Welcome Guest ( Log In | Register )



Please Read
กระทู้ที่ต้องอ่านและควรรับทราบ

Rule Of HCTF Garden บังคับอ่านทุกคน!!
Rule Rule Of HCTF Garden For Foreign Petals Please Read!!
ประกาศสำคัญ กลีบดอกไม้เข้ามาอ่านกันด้วยนะคะ
กลีบดอกไม้มาแนะนำตัวกันที่นี่ด้วยค่า~ อยากรู้จักทุกคนจัง~
Logo HCTF ไว้ติดรูปกับไฟล์ต่างๆให้เป็นเครดิตสวน~
From Petal To Flower~ ความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อ คิมฮีชอล~
Undead Petal รับสมัคร พร้อมสิทธิพิเศษมากมาย

Anoucement
ประกาศต่างๆของสวน

[Pre-Order] 2013-2014 Heechul's Calendar by yuri9doo.com
Let's Celebrate HeeChul Thailand Fanclub 5th Anniversary & New Theam!



     
 
  • 希News&Trans
  • 希Diary
  • 希Picture
  • 希Media&Sub
  • 希In Thai
  • HCTF
  • SuJu
  • Petal
Instagram Twitter Weibo FanCafe
Heaven HCTF



 

> [Rule]Flower Translate Forum

:: Rule of Flower Translate Forum ::

1. ตรวจสอบพันธุ์ดอกไม้
ก่อน นำข่าวมาลง ขอให้เหล่า Petal กรุณาเช็คดูก่อนโพสทุกครั้ง ว่าข่าวที่จะนำมาลงนั้นซ้ำหรือไม่ ถ้ามีการลงซ้ำ จะถือเอาข่าวที่งอกออกมาก่อนเป็นหลัก และเด็ดข่าวที่งอกที่หลังออกนะคะ

2.ระบุชื่อดอกให้ชัดเจน
ใน การโพสข่าว ขอให้ระบุหัวข้อข่าวให้ชัดเจน ตรงกับเนื้อข่าวมากที่สุด และใส่วงหัวข้อตามกฎนี้นะคะ
[Trans] : งานที่แปลมาจากสื่อภาษาต่างประเทศ เช่นนิตยสาร รายการโทรทัศน์ วิทยุ บทความบนอินเตอร์เน็ต ฯลฯ
[Fanaccount] : รีพอร์ตเวลาแฟนไปอีเวนท์ต่างๆ แล้วเอามาเขียนเล่าให้ฟัง
[Lyric] : เนื้อเพลง

3.ระบุวันที่ปลูกให้ชัดเจน
ควร ระบุ ปีเดือนวัน ที่เขียนข่าว หรือเขียนข้อมูลนั้นๆ ให้ชัดเจนด้วยนะคะ
สมมติว่าเป็นวันที่ 10 เดือน 7 ปี 1983 ใ้ห้ลงเป็น 830710 แบบนี้นะคะ

4.ปลูกได้ทุกสายพันธุ์
ถ้ายังไม่มีคนแปลก็สามารถนำมาลงเป็นภาษาเกาหลีได้ หรือชอบสายพันธุ์ยุโรปก็สามารถลงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้นะคะ

5.บอกแหล่งที่มาของดอกไม้ และคนตัดแต่งกิ่งให้ครบถ้วน
กรุณาลงเครดิทของที่มาทุกครั้ง และลงเครดิทคนแปลให้ครบด้วยนะคะ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ขอบคุณต่อผู้แปล และถือเป็นมารยาททางสังคม และเพื่อไม่ให้โดนตามเผาสวนดอกไม้ในภายหลัง

6.ห้ามแอบเด็ดดอกไม้ของสวนข้างๆ เด็ดขาด
ก่อนนำออกมาควรขออนุญาตผู้ที่แปลก่อน แต่ถ้าไม่ได้รับการอนุญาต ห้ามเอามาลงเด็ดขาด

7.ช่วยกันรดน้ำให้เป็นระบบ
เพื่อป้องกันการแปลงานซ้ำซ้อนกัน เหมือนสาดน้ำใส่สวนเกินพอดีเสียจนดอกไม้เฉา เราจึงอนุญาตให้มีการแปะกระทู้จองเพื่อนำงานแปลมาลงภายหลังเมื่อแปลเสร็จแล้ว โดยข้อปฏิบัติว่าด้วยการ 'จอง' แปลงานมีดังนี้
-ผู้ที่มีความประสงค์จะแปลงาน สามารถตั้งกระทู้ได้ทันทีแม้ว่างานจะยังไม่เสร็จ และขอให้ใส่คำว่า "Translating" ลงในช่อง Topic Description ซึ่งสามารถอีดิตภายหลังได้ เมื่อท่านลงงานแปลของตนเสร็จเรียบร้อยแล้ว
-ผู้ที่จะแปะกระทู้จองเพื่อแปลงาน สามารถจองเพื่อลงงานแปลที่ตนเองเป็นผู้แปลเท่านั้น ไม่อนุญาตให้ตั้งกระทู้จองเพื่อลงงานแปลของผู้อื่น
-กระทู้จองมีอายุสองวัน นับจากเวลาลงกระทู้ หากจองเอาไว้สองวันและผู้โพสท์ยังไม่มาอีดิตกระทู้เพื่อลงบทแปล ทางสวนขอสงวนสิทธิ์ในการลบกระทู้ของท่านเพื่อเปิดโอกาสให้คนอื่นๆ ที่สนใจได้มาแปลหรือนำทรานจากแหล่งอื่นมาลงแทนจ้า

8.ยอมให้คนสวนช่วยกันตัดแต่งกิ่งใบ ถางหญ้า หรือฆ่าแมลง
ทางสวนขอสงวนสิทธิ์ในการเพิ่มเติมคอมเมนท์หรือแก้ไขงานแปลใดๆ ในบอร์ด ในกรณีที่ทางสวนมีต้นฉบับงานแปลอยู่ในมือและพบว่างานแปลมีส่วนผิดเพี้ยนมากเกินไป และอาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเนื้อหาของบทความชิ้นนั้น

9. ช่วยกันพรวนดินหน่อยนะคะ
สำหรับผู้ที่เข้ามาอ่าน ช่วยโพสขอบคุณและแสดงความคิดเห็นด้วยนะคะ และในการพูดคุย ขอให้ใช้ถ้อยคำที่สุภาพ ห้ามใช้ถ้อยคำหยาบคาย เสียดสี หรือก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท บาดหมางกันโดยเด็ดขาด


ขอบคุณกลีบดอกไม้ทุึกคนที่ให้ความร่วมมือค่ะ ^^

 
Reply to this topicStart new topic
> [Tran] 140518 ฮีชอลโพสต์ใน SJ Gallery, Thai/Eng
Kagaribi no Hana...
post May 21 2014, 12:37 PM
Post #1


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4



[Tran] 140518 ฮีชอลโพสต์ใน SJ Gallery

ไตเติ้ล: ผมคือคิม ฮีชอล
ข้อความ: โอ้ ผมเข้าเว็บไซต์นี้ทางโทรศัพท์ได้ด้วย คึคึ
ผมเข้ามาตอนที่รอ <หน่วยสืบสวนคุณปู่รูปงาม> อยู่ คึคึ
เจ๋งเลย ใช้อินเตอร์เน็ตผ่านโทรศัพท์ได้เนี่ย คึคึ

ผมตัดผมแล้ว ^-^
ผมตัดมันออกมาแบบนี้ ^-^

เป็นยังไงบ้าง? เป็นทรงที่ดีขึ้นมาก? ^-^



*หมายเหตุ* ฮีชอลลงรูปเก่าที่ตัดผมสั้นช่วงเข้ากรมในปี 2012

ไตเติ้ล: นี่น่ะผม พวกคุณมันบ้า
ข้อความ: อา.. พวกคุณมันก็เหมือนศิลปินของพวกคุณนั่นแหละ
ไม่มีใครปกติเลยซักคน ㅡㅡ
พวกคุณทุกคนอาจจะคิดว่า
'อ๋า? นี่ฮีนิมจริงๆ เหรอ?' อยู่ในใจ ㅡㅡ ทำเป็นเล่นตัว (โดโด ฮากิน) อยู่ได้.. พวกคุณมันก็เหมือนนกโดโด้

ผมพึ่งถ่ายรูปนี้

ผมไว้ผมยาวก็ดูดีเหมือนกันไม่ใช่เหรอ?
พูดตามตรง ผมมีปัญหาก็เพราะทรงผมทุกทรงเหมาะกับผม
มันจะง่ายกว่านี้มากถ้ามีทรงผมที่ไม่เหมาะกับผม
ทุกอย่างก็เป็นเพราะผมนั้นหล่อเกินไป



ฮีชอลโพสต์คอมเมนต์และคลิปเสียง
ฮีชอล: ย่า! ถ้าไม่อยากเชื่อก็ไม่ต้องเชื่อ จะยังไงก็ช่างถ้าคุณไม่เชื่อ ก็แค่ไม่ต้องเชื่อผม ผมหงุดหงิดแล้ว คุณจะเชื่อผมหรือเปล่า หยิ่งจริงๆ เลย ทำตัวดีๆ แสดงมารยาทให้ผมเห็นหน่อย เข้าใจมั้ย!?

Credit: @NKsubs
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit&Don't Hot Link!!!

@NKsubs
140518 Heechul's SJ Gallery Post (1) Trans:
Title: I'm Kim Heechul
Message: Oh, I can come on this site via mobile too kk
I came here while waiting for <Flower Grandfather Investigation Team> kk
So cool. Can do internet via phone kk

I already got my hair cut ^-^
I got it cut like this ^-^

How is it? Is it much better cut? ^-^

pic.twitter.com/OiNngYd0tt

140518 Heechul's SJ Gallery Post (2) Trans:
Title: It is me, you crazies.
Message: Ah, you guys are like your artist
No one in the right mind here ㅡㅡ
You were all probably thinking
'Ah? Is that really Heenim?' in your heartsㅡㅡ Playing hard to get(dodo hagin).. You guys are like dodo birds

I just took this picture

Don't I look okay with long hair too?
To be honest, I'm troubled because all hairstyles suit me
It would be much easier if I had hairstyles that didn't suit me
Everything is all because I am too handsome

pic.twitter.com/RhYD9KhW1V

Heechul: Ya, don't believe me if you don't want to. Whatever if you don't believe. Just don't believe me; I'm irritated now. Are you going to believe me or not. So arrogant. Act properly properly. Show your manners to me. You Understand!?


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HeeKyung
post May 22 2014, 01:34 PM
Post #2


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: .•:*Planter`*:•.
Redirect
Posts: 3,934
Joined: 16-November 10
From: ข้างเตียงเกิงชอล
Member No.: 1,007
Nickname:Mild



จริงอย่างที่พูด แฟนคลับก็เป็นตามศิลปินนั่นแหละ

จะหลอกพวกเรายังเร็วไปสิบปีน่ะเมน กร๊ากกกกกกกกกกกก

แต่ถ้ามาแบบเนียนๆกว่านี้ก็คงไม่รอดเหมือนกัน เหอๆ =W=

ตกลงจะไว้ผมยาวใช่มะ? งั้นก็จัดทรงดีๆหน่อยสิ รับรองว่าจะดูดีมากเลยล่ะ อิอิ

ขอบคุณค้า ^^


--------------------
My Fiction
[SF] Paparazzi - HanChul END
[SF] A - HanChul END
[SF] Dr. Feel good - HanChul END
Go to the top of the page
 
+Quote Post
minnay
post Jul 17 2014, 12:02 AM
Post #3


กลีบดอกเห็ด
*

Group: ღSproutღ Posts: 10
Joined: 16-July 14
Member No.: 3,472



เอิ่มมม คุณคิมฮีชอล 55555555555555555555
ช่างเป็นคนปกติอะไรเยี่ยงนี้ 55555555555
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 18th July 2019 - 06:39 AM
All Rights reserved 2010 by Heechul Thailand Fanclub | Designed by bunnytoonz