Welcome Guest ( Log In | Register )



Please Read
กระทู้ที่ต้องอ่านและควรรับทราบ

Rule Of HCTF Garden บังคับอ่านทุกคน!!
Rule Rule Of HCTF Garden For Foreign Petals Please Read!!
ประกาศสำคัญ กลีบดอกไม้เข้ามาอ่านกันด้วยนะคะ
กลีบดอกไม้มาแนะนำตัวกันที่นี่ด้วยค่า~ อยากรู้จักทุกคนจัง~
Logo HCTF ไว้ติดรูปกับไฟล์ต่างๆให้เป็นเครดิตสวน~
From Petal To Flower~ ความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อ คิมฮีชอล~
Undead Petal รับสมัคร พร้อมสิทธิพิเศษมากมาย

Anoucement
ประกาศต่างๆของสวน

[Pre-Order] 2013-2014 Heechul's Calendar by yuri9doo.com
Let's Celebrate HeeChul Thailand Fanclub 5th Anniversary & New Theam!



     
 
  • 希News&Trans
  • 希Diary
  • 希Picture
  • 希Media&Sub
  • 希In Thai
  • HCTF
  • SuJu
  • Petal
Instagram Twitter Weibo FanCafe
Heaven HCTF



 

> [Rule]Flower Translate Forum

:: Rule of Flower Translate Forum ::

1. ตรวจสอบพันธุ์ดอกไม้
ก่อน นำข่าวมาลง ขอให้เหล่า Petal กรุณาเช็คดูก่อนโพสทุกครั้ง ว่าข่าวที่จะนำมาลงนั้นซ้ำหรือไม่ ถ้ามีการลงซ้ำ จะถือเอาข่าวที่งอกออกมาก่อนเป็นหลัก และเด็ดข่าวที่งอกที่หลังออกนะคะ

2.ระบุชื่อดอกให้ชัดเจน
ใน การโพสข่าว ขอให้ระบุหัวข้อข่าวให้ชัดเจน ตรงกับเนื้อข่าวมากที่สุด และใส่วงหัวข้อตามกฎนี้นะคะ
[Trans] : งานที่แปลมาจากสื่อภาษาต่างประเทศ เช่นนิตยสาร รายการโทรทัศน์ วิทยุ บทความบนอินเตอร์เน็ต ฯลฯ
[Fanaccount] : รีพอร์ตเวลาแฟนไปอีเวนท์ต่างๆ แล้วเอามาเขียนเล่าให้ฟัง
[Lyric] : เนื้อเพลง

3.ระบุวันที่ปลูกให้ชัดเจน
ควร ระบุ ปีเดือนวัน ที่เขียนข่าว หรือเขียนข้อมูลนั้นๆ ให้ชัดเจนด้วยนะคะ
สมมติว่าเป็นวันที่ 10 เดือน 7 ปี 1983 ใ้ห้ลงเป็น 830710 แบบนี้นะคะ

4.ปลูกได้ทุกสายพันธุ์
ถ้ายังไม่มีคนแปลก็สามารถนำมาลงเป็นภาษาเกาหลีได้ หรือชอบสายพันธุ์ยุโรปก็สามารถลงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้นะคะ

5.บอกแหล่งที่มาของดอกไม้ และคนตัดแต่งกิ่งให้ครบถ้วน
กรุณาลงเครดิทของที่มาทุกครั้ง และลงเครดิทคนแปลให้ครบด้วยนะคะ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ขอบคุณต่อผู้แปล และถือเป็นมารยาททางสังคม และเพื่อไม่ให้โดนตามเผาสวนดอกไม้ในภายหลัง

6.ห้ามแอบเด็ดดอกไม้ของสวนข้างๆ เด็ดขาด
ก่อนนำออกมาควรขออนุญาตผู้ที่แปลก่อน แต่ถ้าไม่ได้รับการอนุญาต ห้ามเอามาลงเด็ดขาด

7.ช่วยกันรดน้ำให้เป็นระบบ
เพื่อป้องกันการแปลงานซ้ำซ้อนกัน เหมือนสาดน้ำใส่สวนเกินพอดีเสียจนดอกไม้เฉา เราจึงอนุญาตให้มีการแปะกระทู้จองเพื่อนำงานแปลมาลงภายหลังเมื่อแปลเสร็จแล้ว โดยข้อปฏิบัติว่าด้วยการ 'จอง' แปลงานมีดังนี้
-ผู้ที่มีความประสงค์จะแปลงาน สามารถตั้งกระทู้ได้ทันทีแม้ว่างานจะยังไม่เสร็จ และขอให้ใส่คำว่า "Translating" ลงในช่อง Topic Description ซึ่งสามารถอีดิตภายหลังได้ เมื่อท่านลงงานแปลของตนเสร็จเรียบร้อยแล้ว
-ผู้ที่จะแปะกระทู้จองเพื่อแปลงาน สามารถจองเพื่อลงงานแปลที่ตนเองเป็นผู้แปลเท่านั้น ไม่อนุญาตให้ตั้งกระทู้จองเพื่อลงงานแปลของผู้อื่น
-กระทู้จองมีอายุสองวัน นับจากเวลาลงกระทู้ หากจองเอาไว้สองวันและผู้โพสท์ยังไม่มาอีดิตกระทู้เพื่อลงบทแปล ทางสวนขอสงวนสิทธิ์ในการลบกระทู้ของท่านเพื่อเปิดโอกาสให้คนอื่นๆ ที่สนใจได้มาแปลหรือนำทรานจากแหล่งอื่นมาลงแทนจ้า

8.ยอมให้คนสวนช่วยกันตัดแต่งกิ่งใบ ถางหญ้า หรือฆ่าแมลง
ทางสวนขอสงวนสิทธิ์ในการเพิ่มเติมคอมเมนท์หรือแก้ไขงานแปลใดๆ ในบอร์ด ในกรณีที่ทางสวนมีต้นฉบับงานแปลอยู่ในมือและพบว่างานแปลมีส่วนผิดเพี้ยนมากเกินไป และอาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเนื้อหาของบทความชิ้นนั้น

9. ช่วยกันพรวนดินหน่อยนะคะ
สำหรับผู้ที่เข้ามาอ่าน ช่วยโพสขอบคุณและแสดงความคิดเห็นด้วยนะคะ และในการพูดคุย ขอให้ใช้ถ้อยคำที่สุภาพ ห้ามใช้ถ้อยคำหยาบคาย เสียดสี หรือก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท บาดหมางกันโดยเด็ดขาด


ขอบคุณกลีบดอกไม้ทุึกคนที่ให้ความร่วมมือค่ะ ^^

 
Reply to this topicStart new topic
> [Trans] 140226 [ฮีชอลไปเลย]'มิตรภาพ 10 ปี' ดัมบิ·ฮีชอล "สาบานว่าเราเป็นคู่รักกันไม่ได้"
KoJieBi
post Feb 26 2014, 11:22 PM
Post #1


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: .•:*Planter`*:•.
Redirect
Posts: 1,800
Joined: 17-January 11
Member No.: 1,587



[ฮีชอลไปเลย]'มิตรภาพ 10 ปี' ดัมบิ·ฮีชอล "สาบานว่าเราเป็นคู่รักกันไม่ได้"


ดัมบิ:นายเป็นนักข่าวหรอ ไม่เข้าเลยอ่ะ ฮ่าฮ่า (มีหนังสือสนทนาภาษาจีนวางอยู่บนโต๊ะฮีชอล) เอานี่มาทำไมอะ?

ฮีชอล:ชั้นถ่าย 'WGM' Globalอยู่ ภรรยาของชั้น Xue Fu Guo เป็นดาราไต้หวันก็เลยเรียนภาษาจีนนิดหน่อย ทำไม เพิ่งเคยเห็นอย่างงี้ครั้ง แรกหรอไง? ฟังภาษาจีนของชั้นดูมั้ย? (แล้วฮีชอลก็พูดภาษาจีนแบบไม่ได้เรื่องใส่ดัมบิ)

ดัมบิsad.gifหัวเราะ) ภาษาจีนนายแปลกจริงๆ เออใช่ ชั้นเคยถ่าย 'WGM' ก่อนนายด้วย

ฮีชอล:อา หรอ เธอเคยถ่าย ใช่มั้ย ถ้างั้นตอนไปบ้าน'WGM' ชั้นจะเชิญชเวฮงมินฮยองกับซูจูคังอิน ตอนนั้นเธอก็มาด้วยสิ

ดัมบิ:ไปสิ บางที การถ่าย 'WGM' ทำให้มุมมองความรักของชั้นเปลี่ยนไปนิดหน่อย เอาใจใส่คนอื่นมากขึ้น ต้องทำตัวดีๆกับคู่ของเรา

ฮีชอล:ในสถานการณ์แบบนี้ มาเคลียร์ความสัมพันธ์ของเราให้ชัดเจนกันเถอะ พวกเราสองคนเป็นเพื่อนสนิทกันจริงๆ ไม่ได้คบกันอะไรแบบนั้น ยังมีคนสงสัยอยู่ เยอะเลย

ดัมบิ:เคยคิดว่าความสัมพันธ์ของผู้ชายกับผู้หญิงจะเป็นเพื่อนกันไม่ได้แต่คนที่ทำให้
เป็นได้ก็คือนายน่ะแหละ แบบถึงแม้จะไม่มีเรื่องความรัก เข้ามาแบบเพื่อนไม่ได้ มีเลศนัยอะไรจะมีหรอ แต่เพื่อนผู้ชายที่ชั้นสามารถพูดได้อย่างสบายใจจริงๆมีเพียงคนเดียว เพื่อนผู้ชายคนเดียวที่สามารถปรึกษากระทั่งเรื่องความรักได้ก็คือนาย

ฮีชอล:ชั้นเอง ถึงจะรู้จักดาราเยอะแยะแต่ผู้หญิงในวงการที่ชั้นสามารถพูดคุยอย่างเปิดใจะได้ก็มีเธอ
,แทยอน,ซอลลี่ มาคิดๆดูแล้ว เมื่อตอนคริสมาสที่แล้วเราสอง คนเจอกันแล้วก็กินซุปทะเลกับAgujjim เบียร์โซจูด้วยกันนี่ พวกคนอื่นเค้ามากับครอบครัวกัน ฮ่าฮ่า คงจะดีเลยถ้าเธอเป็นเพื่อนบ้านกับชั้น จะได้เจอกันแล้ว คุยเรื่องเครียดๆกันเมื่อไหร่ก็ได้ เขินนิดหน่อยแต่ตอนที่ชั้นทำงานสาธารณะอยู่เธอช่วยชั้นไว้เยอะเลยขอบคุณนะ

ดัมบิ:ก็ตอนนั้นนายไม่มีรายได้นี่นา ฮ่าฮ่า ตอนนี้นายเริ่มมีรายได้แล้วเลี้ยงของๆอร่อยๆชั้นด้วยนะ

ฮีชอล: เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่อายุ 21สมัยเป็นเด็กฝึก 10ปีได้แล้ว ตอนเราเจอกันครั้งแรกเค้าก็ว่ากันว่าเราสองคนคล้ายกัน ตอนนั้นชั้นคิดว่าชั้นนี่สวย ฮ่าฮ่า ตอนเจอ เธอครั้งแรก คิดว่าน่ารักหน้าก็เล็ก นิสัยก็ coolด้วย จริงๆแล้วบ้านเกิดชั้นไม่ใช่คนโซล แต่เป็นคน 'บ้านนอก' พวกเพื่อนที่บ้านนอกบอกว่าพวกผู้หญิงโซลหยิ่งแต่เธอไม่ใช่แบบนั้นเราเลยได้เป็นเพื่อ
นกัน

ดัมบิ: ใช่ ยอมรับว่าคิดว่านายสวย จำได้มั้ย? ตอนเจอกันครั้งแรกนายบ่นกระทั่งชุด ฮ่าฮ่า จริงๆชั้นอิจฉานายด้วย คิดว่าเป็นผู้ชายทำไมถึงหน้าเล็กอย่างงี้นะ



Credit:Starnews
Trans to Thai: bunnytoonz@HCTF
Take out with full credit


--------------------
HEE stole my heart. I'm planning revenge; I'm gonna steal his last name.




Go to the top of the page
 
+Quote Post
siinely
post Feb 27 2014, 01:39 AM
Post #2


กลีบดอกแดนดีไลออน
**

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 75
Joined: 9-January 14
Member No.: 3,446



ขอบคุณสำหรับทรานนะคะ

ชอบเพื่อนซี้คู่นี้ที่สุดเลย^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post
แมวบุ่นโข่
post Feb 27 2014, 09:41 AM
Post #3


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ✿Undead Petal✿
Redirect
Posts: 4,186
Joined: 22-May 10
Member No.: 43



ฮ่าๆ ใครเจอฮีชอลก็ต้องบอกว่าสวยอยู่แล้วสินะ



เป็นเพื่อนที่สนิทกันจริงจัง ถ้าได้เป็นแฟนก็ดีนะ รู้จักรู้ใจกันซะ อิอิ แต่คนบางคน เหมาะกับการเป็นเพื่อนเท่านั้นแหละเนาะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HeeKyung
post Feb 27 2014, 06:26 PM
Post #4


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: .•:*Planter`*:•.
Redirect
Posts: 3,934
Joined: 16-November 10
From: ข้างเตียงเกิงชอล
Member No.: 1,007
Nickname:Mild



โฮะๆๆ ความงามของนางน่ะของจริงเลย อิอิ

ขนาดผู้หญิงยังเห็นด้วยเลย กรั่กๆๆ

ดูออกแล้วน่าว่าเป็นเพื่อนกันจริง

ขอบคุณค้า ^^


--------------------
My Fiction
[SF] Paparazzi - HanChul END
[SF] A - HanChul END
[SF] Dr. Feel good - HanChul END
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fernnynew
post Feb 28 2014, 01:14 PM
Post #5


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ✿Undead Petal✿
Redirect
Posts: 829
Joined: 23-May 10
Member No.: 77





รายการนี้เหมือนมะได้สัมภาษณ์ดารา
แต่โชว์ความเป็น"คิมฮีซอล"ซะมากกว่า
แต่ชอบบบบบบอ่ะ
ชอบบบบบบบบ


ขอบคุณนะคะที่แชร์
ขอบคุณมากกกกกกกกกกกกกก


(มะแน่นะอาจเป็นแบบ หนังเรื่อง 9 End 2 Out เพื่อนซี้กลายเป็นที่รักได้เหมือนกัล 555 )
แอบหวังเล็กๆน้อยๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
milkbutter
post Mar 4 2014, 01:46 AM
Post #6


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 578
Joined: 8-June 11
Member No.: 2,568



ขอบคุณมากค่ะ สนิทกันดีจัง
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 25th August 2019 - 10:53 AM
All Rights reserved 2010 by Heechul Thailand Fanclub | Designed by bunnytoonz