่าไอดอล คุณคิดอย่างไรกับไอดอลหน้าใหม่ๆ?
- ผมรู้สึกแย่ที่เห็นไอดอลเหล่านั้นเดบิวต์ตั้งแต่อายุยังน้อยมากๆ ผมได้ทำทุกอย่างที่ผมควรจะได้ทำและควรจะไม่ได้ทำตอนที่ผมเป็นนักเรียน อย่างเช่นทำงานพาร์ตไทม์ ถูกครูตี เล่นกับเพื่อน... ผมได้ทำเรื่องพวกนี้ทุกอย่าง เดี๋ยวนี้พวกน้องใหม่เริ่มเป็นเด็กฝึกตั้งแต่ยังเด็กมากๆ พวกเขาแทบจะไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตนักเรียน และพวกเขาก็มีเพื่อนไม่มากเช่นกัน

คุณเดบิวต์ทันทีหลังจากจบไฮสกูลหรือเปล่า?
- ใช่ ผมเดบิวต์ค่อนข้างช้า ส่วนใหญ่พวกเขาจะเป็นเด็กฝึกตอนอยู่ในชั้นมัธยมต้น ผมสนุกกับตัวเองแล้วก็เล่นมาพอแล้ว ราวๆ เดือนตุลาคมผมก็คิดว่าผมควรจะไปออดิชันดีมั้ย ผมก็เลยมาที่โซลแล้วก็เข้าร่วมออดิชันของเอสเอ็ม และผมก็ได้รับเลือก ผมเคยมาเล่นที่โซลบ่อยๆ กับเพื่อนๆ ทุกๆ วันหยุดสุดสัปดาห์จะมีคนมากมายมาออดิชัน ไม่มีที่ว่างหน้าบริษัทเหลือเลยเสียด้วยซ้ำ ผมคิดว่ามันน่าสนใจ ผมก็เลยไปเพื่อออดิชันแล้วก็ได้รับเลือก ผมเข้าร่วมการออดิชันตอนเดือนตุลาคม 2002 แล้วก็เริ่มเป็นเด็กฝึกในเดือนพฤศจิกายน

คุณทำอะไรระหว่างช่วงเดือนกุมภาพันธ์ 2002 ตอนคุณจบมัธยมปลายจนถึงเดือนตุลาคม 2002 ที่คุณกลายเป็นเด็กฝึก?
- เล่นไปเรื่อย แล้วผมก็ทำงานอยู่ช่วงนึงด้วย

คุณไม่คิดถึงเรื่องการเข้ามหาวิทยาลัยบ้างเหรอ?
- ผมเข้าโรงเรียนเทคนิกและเริ่มทำงานตอนปีที่สองของชั้นมัธยมปลาย แล้วผมก็ฝึกงานในโรงงานน้ำตอนปีที่สาม มหาวิทยาลัยที่ผมเข้าเรียนคือมหาวิทยาลัยซังจี ผมเคยทำงานในร้านขายเตา แล้วก็สระว่ายน้ำ ตั้งแต่มัธยมปลายปีที่สองเป็นต้นมาผมก็เริ่มแจกใบปลิว จะเป็นอะไรไหมถ้าผมถ่ายรูปกับขวดเบียร์พรุ่งนี้? ผมมีอัดรายการพรุ่งนี้และผมก็ไม่อยากดื่ม แต่เพราะฮยองกำลังดื่ม ผมก็จะดื่มซักแก้วเช่นกัน

บรรยากาศที่เป็นธรรมชาติแบบนี้ช่างดีจริงๆ ช่วงอายุของแฟนๆ ของคุณจะเพิ่มขึ้นจาก 10-20 เป็น 40-50 พูดทุกอย่างที่คุณอยากพูดในวันนี้!
- ผมเองก็ชอบบรรยากาศที่สบายๆ เช่นกัน ดื่ม! หวา.. นี่มันเจ๋งมากเลย! รู้สึกดีจริง

คุณเริ่มเป็นเด็กฝึกในเดือนตุลาคม 2002 แล้วก็เดบิวต์ในปี 2005 ด้วยละครเรื่องชาร์ป 2?
- ใช่แล้ว ผมเดบิวต์กับโค อารา ผมเดบิวต์ในฐานะนักแสดงตอนเดือนพฤษภาคม 2005 แล้วก็เดบิวต์กับ SJ ในเดือนพฤศจิกายนปีนั้น

ระยะเวลาฝึกของคุณจัดว่าน้อย คุณได้ค่าจ้าง (ช่วงที่เป็นเด็กฝึก) หรือเปล่า?
- คุณไม่ได้รับค่าจ้างขณะเป็นเด็กฝึก แต่บริษัทเตรียมทุกอย่างที่คุณต้องการไว้ให้ ไม่มีความจำเป็นต้องใช้เงินเลย เราได้รับการดูแลเรื่องอาหารและที่อยู่อยู่แล้ว และมีเงินพ็อกเก็ตมันนี่เล็กน้อย ผมอาศัยอยู่ที่ชองดัมดงในโซลตอนนั้น ยูโน ยุนโฮ, เอสเจ ทงเฮ, แทร็กซ์ เจย์ และผมพักอยู่ด้วยกัน ยุนโฮเดบิวต์ในฐานะทงบังชินกิตอนปี 2004 และเป็นคนแรกที่ออกจากหอ

ตอนนัั้นมันต้องดีแน่ๆ คนมักจะรู้สึกว่าช่วงที่เป็นนักเรียนเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดหลังจากออกสู่สังคม ในทำนองเดียวกัน นักร้องก็คงจะรู้สึกว่าช่วงเวลาที่ดีที่สุดคือช่วงที่ฝึกอยู่รึเปล่า?
- ผมคิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นจริงๆ เหมือนที่อี ซูมานซอนเบนิมหรือนักร้องอาวุโสท่านอื่นๆ พูด ช่วงฝึกเป็นช่วงที่ดีที่สุดและน่าสนใจที่สุด สร้างความทรงจำเอาไว้มากกว่า ในตอนนั้นผมไม่เข้าใจ พอมองย้อนกลับไปหลังจากเดบิวต์ ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงที่ดีที่สุดจริงๆ ไม่มีใครรู้จักผม ถ้าพวกเราสี่คนย้อนกลับไปในตอนนั้นมันต้องสนุกมากแน่ๆ

มันต้องดีแน่ๆ ถ้าพวกคุณสี่คนเที่ยวเล่นด้วยกันได้
- แน่นอน ที่ไหนก็ตามที่ผมไป รูปร่างหน้าตาของผมก็จะดึงดูดความสนใจ ฮ่าๆๆ

คุณยังติดต่ออยู่กับศิลปินหญิงที่คุณได้เจอสมัยยังเป็นเด็กฝึกหรือเปล่า?
- ผมสนิทกับซน ดัมบีตั้งแต่สมัยเป็นเด็กฝึก ถึงพวกเราจะอยู่กันคนละบริษัท พวกเราก็เข้ากันได้ดี แล้วก็สนิทกันอย่างรวดเร็ว ยิ่งกว่านั้น เธอยังมีนิสัยที่ค่อนข้างเหมือนผู้ชาย นิสัยที่ดี มันดีที่ได้อยู่ร่วมกัน รู้สึกสบายใจ ดีจริงๆ บางทีอาจจะเป็นเพราะตอนนี้พวกเราประสบความสำเร็จแล้วทั้งคู่ พวกเราจึงรักษามิตรภาพเอาไว้ได้เป็นอย่างดี หากมีใครคนใดคนหนึ่งถอนตัวออกไป พวกเราอาจจะไม่สนิทเท่าที่เป็นอยู่

มีเด็กฝึกอยู่ที่เอสเอ็มไม่มากนัก หรือมีเป็นร้อยๆ คน?
- ตอนนี้ผมไม่แน่ใจ แต่ในสมัยพวกเรานั้นมีเยอะมากๆ ตอนนัั้นมันไม่เหมือนตอนนี้ มีการออดิชันมากมาย ทุกวันหยุดสุดสัปดาห์มีคิวที่ยาวมากอยู่นอกบริษัท พวกเขาทั้งหมดมาอยู่ที่นี่เพื่อออดิชัน จากที่ผมรู้ ในหมู่คนทึ่มาออดิชันด้วยตัวเอง มีแค่ผม, โซนยอชีเด ยุนนา และชายนี่ แทมิน เท่านั้นที่ได้รับเลือก

เทรนนี่ส่วนมากถูกเลือกมาจากท้องถนนโดยแมวมองอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่ ส่วนใหญ่พวกเขาจะได้รับข้อเสนอจากแมวมอง และมาที่บริษัทหลังได้รับการติดต่อ ระบบของบริษัทประสบความสำเร็จมาก ไม่ใช่ว่ามันเหมือนกับหลุมไร้ก้นบึ้งที่อยู่ต่อจากหลุมไร้ก้นบึ้งหรอกเหรอ? ไม่มีใครรู้ว่าคนไหนจะประสบความสำเร็จ เหมือนตอนที่ผมเป็นเด็กใหม่ บริษัทไม่ชอบสิ่งที่ผมพูดในการออกอากาศ พวกเราต้องดูลึกลับมากกว่านี้ แต่ผมใช้ภาษาถิ่นแล้วก็พูดทุกอย่างที่ผมอยากพูด ผมเป็นเด็กคนแรกที่ทำตัวแบบนี้ในหมู่ไอดอลของเอสเอ็ม ทำไมถึงมีเด็กแบบนี้? ผมรู้สึกว่าผมพิเศษนิดๆ เช่นกัน แล้วก็หยาบคายนิดหน่อยด้วย ถึงบางคนจะคิดว่าผมเป็นเด็กมีปัญหา อี ซูมานซอนเบนิมก็เข้าใจผมและให้กำลังใจผมเยอะมาก ถ้าไม่ใช่เพราะอี ซูมานซอนเบนิม ผมก็คงไม่ได้มาอยู่ที่นี่

บ้านเกิดของคุณอยู่ที่ไหน?
- ฮองซอง ผมอยู่ในวอนจูมาก่อน เรียนชั้นประถมที่โซล ชิลลิมดง แล้วก็กลับไปวอนจูเพื่อเรียนชั้นมัธยมต้นและมัธยมปลาย

คุณเคยเข้ามหาวิทยาลัยอื่นนอกจากมหาวิทยาลัยซังจีหรือเปล่า?
- ภาษาอังกฤษของผมแย่มาก ผมเลยคิดว่าผมควรจะศึกษาภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี ผมเลยเลือกเอกภาษาอังกฤษ มันยากมากเลย ผมเลยเรียนในช่วงที่ฝึกอยู่ ผมเคยคิดถึงการโอนหน่วยกิตไปเรียนที่มหาวิทยาลัยอื่นด้วยซ้ำ แต่มันชนกับการเดบิวต์ของผม ตอนนี้มันก็เลยเป็นแบบนี้ ผมมาจากคังวอนโด การเข้ามหาวิทยาลัยซังจีก็เลยเหมือนเข้าโรงเรียนในบ้านเกิด ผมเลยโอนหน่วยกิตไปที่นั่นระหว่างเรียนในชั้นปีสี่ที่มหาวิทยาลัยซังจี

ผมคิดว่าคุณสามารถจะได้รับการเลือกตั้งในวอนจู
- เรื่องการเมืองควรจะเป็นเรื่องของนักการเมือง

คุณดูเหมือนนักการเมืองยิ่งกว่านักการเมืองเสียอีก คุณอาจจะกลายเป็นกรรมการบริหารในเอสเอ็มหรือเป็นผู้แทนเพื่อเข้าร่วมในการเลือกตั้ง
- ผมไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการเมือง ผมก็แค่อยากโปรโมตบ้านเกิดของตัวเองนิดหน่อย



calendar

Credit
Source: Loveheenim
English Translation: @luv_opera
Thai Translation: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit&Don't Hot Link!!!

[Tran] Women's Central Magazine - Heechul Part 1/2

Please take out with credit for @luv_opera. Thank you!

THURSDAY, APRIL 3, 2014
Woman's Central - Heechul P1/2


You are 32 this year?
Yes, it was like yesterday that I was 30, suddenly I am 32.

Shouldn't you be leaving SJ now? (laugh) You are now like the backbone of idols. What do you think of the new idols?
I feel bad when I see those idols debuting at a very young age. I have done everything that I should have done and should not have done when I was a student. Like working part time, getting hit by the teacher, playing with friends... I have done all those things. Now the rookies start training at a very young age, they almost didn't have any memories of student life and they don't have many friends too.

Did you debut immediately after graduating from high school?
Yes, I was the kind that debuted late. Most of them become trainees when they are in middle school. I enjoyed myself and played enough, it was around October, I was thinking if I should go for an audition? So I came to Seoul and took part in the SM audition and I got selected. I used to come to Seoul a lot with my friends to play. Every weekend, there will be many people coming for auditions. There wasn't even any empty space in front of the company. I thought it was interesting so I went for it and I got selected. I took part in the audition in 2002 October and started to be a trainee in November.

What were you doing between 2002 February when you have graduated high school to 2002 October when you become a trainee?
Playing and I also worked for awhile.

Didn't you think of going to university?
I attended a technical school and started working on the 2nd year of high school. Then I interned at a water factory on my 3rd year. The university I went to was Sangji University. I have worked in a furnace shop and a swimming pool before. From the 2nd year of high school onwards, I started distributing flyers. Is it ok to take photos with these beer bottles? I have a recording tomorrow and I didn't want to drink. But since hyung is drinking, I will have one glass too.

The natural atmosphere like this is good. The age of your fans will also go up from 10-20 years old to 40-50 years old. Say everything you want to say today!
I like the comfortable atmosphere too, hyung, cheers! Wah, it's so cooling! Feels good.

You started to be a trainee in October 2002 and then you debuted in 2005 with Sharp 2?
Yes, I acted that with Go Ara. I debuted as an actor in May 2005 and then debuted with SJ in November that year.

Your training period is considered short. Do you get paid (during training)?
You don't get paid as a trainee but the company provides you with everything you need. There weren't any need to use money. Food and accommodation were taken care of and there were some pocket money. I stayed at Cheongdam-dong in Seoul at that time. U-know Yunho, SJ Donghae, Trax Jay and me stayed together. Yunho debuted as DBSK in 2004 and was the first to leave the dorm.

It must be good at that time. One often feel that the student period is the best after coming out to the society. Similarly, singers will feel that it is the best during trainee period?
I really miss those times. Like what Lee SooMan sunbaenim or any other senior singers said, the training period is the best and the most interesting, create more memories. At that time, I didn't understand. Looking back after debuting, that period is really the best. Nobody knows me, if the 4 of us go back to that time, it must be fun.

It must be good if the 4 of you can play together.
Definitely, anywhere I go, my looks will attract attention. Hahaha.

Do you still contact any of those female celebrities you have met when you were a trainee?
I was close to Son Dambi since trainee period. Although we belong to different companies, we really get along well, and we got close quickly. Moreover she has a boyish character, a nice character, it's good to live together, comfortable, it's good. Maybe because we are both successful now, so we can maintain the friendship well. If one of us drops out, we might not be as close as we are now.

Are there a few SM trainees or are there like hundreds?
Right now I am not sure but there were really a lot during our era. At that time it wasn't like what is now, there are so many auditions. Every weekend, there will be a very long queue outside the company, they are all here for the audition. From what I know, amongst those who came for the auditions themselves, only SNSD Yoona, SHinee Taemin and I got selected.

Most of the trainees were picked from the streets by the scouts?
Yes, most of them were scouted and came looking for the company after being contacted. The company's system is very successful. Isn't this like one bottomless pit after another bottomless pit? Nobody knows who will succeed so it was a risk to take. Like when I was a newbie the company didn't like what I said in the broadcasts, we must be more mysterious. But I used dialects and said everything that I want to say. I was the first kid to behave like this among the SM idols. Why is there a kid like this? I feel that I was a little special too, and a little rude. Although some people thought that I was a problematic kid, Lee SooMan sunbaenim understood me and even gave me a lot of encouragement. If not for Lee SooMan sunbaenim, I won't be here.

Your hometown is?
Hoengseong, I stayed in Wonju before. Studied in a elementary school in Seoul, Sillim-dong. Then I went back to Wonju for middle and high school.

Did you get into others beside Sangji University?
My English is really bad, so I thought I should really learn my English well. I chose to major in English, it was really hard. So I studied it while training. I even thought of transferring to another school but it clashed with my debut so it's like this now. I was from Gangwon-do so going to Sangji University is like attending a school in my hometown. So I transferred there during my 4th year at Sangji University.

I think you can even got for elections in Wonju.
Politics should be left to politicians.

You look like a politician more than a politician. You might become a director in SM or a representative to take part in an election.
I don't know anything about politics, I just want to promote my hometown a bit.




Do you feel inferior at all about your birth place?
Not that I don't feel inferior at all, I just don't show it. I even thought about getting rid of my dialect before but I have been very casual since my trainee days (so I didn't do it). I like rock very much but my company doesn't like such rough and explosive kind of singing, so I ended up not going to the practice room. I was asked to write a self-reflection letter because of this but I wrote 'I didn't do anything wrong but because you asked me to write this so I am writing it' on the letter.

You are really daring, but you were asked to do self-reflection?
The company thinks that personality education is important. To a celebrity, it is important that we have good progress but personality and mannerism are even more important. We will always do our greetings well. Those singers that have debuted will greet trainees when they see them. And of course the trainees will also greet the singers. The company is full of this atmosphere. But because I was a disobedient kid from Gangwon-do village and I always disappear, the company listed me as the number 1 target for management.

What does the company do to a rebellious kid like you?
I have been going out casually since I was a trainee. Lee SooMan sunbaenim told me before 'you are not rebellious because of a bad personality. You are just a kid who isn't used to a organized lifestyle but you possess the feel of a celebrity more than others'. Everyone thought that I am a problematic child but the CEO understood me from my personality, gave me affirmation. I wouldn't be here if not for him.

You mum's wish must have been granted. When you signed up with SM, I heard that you mum told the SM staff to grow you into a man.
Now when she sees a SM staff, the first thing she says will be 'thank you for growing my son into a man'. When SM first negotiated the contract terms, my mum said 'just sign up for 30 years directly'. My mum always tell me 'if you are with other companies, will they just let you do whatever you want? Accept all your behaviours? This is the only company that accepts you, don't mess it up, do well'.

I feel that SM is like military. YG has more of a free and unrestrained image. Have you thought of going to other companies?
I think I am more unrestrained than YG (laughs). Not that I have not thought about it but no matter which company it is, even if the unhappiness is gone at first, there will also be more other kinds of unhappiness. What I envy about YG is YG only does music shows for once or twice a week. SM has 4 in a week. To be honest, if we go only once or twice a week, we will have more time to prepare and it's not so tiring. But the funny thing is Sandara Park of 2NE1 told me 'Oppa, we are more envious that SM has so many shows'.

Seems like SM will control personal time too. Does the company stop you from dating or talking to opposite genders?
Our company doesn't do this, healthy dating is permitted. So they emphasize more on thinking correctly to make the right decisions.

The people in SM are trustable.
Of course, when you keep telling me 'well done', I will really do it well. Why do you tell me that I have personality when I obviously just did it without thoughts? Seems like they were afraid that I will go on the wrong path if they scold me. They even accepted things like this so I felt that I should work harder. Kangta hyung and Lee Sooman sunbaenim are both like this. He must do something he wants to do. It's not like he will do well after you scold him. Even if he goes on the wrong path, he will still follow what he should be following. So just let him do whatever he wants.

Looks like you will speak up directly if you are unhappy with the company.
So the staff will leave when they see me coming in. But when the rookie groups have a showcase or when they first appear in broadcasts, the staff will contact me, asking how I feel about it, they will not ask me how their singing was... I am not outstanding in the singing department. 'Do you think these kids will become popular?' They are asking me this because they feel that my opinions are good. I will tell them all the bad points.

How was EXO?
It will be good to not change their hair colours so often when they just debuted. That was my opinion. It is tiring for the fans to keep looking for this oppa or that oppa. It will also confuse the public if you keep changing their hair colours. I also told them not to give them the same hair colour. The first thing that people remember is always 'he is that kid with long hair', 'that kid with red hair'... obvious trademarks like this.

How are you so confident of things like this? Do you read forums?
I used to post replies in many forums in the past. You can get to know news in every area online, I was on the computer everyday. I cut that down after my debut. Although it is important to communicate with fans, there is no need to become a netizen. There should also be a limit to reading the comments from netizens. They might even lose their self confidence if they don't limit that. To the hoobaes too, don't read the comments from the netizens. Scoldings are everywhere, don't even know how they look like, don't even know what they are working as, there is no need to go mix around there.

You don't use Facebook or Kakaotalk?
I am using those but I am only posting my own words. In the past I used to post society problems on Twitter. Although I didn't mean that, I got scoldings for it. So now I only post my photos, or what I am doing today.

For the readers of Women's Central, they must be interested to know how to let their children become idols. You are generation 1.5 idol, what do you think about being an idol?
I think it's ok for me. Like what hyung said, personal character makes a big difference. Some friends who are having a tough time really have a hard time. When you compare an actor and an idol, it seems that actors have an easier life because there are a lot of die hard fans. When an actor acts in a very popular drama, he will become very popular. I will not be easily affected by scandals too. I will not be like a fan, pay, buy albums, watch concerts.. I am fine with just watching TV. But idols are moving alongside with fans. It doesn't matter how much freedom you have here, it is more important to do your own part. Although it is important to do things for fans, you will lose your own way if you only do things for fans. But if you love yourself and live for yourself, you will know how valuable fans are.

What if the readers want to teach their children to be idols?
Teach him to love himself first.

Although being a celebrity is a good job but it seems like idols are a bit more special. Even you are popular at first hit, it's hard to maintain it.
Yes, if you are raising your child as an idol, firstly parents have to throw away thoughts like 'our child is so talented but lack the courage' or 'our child is the best'. Everyone has different opinions. In the parents' eyes, their child is the best but he is not in other people's eyes. The idols' parents have more power than what we imagine. SM doesn't let parents interfere but such cases happened in other companies. To the mother, her own son is the best, so when other kids get more popular, they will start to create a scene, it isn't good like this.

SM's idols' parents are not allowed to interfere with their work? The parents of members must be close.
Yes, they are even going to China together for holidays. But my mum is the oldest, she is 62 years old.

Your mum gave birth when she was older.
My mum got married later. I have a sister that is older than me by a year. About 7-8 years ago, my sister opened a hallyu cafe in myeongdong. Though I go there sometimes but if the operations is going well, I don't interfere much. It was my sister who said that she has no intentions of using my fans, she is just doing a normal business. I don't like people who make use of others popularity or making use of others' backgrounds. I will not give in even if it is my parents or siblings.

Source: Loveheenim


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
PrettyBelle
post Apr 19 2014, 02:35 AM
Post #2


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 762
Joined: 18-January 11
Member No.: 1,638



อ๊าาาาา ยาวมั่ก ๆ และน่าติดตามมั่ก ๆ
ประวัติของคุณฮีในบางแง่มุม ที่ไม่เคยทราบมาก่อน
ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HeeKyung
post Apr 19 2014, 12:56 PM
Post #3


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: .•:*Planter`*:•.
Redirect
Posts: 3,934
Joined: 16-November 10
From: ข้างเตียงเกิงชอล
Member No.: 1,007
Nickname:Mild



แปะป้าบบบบบบบบบบบบบ

----------------------------------------------

อยากบอกว่าเมนพูดได้ถูกใจในหลายๆจุดมากเลย

ทั้งเรื่องมุมมอง วงการบันเทิง ชื่อเสียง การวางตัว ทุกอย่างเลย

พอลองคิดตามมันก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ

ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมทุกคนถึงสนใจในตัวเมนขนาดนี้ ~

ขอบคุณค้า ^^

This post has been edited by HeeKyung: Apr 19 2014, 01:28 PM


--------------------
My Fiction
[SF] Paparazzi - HanChul END
[SF] A - HanChul END
[SF] Dr. Feel good - HanChul END
Go to the top of the page
 
+Quote Post
siinely
post Apr 20 2014, 08:42 PM
Post #4


กลีบดอกแดนดีไลออน
**

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 75
Joined: 9-January 14
Member No.: 3,446



ขอบคุณที่แปลนะคะ เพราะมันยาวม๊ากมาก

คิดไปเองรึเปล่านะว่า เหมือนแขกสัมภาษณ์พี่ฮีมากกว่า 5555

ชอบความคิดพี่ฮีในหลายแง่มุม เพราะแบบนี้เลยรักพี่ชายคนนี้มาก!!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fernnynew
post Apr 20 2014, 09:48 PM
Post #5


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ✿Undead Petal✿
Redirect
Posts: 829
Joined: 23-May 10
Member No.: 77



ชอบมาก
แม้จะไม่ได้ข้อมูลใหม่เพิ่มมากนักแต่ก็ชอบอ่าน
เป็นอะไรที่สนุกเหมือนอ่านนิยาย 555

ขอบคุณมากนะคะ
ขอบคุณค่ะ
ยาวมั่ก แปลจนเหนื่อยไหมคะ
สู้ๆค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
แมวบุ่นโข่
post Apr 21 2014, 09:36 AM
Post #6


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ✿Undead Petal✿
Redirect
Posts: 4,186
Joined: 22-May 10
Member No.: 43



เราเห็นด้วยกับเรื่องการเป็นเด็กฝึกหัดของศิลปินใหม่ๆเดี๋ยวนี้นะ เด็กมากเกิ้น



เสียดายความสดใสร่าเริง ชีวิตวัยเด็กนะ มันเครียดเกินไปเหอะ ถึงแม้จะได้เป็นศิลปิน จุดนี้มันแลกกันไม่ได้



อย่างว่าละนะ คนไม่เคยมีจะอยากได้ยังไง 5555 เรามันพวกเรื่อยเปื่อย





Go to the top of the page
 
+Quote Post
milkbutter
post Apr 21 2014, 10:29 AM
Post #7


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 578
Joined: 8-June 11
Member No.: 2,568



ขอบคุณมากค่ะ ยาวมากๆ รออ่านพาร์ทที่2 ต่อนะคะ คุณฮีฉลาด เป็นตัวของของตัวเองที่สุด เลิฟเลย
Go to the top of the page
 
+Quote Post
heLLangeL
post May 12 2014, 12:04 AM
Post #8


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ✿Undead Petal✿
Redirect
Posts: 901
Joined: 22-May 10
From: Hee's heart~
Member No.: 33
Nickname:Kaewta



เด๋วนี้เด็กใหม่เป้นเด็กฝึกกันตั้งแต่เด็กมากจริงๆ
อ่าาา พี่เรียนเอกอิ๊งจริงๆหรอเนี้ย ตอนแรกก็ค่อนข้างมั่นใจว่าพี่แบบเก่งอังกฤษพอตัวอยู่
ใครว่าพี่กากอิ๊งก็จะเถียงให้ว่าเรียนเอกอิ๊งนะ รุ้เรื่องนะ แต่พอดูวีกอทแล้วไม่ค่อยมั่นใจเลย กร้ากกก
"แน่นอน ที่ไหนก็ตามที่ผมไป รูปร่างหน้าตาของผมก็จะดึงดูดความสนใจ ฮ่าๆๆ" ผ่านไปกี่ปีๆพี่ก็ยังสติลมั่นใจในตัวเอง กร้ากกกก
"ถึงบางคนจะคิดว่าผมเป็นเด็กมีปัญหา อี ซูมานซอนเบนิมก็เข้าใจผมและให้กำลังใจผมเยอะมาก ถ้าไม่ใช่เพราะอี ซูมานซอนเบนิม ผมก็คงไม่ได้มาอยู่ที่นี่"
ขอมอบประโยคนี้ให้บีเว่ออออ ฮาาาา
ขอบคุณลุงซูมานที่เอ็นดูและเข้าใจพี่ฮีชอลของหนูขนาดนี้ ><!

ขอบคุณค่ะพี่หนุ่ยย


--------------------


난 너뿐이라고 다른. 사랑 필요 없어 난 그냥. 너라고....김희철!!~
ชั้นต้องการเพียงแค่คุณคนเดียว ชั้นไม่ต้องการความรักอื่นใดอีก แค่เพียงคุณ... คิม ฮีชอล!!~
Go to the top of the page
 
+Quote Post
minnay
post Jul 17 2014, 12:07 AM
Post #9


กลีบดอกเห็ด
*

Group: ღSproutღ Posts: 10
Joined: 16-July 14
Member No.: 3,472



เป็นการให้สัมภาษณ์ที่เป็นตัวเองตัวเองจริงๆ คิมฮีชอลสไตล์
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 9th December 2019 - 09:03 PM
All Rights reserved 2010 by Heechul Thailand Fanclub | Designed by bunnytoonz