Welcome Guest ( Log In | Register )



Please Read
กระทู้ที่ต้องอ่านและควรรับทราบ

Rule Of HCTF Garden บังคับอ่านทุกคน!!
Rule Rule Of HCTF Garden For Foreign Petals Please Read!!
ประกาศสำคัญ กลีบดอกไม้เข้ามาอ่านกันด้วยนะคะ
กลีบดอกไม้มาแนะนำตัวกันที่นี่ด้วยค่า~ อยากรู้จักทุกคนจัง~
Logo HCTF ไว้ติดรูปกับไฟล์ต่างๆให้เป็นเครดิตสวน~
From Petal To Flower~ ความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อ คิมฮีชอล~
Undead Petal รับสมัคร พร้อมสิทธิพิเศษมากมาย

Anoucement
ประกาศต่างๆของสวน

[Pre-Order] 2013-2014 Heechul's Calendar by yuri9doo.com
Let's Celebrate HeeChul Thailand Fanclub 5th Anniversary & New Theam!



     
 
  • 希News&Trans
  • 希Diary
  • 希Picture
  • 希Media&Sub
  • 希In Thai
  • HCTF
  • SuJu
  • Petal
Instagram Twitter Weibo FanCafe
Heaven HCTF



 
22 Pages V   1 2 3 > » 

bunnytoonz
Posted on: May 22 2014, 12:57 AM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


....8ปี....ไม่อยากจะเชื่อจริงๆ เมื่อไหร่จะหมดเวรหมดกรรม เอ้ยไม่ใช่! แฮ่ เรายังอยู่~ ไม่ไปไหน แต่จะนิ่งเฉยจนกว่าพี่จะตัดผม -*-
ขอแซะหน่อย ตัดสักทีได้ไหม ฉันเซงงงงง

...เอาเถิด ยังไงก็ต้องรดน้ำ พรวนดินสวนนี้กันต่อไป ขอบคุณทุกคนที่ช่วนกันสร้างสวนนี้ขึ้นมา เราได้สิ่งดีๆมากมายจากที่นี่ เราจะมีครบรอบีต่อๆไปกันไปเรื่อยๆเน๊อะ ร๊ากกกกกกกกก
  Forum: *.:。About HCTF。:.* · Post Preview: #141767 · Replies: 7 · Views: 3,127

bunnytoonz
Posted on: Mar 20 2014, 11:06 AM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


ยาวมากก มินนี่เก่งจุงเบยย
ขำที่ฮีอิจฉาเมมเบอร์น้อยหารน้อย 55555555
ทงบังไฟท์ติ้ง
แต้งกิ้วมินนี่ จุ๊บ
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #141600 · Replies: 6 · Views: 2,560

bunnytoonz
Posted on: Feb 24 2014, 04:32 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


[Trans] 140219 [ฮีชอล ไปเลย] 'เพื่อนร่วมร้านทำผม' พบกับปาร์คชินเฮ


"งั้นหมายความว่าให้ผมเป็นนักข่าวอะหรอครับ? น่าสนุกจัง ช่วงนี้มีคนที่อยากเจอเยอะเลย อย่างงี้ก็ให้ผมพิมพ์เองด้วยรึป่าว? ผมพิมพ์เก่งนะ ฮ่าฮ่า"

ไม่ใช่การสัมภาษณ์ทั่วไปเป็นการสัมภาษณ์แบบใหม่เป็นไง ถ้าคนสัมภาษณ์เป็นเพื่อนร่วมวงการ เหล่าคนให้สัมภาษณ์น่าจะตั้งใจมั้ย มุมใหม่ของสตาร์นิวส์ ปี2014 'ฮีชอล ไปเลย' เลยเกิดขึ้นมาด้วยประการฉะนี้ ซุปเปอร์จูเนียร์ คิมฮีชอลที่เรียกตังเองว่า 'ดาราใหญ่แห่งจักรวาล'

"น่าสนุกจัง ทำครับ ช่วงนี้อยากลองทำอะไรใหม่ๆดู ดาราที่อยากเจอแฟนๆก็มีเยอะเหมือนกัน งั้น เพราะเป็นสไตล์ของผม ตอนสัมภาษณ์ก็ช่วยเข้าใจแล้วก็ช่วยเรียบเรียงให้หน่อยนะครับ ปกติระหว่างสัมภาษณ์ จะเอาไปเขียนข่าวได้แค่50%เองใช่มั้ยครับ แต่แน่นอนว่า 50%นั้นก็เพียงพอแล้ว ฮ่าฮ่า"


'ฮีชอล ไปเลย'① นักแสดง ปาร์คชินเฮ
เอาละ ในที่สุด'ฮีชอล ไปเลย'พาร์ท1 ก็จะออกมาแล้ว วันนี้เป็นที่ผมจะได้พบกับดารานักแสดง ปาร์คชินฮเย(24) จริงๆแล้วชินเฮกับผมค่อนข้างสนิทกันเป็นการส่วนตัวอยู่แล้ว เจอกันครั้งแรกที่ 'ร้านเสริมสวย' เพราะงั้น ไม่ได้เป็นการเลือกสัมภาษณ์แรกกับชินเฮที่คุ้นเคยอย่างแน่นอน^^ เลือกชินเฮเป็นแขกคนแรกของ'ฮีชอล ไปเลย'ในฐานะนักแสดง SBS The Heirs เพราะฉะนั้นผมไม่ได้พบกับชินเฮ 'เพื่อนร่วมร้านเสริมสวย'แต่เป็น อึนซัง ใน 'The Heirs' งั้นไปฟัง 'นักแสดงปาร์คชินเฮ'กับฮีชอลทอล์คกันเลย

วันนี้ชินเฮสวยจังเลย แต่งตัวได้เหมาะสมกับการมาพบกับ 'ดาราแห่งจักรวาล' ฮ่าฮ่า แล้ววันนี้ได้จัดเตรียมสถานที่สัมภาษณ์ที่ตึกสูงเสียดฟ้าเกือบถึงจักรวาลในห้องปาร์ต
ี้

ฮีชอล:หวัดดี คุณนักแสดงปาร์ค
ชินเฮ:สวัสดีค่ะ ว่าแต่อปป้าจะเป็นนักข่าวสัมภาษณ์ชั้นหรอ?
ฮีชอล:ใช่แล้ว ผมก็พิมพ์เก่งนะแต่ตอนนี้ไม่รู้เหมือนกันแต่ตอนเด็กๆผมพิมพ์ได้800ตัวใน1นาทีเลยล่ะ
ชินเฮ:จริงหรอคะ?
ฮีชอล:ก็เล่นแต่เกมส์ทุกวันถ้าทำไม่ได้ก็แย่สิ ฮ่าฮ่า งั้นมาเริ่มกันเลยมั้ย อืม ช่วงนี้เป็นไง สบายดีมั้ย?
ชินเฮ:The Heirsจบแล้ว เป็นช่วงเวลาที่มีความสุขมากค่ะ ได้ไปถ่ายที่อเมริกาแล้วก็ได้รับ3รางวัลที่งานSBSเมื่องานปลายปีด้วย อ้อ แล้วก็ไปถ่ายโฆษณากับกึนซอกอปป้าที่จีนด้วย
ฮีชอล:กึนซอกหรอ? สนิทกับพวกที่สนิทกับผมเลยแฮะ ถ้าสนิทกับพวกเรานี่จิตใจต้องเข้มแข็งมากเลย แล้วก็เป็นข่าวด้วย ฮ่าฮ่า
ชินเฮ:ยังไม่มีข่าวนะคะ เดี่ยวนี้โซเชียลเนตเวิคพัฒนาไปทุกที่เลย รู้กันหมด ก่อนหน้านี้ชั้นไปเล่นโบว์ลิ่ง ก็มีคนอัพว่าชั้นกำลังเล่นโบว์ลิ่งอยู่ขึ้นมาให้รู้กันหมด
ฮีชอล:พวกเขาถ่ายรูปกันทุกคนเลยหรอ?
ชินเฮ:ไม่ได้ถ่ายกันทุกคนหรอกค่ะ แต่ไปไหน ทำอะไรอยู่ ข่าวลือก็กระจายไปทั่ว
ฮีชอล:แย่เลยนะ แล้วทำยังไงไม่ให้มีข่าวลือออกมา? อย่างวิธีของผมคือแทนที่จะให้ใครไม่รู้ถ่ายรูปแล้วอัพลง ผมก็ถ่ายรูปแล้วลงเองก่อนว่าผมอยู่ไหน อยู่กับใคร ให้แฟนๆรู้กันก่อน
ชินเฮ:ไม่เป็นไรหรอกค่ะ

ฮีชอล:ได้รับรางวัลมากมาย ถ่ายCFก็เยอะ ได้รับเงินเยอะแน่เลย
ชินเฮ:แหม ไม่ใช่แค่ชั้นสักหน่อย อปป้าก็เหมือนกันไม่ใช่หรอ
ฮีชอล:ใช่หรอ อปป้าอะไร เธอเดบิวท์เร็วกว่าอีก ผมเดบิวท์ตอนปี2005 เป็นรุ่นพี่ผมตั้งนาน
ชินเฮ:ชั้นเดบิวท์ตอนปี2003 มากกว่าแค่2ปีเอง รุ่นพี่ตั้งนานอะไร ตามสบายเถอะค่ะ เราไม่ใช่คนไม่รู้จักกันสักหน่อย ฮ่าฮ่า
ฮีชอล:เอางั้นหรอ ทำไมผมเอาแต่พูดเรื่องอื่นเนี่ย? ที่จริงอยากคุยเรื่อง'The Heirs' ละครจบแล้วคงมีสัมภาษณ์เกี่ยวกับ'The Heirs'เยอะเลยใช่มั้ย
ชินเฮ:เยอะแยะเลยค่ะ จริงๆไม่ค่อยมีเกี่ยวกับชั้นเท่าไหร่ ทุกคนจะพูดเกี่ยวกับยองโดเป็นไง? ทันเป็นไง? มากกว่าพูดถึงบทอึนซังของชั้น (หัวเราะ)

ฮีชอล:งั้นมาถามคำถามใหม่ๆดูมั้ย? ราเอลเป็นไงหรอ? สวยอย่างนั้นมั้ย?
ชินเฮ:จริงๆ วันนี้ไปกินข้าวกับคุณคิมจีวอนมาแต่เธอไม่ค่อยสบายเลยนอนพักผ่อน
ฮีชอล:วันนี้ไปกินข้าวกันหรอ?อย่างงั้นก็น่าจะแอบบอกผมหน่อยสิ
ชินเฮ:แหม อะไรเนี่ย ราเอลเหมือนตุ๊กตาจริงๆนะ คล้ายกับรุ่นพี่คิมแทฮีเลย
ฮีชอล:หรอ? คล้ายคุณคิมแทฮีหรอ?แต่ผมนึกหน้าไม่ค่อยออกแล้วอ่ะ
ชินเฮ:อปป้ามีจำหน้าผู้หญิงไม่ได้ด้วยหรอเนี่ย?
ฮีชอล:จำหุ่นได้แต่จำหน้าไม่ค่อยได้อ่ะ อา เปลี่ยนไปเรื่องอื่นอีกละ กลับมาเรื่อง 'The Heirs'ในละครต้องใช้ภาษามือด้วย เรียนภาษามือเองหรอ?
ชินเฮ:จริงๆไม่ได้มีฉากที่ใช้ภาษามือเยอะเท่าไหร่ ก็ฝึกเฉพาะที่ต้องถ่าย คุณแม่ของชั้น รุ่นพี่คิมมีคยองฝึกทั้งคืนเลยค่ะ คนที่ใช้ภาษามือเค้าทำกันเร็วมากเลย รุ่นพี่คิมมีกยองอยากทำได้แบบนั้นก็เลยตั้งใจฝึกมากเลยค่ะ

ฮีชอล:ใน'The Heirs'อีมินโฮกับคิมอูบินในเรื่องต้องพัวพันกับสองคนนี้ เพราะงั้นคงเจอคำถามแบบ ในสองคนนี้ถ้าได้ใครเป็นแฟนก็ดี?มาเยอะแล้ว จะถามว่าระหว่างคังฮานึล(อีฮโยชิน)กับคังมินฮยอก(ยุนชานยอง)คนไหนคือสไตล์ของชั้น?
ชินเฮ:ชานยองเหมือนกับชั้น พอเวลาเห็นแกล้งโบนา(คริสตัล)แล้วน่ารักดีค่ะ
ฮีชอล:ใครที่เหมือนสไตล์ของชั้นที่สุด?
ชินเฮ:เหมือนจะเป็นรุ่นพี่ฮโยชินค่ะ ชอบความรักทำให้ตาบอดอะไรแบบนั้น ฮ่าฮ่า
ฮีชอล:อืม งั้นมาคำถามต่อไป ในระหว่างถ่ายละคร อีมินโฮ,คิมอูบิน ในสองคนนี้คุยกับใครเยอะสุด?
ชินเฮ:คุยกับทั้งสองคนเลยค่ะ มินโฮอปป้ามารยาทดีแล้วก็สุภาพบุรุษมากๆ ใครแบกของก็ช่วย มีครั้งนึงสต๊าฟแบกของหนักเลยเปิดประตูไม่ได้ก็ไปช่วยเปิดประตูแล้วก็รอ
ฮีชอล:ผมก็เคยทำแบบนั้นเหมือนกันนะแต่เขินก็เลยถึบประตูแล้วก็เดินหนีไป
ชินเฮ:นี่มันยองโดเลยนี่นา
ฮีชอล:ตอนถ่ายละคร น่าจะมีทะเลาะหรือเขม่นกันอะไรแบบนี้ในเหล่านักแสดงหญิงบ้างใช่มั้ย
ชินเฮ:พวกเราไม่มีเลยค่ะ พวกเราอายุไล่เลี่ยกัน ชั้นกับฮานึล,อูบิน จะอยู่กลางๆ สูงกว่านั้นก็มินโฮอปป้า พวกเราพูดคุยกันได้ดีมาก

ฮีชอล:ปีนี้ชินเฮก็เดบิวท์มา10ปีแล้วนี่ ทงบังชินกิก็เหมือนกัน
ชินเฮ:ชั้นจะไม่โดนแฟนๆทงบังชินกิว่าใช่มั้ยคะ?
ฮีชอล:ทำไมล่ะ ไม่ใช่ศัตรูกันซะหน่อย
ชินเฮ:ชั้นเกิดวันเดียวกับทงบังชินกิ ชเวกังชางมินชี่ด้วย วันเดือนเดียวกัน เพราะงั้นในทุกๆวันเกิด อันดับการค้นหาจะมีชื่อ ชเวกังชางมินชี่ขึ้นมา ชั้นก็เกิดเหมือนกันแต่มีแค่ชเวกังชางมินชี่ที่ขึ้น(หัวเราะ) นักแสดงคังโซราชี่ก็เกิดปีเดียวกัน วันเดียวกันด้วย แต่นักแสดงที่เกิดปี90มีเยอะมากเลย คังโซรา,ปาร์คโบยอง แล้วก็อาราด้วย
ฮีชอล:อาราก็อายุ25แล้วหรอ? อาราแก่แล้วนะเนี่ย แน่ละ ผมอายุ32แล้วนี่นา
ชินเฮ:ชั้นเรียนโรงเรียนเดียวกับอาราด้วย(มหาลัยจุงอัง) ก็เลยสนิทกัน ตอนถ่าย 'Reply 1994'ก็ติดต่อกันด้วย ชั้นได้ดูด้วยล่ะ
ฮีชอล:พวกผู้หญิงเวลาละครออกมาแล้วคุยเรื่องอะไรกันหรอ?
ชินเฮ:'ละครสนุกดีนะ' อะไรแบบนี้ ปกติพวกเราก็มีเรื่องคุยกันเยอะแยะอยู่แล้ว กองถ่ายไม่หนาวหรอ? อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ
ฮีชอล:พวกผู้หญิงเอาใจใส่กันดีนะ พวกผู้ชายไม่ใช่งี้ ก่อนหน้านี้ส่งข้อความกับจุนกิพวกเราก็แค่ 'คึคึคึ'แค่นี้เท่านั้น

ฮีชอล:เมื่อก่อน ตอนผมเป็นเด็กฝึก เราใช้ร้านเสริมสวยเดียวกันใชมั้ย?
ชินเฮ:ตอนปี 2003ใช่มั้ยคะ?ร้านเสริมสวยเดียวกัน ช่างทำผมเดียวกันด้วย คนในSMเกือบทุกคนใช้ร้านนี้
ฮีชอล:เพราะงั้นเราไม่ได้แบบ 'มาสนิทกันเถอะ' ตั้งแต่ตอนนั้นใช่มั้ย
ชินเฮ:เคยถ่ายละครกับฮงกิเลยได้ยินเค้าพูดถึงอปป้าเยอะเลย
ฮีชอล:ฮงกินิสัยดีจริงๆ ได้เจอกันแบบสบายๆดื่มกันสักแก้วก็สนิทกันเป็นพี่น้องแล้ว
ชินเฮ:ได้ยินเค้าพูดถึงอปป้าเยอะมากเลยรู้สึกเหมือนสนิทกับอปป้าด้วยเลย ฮ่าฮ่า
ฮีชอล:ใช่แล้ว ชินเฮรู้ดีว่าผมชอบผู้หญิงแบบไหน
ชินเฮ:ที่ชั้นบอกกับอปป้ามีอยู่สองอย่าง 'เสียดายแทนอปป้าจัง' ไม่ก็ 'ตั้งสติหน่อยอปป้า'

ชินเฮ:ตอนปี 2009 เป็น MC ในงาน SBS Gayo Daejun ด้วยกันใช่มั้ยคะ ยงฮวาก็ครั้งแรก ชั้นก็ครั้งแรก ได้ฮีชอลอปป้าช่วยไว้เลย ตอนนั้นชั้นไม่ค่อยทำอะไรเท่าไหร่เลย พอดูแล้วชั้นก็แค่ 'อา,ค่ะ' แค่นี้เอง ตอนนั้นขอบคุณมากเลยค่ะ ซุปเปอร์จูเนียร์ คุณอีทึกก็เคยเป็น MCด้วยเหมือนกัน ทั้งสองคนดูแลชั้นดีมากเลย
ฮีชอล:ตอนนั้นต้องขอบคุณชินเฮกับยงฮวาเลย ภาพลักษณ์ของผมดูดีขึ้นมาเลย ตอนนั้นความคิดของผมคือ'ต้องดูดีกวาชินเฮ'มากกว่า'ชั้นต้องทำ MCให้ดี'ซะอีก(หัวเราะ) เพราะผมทำMC ได้ดีอยู่แล้ว แล้วหลังจากนั้นเราเจอกันอีกทีก็ตอนที่ผมทำงานสาธารณะใช่มั้ย?ตอนที่ผมทำงานสาธารณะอยู่นิสัยผมเปลี่ยนไปมากเลย
ชินเฮ:Open Mindมากๆเลยค่ะ สดใสขึ้น เมื่อก่อนรู้สึกเหมือนค่อนข้างเอาแต่ใจแต่ตอนนี้รู้สึกว่านุ่มนวลแล้วก็อบอุ่นขึ้นด้
วยค่ะ
ฮีชอล:ชินเฮก็ทำ MCได้ดีแต่มีช่วงที่ลำบากมั้ย เพราะMCเป็นการออกอากาศสด คงจะลำบากมากเลย
ชินเฮ:ยังไม่เคยทำรายการสดมากเท่าไหร่เลยไม่รู้ว่าลำบากมั้ย จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีที่ยากมาก เพราะได้รับการช่วยเหลือจากคนอื่นๆ ทั้งฮีชอลอปป้า คุณอีทึก คุณอีซึงกิ เป็นMCที่เก่งกันมากเลยไม่มีส่วนที่ยากเลย

ฮีชอล:ใน Fan Meeting มีเต้นด้วย sing&song&dance จะร้องเพลงอะไรหรอ?
ชินเฮ:เพลงประกอบละครค่ะ 'You're beautiful' 'Heartstrings' เพลงที่ชั้นร้องอ่ะค่ะ
ฮีชอล:ละครนั้นนั้นผมดูหมดแล้วแต่เพลงไหนไม่รู้เลยแฮะ
ชินเฮ:ตอนแสดงกับตอนร้องเพลง เสียงไม่ค่อยเหมือนกันหรอกค่ะ(หัวเราะ)
ฮีชอล:งั้นไม่ร้องเพลงของคนอื่นหรอ?
ชินเฮ:ร้องแต่เพลงของชั้นค่ะ แล้วก็เพลงที่เป็นที่นิยมของที่นั่น ที่ไทยชั้นก็ร้องเพลงที่เป็นที่นิยมในไทย จีน ญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ก็เหมือนกันค่ะ ชั้นฝึกร้องล่วงหน้ามากเลย ถึงจะทำได้ไม่ดีแต่ก็จะตั้งใจฝึกซ้อมค่ะ
ฮีชอล:ไม่คิดจะเป็นนักร้องหรอ?
ชินเฮ:ไม่ค่ะ ปกตินักร้องต้องเตรียมตัว แต่เพราะต้องแสดงน่ะค่ะ

ฮีชอล:ช่วงนี้ผมถ่าย WGM Globalอยู่ ถ้าอปป้าทำตัวอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้คงแย่แน่
ชินเฮ:อปป้าทำอะไรแบบนั้นด้วยหรอคะ? ตอนไปกินข้าวก็เลื่อนเก้าอี้ให้ผู้หญิง ตอนกินข้าวก็ตักนู่นนี่ให้อะไรแบบนี้หรอคะ
ฮีชอล:อา ต้องทำแบบนั้นหรอ? ตอนผมถ่าย WGMได้เรียนรู้อะไรเยอะแยะเลยจริงๆ ผมใช้ชีวิตอย่างไร้มารยาทมาก พวกผู้หญิงรอบๆตัวผม ถึงจะไม่มีกล้องผมก็ให้ของขวัญนะ นิสัยน่ะดี แต่ผมทำอะไรอย่างนั้นไม่ได้อ่ะ พอเห็นอะไรแบบนั้นแล้วมาคิดว่าต้องทำกับผู้หญิงของตัวเองก็รู้ตัวว่าคงไม่ไหวหรอกมั้

ชินเฮ:ไม่ยากหรอกค่ะ ตอนถ่ายละครอยู่อากาศหนาวๆก็เอา hot packไปให้แล้วถามว่า 'หนาวล่ะสิ?'อะไรแบบนี้ก็ได้ค่ะ ถ้าผู้หญิงเค้าใส่เสื้อโค้ทอยู่ก็เอาไปใส่ไว้ในกระเป๋าเค้า
ฮีชอล:สไตล์ของผมคือถ้าหนาวก็ถอดแจ๊คเกตออกแล้วโยนให้แล้วเดินหนีไปน่ะสิ มันน่าอายนี่นา แล้วชินเฮล่ะชอบผู้ชายสไตล์แบบไหน? มีตัวอย่างให้ อย่างสไตล์เหมือนแบบซุปเปอร์จูเนียร์เมมเบอร์ของเรา ซีวอน เป็นสุภาพบุรุษตลอดเวลา เลื่อนเก้าอี้ให้ผู้หญิง ,เรียก 'Waiter~' ละก็ 'คุณชินเฮต้องการทานอะไรครับ' ในรถก็ถามว่า 'วันนี้เป็นยังไงบ้างครับ?','พรุ่งนี้ทำอะไรดี?' สุภาพบุรุษแบบนี้กับแบบที่เหมือนอปป้า ตอนไปกินข้าวก็ไม่ถามอะไร สั่ง'แกงกิมจิครับ' เลยงี้ ผู้ชายที่ทำตัวแบบ กินนี่กัน
ชินเฮ:ชอบแบบกลางๆอ่ะค่ะ
ฮีชอล:กลางๆไม่มี มีแบบสุภาพบุรุษสุดๆอย่างซีวอน? ไม่ก็สไตล์อย่างผม?
ชินเฮ:ชั้นชอบคนที่มีความเป็นผู้นำค่ะ ปกติคู่รักส่วนใหญ่ก็ทะเลาะกันเพราะพวกผู้ชายไม่เตรียมอะไรแล้วถามผู้หญิงว่า 'วันนี้ทำไรกันดี?' แบบนี้ใช่มั้ยล่ะคะ
ฮีชอล:แต่เพราะเอาแต่ให้ทำนี่กันๆแบบนี้ เค้าบอกว่าอปป้าไม่ใส่ใจ ชินเฮชอบผู้ชายเถื่อนๆหน่อยสินะ มีเสน่ห์
ชินเฮ:รู้สึกดีที่ได้รับการดูแลเป็นพิเศษน่ะค่ะ

ฮีชอล:ชอบออกกำลังกายล่ะสินะ
ชินเฮ:ดูเบสบอลแล้วบางทีก็ดูวอลเลย์บอลด้วย ชอบเล่นมากกว่าดูค่ะ
ฮีชอล:ตรงข้ามกับผมสุดๆ World Cupผมก็ไม่เคยดู Olympicsฤดูหนาวก็ไม่ดู ถ้ามาบ้านเราทีวีจะปิดอยู่ เพราะเล่นแต่เกมส์


Credit:Starnews
Trans to Thai: bunnytoonz@HCTF
Take out with full credit
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #141448 · Replies: 5 · Views: 2,300

bunnytoonz
Posted on: Dec 17 2013, 03:36 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


[News] 131217 ฮีชอลอธิบายว่าเขาและซนดัมบีเป็นเพียงแค่เพื่อนที่ดีต่อกัน



ฮีชอลขจัดข้อสงสัยอีกครั้งโดยการบอกว่าเขาและซนดัมบีเป็นแค่เพื่อนกัน หลังจากที่ได้สร้างความงุนงงด้วยการเรียกกันและกันว่า "ผู้ชายของฉัน" และ "ผู้หญิงของฉัน" ระหว่างช่วงโทรศัพท์ในรายการ 'Human Condition' ตอนที่14

มีข่าวลือเพิ่มมากขึ้นว่าทั้งคู่เป็นคนรักกัน สาเหตุจากรายการที่ออกอากาศ รวมถึงรูปที่ทั้งคู่อยู่ด้วยกันถูกโพสลงในอิสตาแกรมของเขาอยู่บ่อยครั้ง ฮีชอลให้สัมภาษณ์ใน Star News วันที่17เพื่อกำจัดความสับสน เขากล่าวว่า "ซนดัมบีเป็นเพื่อนที่ดีของผมมามากกว่า10ปีแล้ว ตั้งแต่ก่อนที่ผมจะเดบิวต์ พวกเราเป็นเหมือนครอบครัว เมื่อไรก็ตามที่ผมเจอซนดัมบี พวกเราเล่นตลกกันมากมายและทำตัวเหมือนเป็นเพื่อนเพศเดียวกันโดยไม่มีข้อจำกัด น้องๆของผม ซอลลี่และแทยอนก็เป็นลักษณะเดียวกันแต่ซนดัมบีเป็นเพื่อนที่ผมสามารถพูดทุกอย่างงที่
อยู่ในใจด้วยได้"

“ถึงแม้ว่าคนรอบตัวของผมจะพูดว่า 'นายและซนดัมบีอาจจะพัฒนาจากเพื่อนสนิมเป็นคนรัก เหมือนกับคู่อื่นๆก็ได้' ความเป็นไปได้ของพวกเราที่จะกลายเป็นคู่รักมี 0% ครับ ผมสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่ามันไม่มีแม้แต่โอกาสเพียงเล็กน้อย ทั้งซนดัมบี ซอลลี และแทยอน พวกเขาคือเพื่อนและน้องที่เป็นเหมือนครอบครัวและผมไม่มองพวกเขาเป็นผู้หญิง(ที่สามาร
ถเป็นคนรัก)อย่างแน่นอน พวกเขาก็ไม่เห็นว่าผมเป็นผู้ชายเหมือนกันครับ"

“ผมคิดว่าผมมีความซื่อสัตย์ต่อเพื่อนๆของผมและพวกผู้หญิงที่เป็นเหมือนครอบครัว ดังนั้นผมไม่อยากละทิ้งความซื่อสัตย์นั้นเพื่อเขาหาพวกเขาแบบคนรัก มันจะเสียหายแค่ไหนถ้ามิตรภาพที่ยาวนาน10ปีต้องล้มเหลวเพราะว่ามีบางอย่างผิดปกติเกิ
ดขึ้นหลังจากที่ผมเข้าหาเธอแบบโรแมนติก? ซนดัมบีก็ไม่ได้มองเห็นผมในแบบนั้นเหมือนกัน เพราะฉะนั้นพวกเราจึงสามารถเรียกกันและกันว่า 'ผู้หญิงของฉัน ผู้ชายของฉัน' ออกอากาศได้อย่างสบายใจ ถึงแม้ซนดัมบีจะเป็นเหมือนครอบครัว ซนดัมบีและผมก็ไม่ใช่สเป็กของกันและกันด้วย ผมจะเข้ากันได้ดีกับซนดัมบีในฐานะเพื่อนแท้ต่อไป"



Source starnews
Eng: allkpop.com
TH: MinnieS2@HTCF
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #141092 · Replies: 3 · Views: 1,481

bunnytoonz
Posted on: Oct 15 2013, 10:42 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


[News] 131015 ซุปเปอร์จูเนียร์ คิมฮีชอล เป็นดารารับเชิญใน 'Heirs'



ซุปเปอร์จูเนียร์ ฮีชอล ให้แฟนๆรู้ว่าเขาจะเป็นดารารับเชิญในซีรีย์ทางช่อง SBS พุธ-พฤหัส เรื่อง 'Heirs'

เขาโพสบน Instagram ว่า “ถ้าเรียวอุคมีฮยองชิค ทงเฮก็มีมินฮยอก กับ ชานยอง หลังจากที่ผมตกลงบางอย่างกับคิมอึนซุกนูน่า ก็มาถ่ายเป็นนักแสดงรับเชิญใน ทำไมผมถึงสนิทกับอึนซุกนูน่าและทำไมถึงได้มาถ่าย เช็คได้ที่ และ ดู กันเยอะๆนะครับ สนุกมากๆ ทำให้ตอนที่ผมออกเรตติ้ง 90%กัน”

ฮีชอลยังถ่ายรูปกับCNBLUE มินฮยอกที่รับบทเป็น ชานยอง ในเรื่อง 'Heirs'อีกด้วย โปรดิวเซอร์ของซีรีย์เผยว่า ซุปเปอร์จูเนียร์เมมเบอร์จะปรากฎตัวในตอนที่ 4 รวมถึง VIXX กับ 2EYESก็เป็นดารารับเชิญในซีรีย์ด้วย

ติดตามได้ใน 'Heirs'ตอนที่จะถึงนี้ ในวันที่ 17 ตุลาคม


Credit
Korean to English: allkpop
English to Thai: bunnytoonz@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!




[News] 131015 คิมฮีชอลบอกใบ้ ผ่าน Instagram กับการเป็นดารารับเชิญใน “The Heirs”


ซุปเปอร์จูเนียร์ คิมฮีชอล จะเป็นดารารับเชิญในซีรีย์ดังเรื่องใหม่ “The Heirs.’

ในวันที่ 15 ตุลา เขาได้แชร์รูปผ่านทาง Instagram ของเขาและเขียนว่า “ถ้าเรียวอุคมีฮยองชิค ทงเฮก็มีมินฮยอก กับ ชานยอง หลังจากที่ผมตกลงบางอย่างกับคิมอึนซุกนูน่า ก็มาถ่ายเป็นนักแสดงรับเชิญใน ทำไมผมถึงสนิทกับอึนซุกนูน่าและทำไมถึงได้มาถ่าย เช็คได้ที่ และ ดู กันเยอะๆนะครับ สนุกมากๆ ทำให้ตอนที่ผมออกเรตติ้ง 90%กัน”

ในรูปคิมฮีชอลยิ้มมุมปากให้กับกล้องและข้างๆเขาคือ CNBlue คังมินฮยอก คังมินฮยอกเแสดงเป็น ยุนชานยอง ในเรื่อง “The Heirs” คิมอึนซุกที่พูดถึงเธอเป็นคนแต่งซีรีย์เรื่องนี้

ปัจจุบันคิมฮีชอลเป็นสมาชิกประจำของรายการทอล์คโชว์ทางช่อง JTBC “War of Words”

Credit
Korean to English: soompi
English to Thai: bunnytoonz@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!



Super Junior's Heechul teases upcoming cameo on 'Heirs'


Super Junior's Heechul is letting fans know that he'll be making a cameo on the SBS Wed-Thurs drama 'Heirs'.

He posted to Instagram, "If Ryeowook has Hyungsik then Donghae has Minhyuk. With Chan Young from 'Heirs'. After making a deal with Kim Eun Sook, I have a cameo on 'Heirs'. I'll tell you what sort of deal I made with Kim Eun Sook on 'War of Words'. Please watch 'Heirs' a lot! It's really funny. Let's hit 90% in viewer ratings when I'm on it.

Heechul also took a photo with CNBLUE's Minhyuk, who currently plays the role of 'Chan Young' on 'Heirs'. The producers of the show revealed that the Super Junior member will be making an appearance on 4 episodes, and that VIXX and 2EYES will also have cameos on the show.

Watch Heechul on the upcoming episode of 'Heirs' on October 17!

allkpop



Kim Heechul Hints at His “The Heirs” Cameo on Instagram

Super Junior’s Kim Heechul will be making a cameo in the hot new drama, “The Heirs.’

On October 15 the singer shared a photo on his official Instagram account and wrote, “If Hyung Shik is for Ryeowook, then Min Hyuk is for Donghae. With ‘The Heir’s’ ChanYoung. After reaching some sort of deal with Kim Eun Sook I shot a cameo on ‘The Heirs’. I’ll explain what sort of deal I made with Kim Eun Sook on ‘War of Words‘. Please watch ‘The Heirs’! Sweet. Let’s get 90% viewer ratings when I come on.”

In the picture Kim Heechul offers a slight smirk for the camera next to CNBlue‘s Kang Min Hyuk. Kang Min Hyuk is currently playing Yoon Chan Young in “The Heirs.” The mentioned Kim Eun Sook is the main writer for drama.

Kim Hee Chul is currently a fixed cast member on the JTBC talk show “War of Worlds.”

soompi
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #140114 · Replies: 8 · Views: 2,708

bunnytoonz
Posted on: Oct 6 2013, 02:22 AM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


[Trans] 131003 Park Sohyun Lovegame

สต๊าฟจากรายการยังสตรีทมาหาฮีชอล!

ฮีชอล:ผมกำลังฝึกซ้อมอยู่ แต่ยังไม่แน่ใจว่าจะจะเข้าร่วมคอนเสิรต์เมื่อไหร่

ดีเจ: ชั้นอยากจะจัดดับเบิ้ลดีเจกับคุณ แต่มีข้อความเข้ามามากมายเกี่ยวกับคุณ คุณจะอ่านทั้งคำถามแล้วก็ตอบคำถามเองทั้งหมด
ฮีชอล:โอเค งั้นคุณออกไปได้แล้วครับ

ฮีชอลอินโทร สวัสดีครับ ปุอิ๊ง ปุอิ๊ง ปู๊ๆ

ฮีชอลบอกว่าเขาดูรายการเกมส์โชว์มากกว่าเพราะเขาชอบเกมส์

ดีเจ:ในบรรดาแขกรับเชิญในปี 2013ของชั้น ชั้นว่า EXO ดูดีที่สุด แล้วคุณกฌเป็นนอันดับ 2
ฮีชอล: ผมเป็นที่ หรอ? อา อารมณ์เสีย

ฮีชอล:ผมไม่เคยทำผิดพลาดระหว่างออกอากาศเลย ไม่เลยสักครั้ง แม้ว่าบางครั้งผมจะทำผิด ผู้กำกับก็จะถามว่าใครทำ? ถ้าสต๊าฟคนอื่นบอกว่า ฮีชอลทำ ผู้กำกับก็จะบอกว่า ไม่เป็นไร ช่างมัน ผมเป็นคนค่อนข้างหัวดี ผมจะไม่สร้างปัญหา

คำถาม:เคยเจอแฟนสาวที่สวยกว่าคณมั้ย?
ฮีชอล:ไม่เลย ผมแทบไม่เคยรู้สึกว่ามีผู้หญิงที่สวยกว่าผมเลย

ดีเจ:ซอลลี่สบายดีมั้ยตอนนี้?
ฮีนิม:เธอสบายดี ผมได้รับคำถามแบบนี้เป็นร้อยครั้งได้แล้ว

ฮีชอล:ผมไม่ชอบเลยจริงเวลาหน้าผมถูกตัดออก อา คนที่สร้างอินสตาแกรมจะฟังอยู่รึป่าว? เขาเป็นคนต่างชาติใช่มั้ย? งั้นผมควรพูดภาษาอังกฤษมั้ย?

ฮีชอล:ความจริงสัญญาของเมมเบอร์เหลือเวลาไม่มากแล้ว แต่พวกเราบอกแล้วว่าถ้าคนนึงอยู่ ทุกคนก็จะอยู่ ถ้าคนนึงไป ทุกคนก็จะไป

คำถาม:คุยเคยเห็นศิลปินผู้ชายที่สวยกว่าคุณมั้ย?
ฮีชอล:ซองมินกับแจจุง
ตอนที่ฮีชอลบอกว่าซองมินสวยกว่าเขา ดีเจก็พูดว่า "ซองมินชี่หรอ? ชั้นคิดว่าคุณคยูฮยอนซะอีก"
ฮีชอล:เอ๋? คุณแน่ใจนะว่าคุณไม่ได้จำชื่อเมมเบอร์ผิด คุณจำสลับกันรึป่าว?

ฮีชอล:ตอนผมอยู่ในกรม เราต้อวงรวมกลุ่มกันตอนเช้า มีครั้งนึงที่ผมอยู่ตรงนั้น มีคนเข้ามาทักผม ผมคิดว่าเขาเป็นแฟนคลับผมเลยแค่ทักตอบ เขาถามว่า "ฮยอง จำผมไม่ได้หรอ? ก่อนที่พี่จะเดบิวท์ ผมอยู่ใกล้ๆหอพี่กับเพื่อนๆผม ตอนฮันคยองเดินผ่าน เราด่าเขาด้วยภาษาจีนแล้วพี่ก็มากับเมมเบอร์คนอื่นมาด่าเรา" ตอนนั้นผมเลยนึกถึงสิ่งที่ผมเคยทำในอดีตขึ้นมาได้ ผมเลยบอกว่า "โทษทีนะ ตอนนั้นชั้นยังเด็ก"

ฮีชอล:ตอนสมัยม.ต้น ผมไม่ค่อยเชื่อฟังพ่อแม่เท่าไหร่ ผมกับกอนฮีเราไปขี่จักรยานแล้วก็สูบบุหรี่

ฮีชอล:ช่วงนี้ผมไปฝึกเต้นแล้วมันก็เหนื่อยมาก ผมรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย


English Translation:@heequeenTing
Thai Translation: bunnytoonz@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!



#LoveGame Heenim: I'm practising now but I've still not confirmed when I'll be joining the concert.

#LoveGame DJ: I wanted to do double DJ with you. But there are too many messages about you. So you will read the questions and answer them all by yourself.
Heenim: Okay, so please go out now.

#LoveGame Heenim's intro: annyeong haseyo. ppuing ppuing. ppoo ppup ppup ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

#LoveGame Heenim says he watches game shows more because he likes games ㅋ

#LoveGame DJ: Out of my guests in 2013, I think EXO is the best in looks and Kim Heechul sshi is 2nd. Heenim: I'm 2nd? Ah, bad mood.

Heenim: I've never caused any accidents in broadcasts. Not even once. Even when I accidentally make a mistake, the directors will ask who is it? If the other staff said it's Heechul, the directors will say, it's okay, just let it pass. I'm someone with a good brain. I won't cause accidents.

#LoveGame Qns: I've ever met a girlfriend prettier than me. Heenim: No. I've almost never felt that there's a girl prettier than me.

#LoveGame DJ: Is Sulli doing well now? Heenim: She's doing well! I've received that question a hundred times already.

#LoveGame Heenim: I really hate it when my face gets cut off in picture. Ah, is the person who made it (Instagram) listening now? Is he a foreigner? I should speak in English then?

#LoveGame Heenim: Actually, our members' contract doesn't have much time left. But we already said that if one stays, all will stay. If one leaves, all will leave.

Q: Have you seen any male artiste prettier than you? Heenim: Sungmin and Jaejoong.
#LoveGame When Heenim said he thinks that Sungmin is prettier than him, DJ said "Sungmin sshi? I thought you will say Kyuhyun sshi."
Heenim: Eh? Are you sure? Are you sure that you know all our members' names? Did you mix them up?

Heenim: When I was in army, we had to gather in the morning. There's once when I was there, someone came to say hi to me. I thought he's a fan so I just said hi. The guy asked "Hyung, do you not remember me? Before you debut, I was near your dorm with my friends and when Hankyung walked past, we scolded him in Chinese then you came with other members to scold us." At that time, I suddenly remembered what I did in the past. So I said "sorry, I was young at that time".

#LoveGame Heenim: I don't listen to my parents well in middle school. Along with Gunhee, we ride bikes and smoke.

#LoveGame Heenim: I went for dance practice recently and it's so tiring. I felt like dying.

#LoveGame Heenim: I went for a programme meeting once recently. So we might be able to meet there.


Eng by @heequeenTing
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #140004 · Replies: 7 · Views: 1,560

bunnytoonz
Posted on: Sep 23 2013, 12:19 AM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


[Trans] บทสัมภาษณ์ฮีชอลใน Cosmopolitan ฉบับเดือนตุลาคม

คิมฮีชอลเป็นแบบนี้มาตั้งแต่แรกหรือเปล่านะ? เขาเป็นคนหัวเราะง่าย พูดด้วยน้ำเสียงที่สูง ตอบคำถามแต่ละข้อด้วยประโยคยาวๆ และแสดงออกอย่างสดใสและเป็นกันเองแบบนี้มาก่อนไหม? ทริปสู่สิงคโปร์ของพวกเรากับคุณคิมฮีชอลเริ่มต้น ณ บัดนี้

คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากปลดประจำการ? มันเป็นเวลานานมาแล้วตั้งแต่การถ่ายแบบครั้งล่าสุดของคุณ เพราะฉะนั้นมันจะต้องรู้สึกแตกต่างแน่ๆ
-อ่า.. ผมยังรู้สึกมึนๆ อยู่เลย และผมก็ชอบทุกอย่าง ผมไม่สามารถบอกได้ว่าพวกเรากำลังอยู่ในเกาหลี ต่างประเทศ หรือในอวกาศ เพราะจนถึงตอนนี้ผมได้อยู่เฉพาะในโรงแรม แต่ผมก็ชอบที่ผมมีเวลาพักผ่อนแบบนี้ ในการถ่ายแบบครั้งก่อนๆ ผมรู้สึกว่ามันยากที่จะยิ้ม แต่ตอนนี้ผมรู้สึกว่ามันยากที่จะไม่ยิ้ม แต่ก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ผมจะเปลี่ยนไปอีก

ดูเหมือนว่าคุณกำลังมีความสุขกับงานในสิงคโปร์จริงๆ?
-ผมมีความสุขจริงๆ ที่ได้มีเวลาแบบนี้ สต๊าฟก็ทำงานกับผมได้ดีด้วย ผมชอบทุกๆอย่างยกเว้นเรื่องที่มีฝนตกลงมานิดหน่อย มันเป็นเวลานานมาแล้ว ดังนั้นผมเลยคิดว่าการถ่ายภาพจะต้องใช้เวลานาน แต่มันเสร็จเร็วมากๆ ผมเลยคิดว่า 'อ่า ใช่ ฉันคือคิมฮีชอล ฉันเคยถ่ายแบบได้ดีมากๆ ทำไมฉันต้องกังวลด้วยเนี่ย?' แล้วก็รู้สึกโล่งใจ ฮ่าฮ่าฮ่า ผมมีความสุขจริง ผมก็เลยสามารถยิ้ม ผ่อนคลาย และพูดได้เยอะ

คุณเคยมาที่สิงคโปร์หลายครั้งแล้วเพื่อแสดงคอนเสิร์ต คุณรู้สึกอย่างไรบ้างกับการมาที่นี่โดยไม่มีเมมเบอร์คนอื่น? คุณรู้สึกว่ามันผ่อนคลายมากกว่าไหม?
-ผมคิดว่านี่เป็นครั้งแรกเลยที่ผมสามารถสัมผัสสิงคโปร์ได้ ตอนที่มาแสดงคอนเสิร์ต พวกเราได้ไปแค่สถานที่จัดคอนเสิร์ตกับโรงแรม เมื่อวานนี้ผมได้ไปสวนสนุก ผมเพิ่งได้รู้เป็นครั้งแรกว่าสิงคโปร์เยี่ยมแค่ไหน และอีกอย่างหนึ่งที่แตกต่างไปจากสมัยก่อนคือ พอผมได้ยินว่าแฟนๆกำลังรอผมอยู่ที่สนามบิน ผมอยากเห็นพวกเขามากจริงๆ ผมตื่นเต้นที่ได้รู้ว่าผมจะสามารถเห็นพวกเขาทักทายและต้อนรับผม ผมพูดว่า “อย่างน้อยผมก็อยากจะเห็นหน้าพวกเขา” และเมเนเจอร์ฮยองก็ตกใจจริงๆ เมื่อก่อนนี้ผมเกลียดที่เสื้อผ้าและผมของผมถูกดึงแล้วก็รู้สึกว่ามันมากเกินไป ผมไม่รู้เลยว่าผมจะคิดถึงการทักทายของแฟนๆ ผมเดาว่าคุณจะมองหาน้ำจริงๆก็ต่อเมื่อคุณกระหายน้ำ ผมรู้สึกถึงมันอีกครั้ง ถ้าไม่มีใครชื่นชมผม ผมอาจจะเป็นบ้า ผมต้องได้รับความสนใจเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ นั่นคือคิมฮีชอล

ในการสัมภาษณ์ คุณพูดด้วยน้ำเสียงที่สูง คุณรู้สึกเจ็บคอไหม? คุณพูดแบบนุ่มนวลก็ได้นะ
- ตอนนี้ผมสบายดี ผมพูดเสียงสูงก็เพราะว่าผมชอบมัน ดังนั้นอย่าพยายามหยุดความต้องการของผมเลยนะ ฮ่าฮ่าฮ่า

ออกจากกรมทหารมาแล้ว ว้าว เวลาผ่านไป(เร็ว) แต่เราได้ยินมาว่าคุณจะโกรธเมื่อได้ยินคนพูดแบบนั้นใช่ไหม?
-อ่า ใช่! ผมคิดว่าเวลาตั้งแต่ช่วงที่พวกเราเดบิวต์(ก่อนเข้ากรม)ผ่านไปเร็ว แต่ทำไมช่วง2ปีที่ทำบริการสาธารณะถึงไม่ผ่านไปเร็วบ้าง~

คุณได้นับถอยหลังวันปลดประจำการด้วยการกากบาทวันที่ในปฏิทินไหม?
-อั้ย~ ผมไม่อยากทำอะไรที่ยุ่งยากแบบนั้น ฮี่ฮี่

ในวันปลดประจำการคุณดูมีความสุขจริงๆ กับรางวัลในมือ
-ผมถูกส่งไปทำหน้าที่บริการสาธารณะเพราะอาการบาดเจ็บจากอุบติเหตุรถยนต์ แต่ผมรู้ว่างานบริการสาธารณะ สำหรับคนดัง มันไม่ได้รับการตอบรับที่ดีนัก ผมคิดว่าผมไม่ควรจะภูมิใจและตื่นเต้นกับมัน และผมอยากจะออกมาแบบเงียบๆ ดังนั้นผมเลยตั้งใจจะทักทายแฟนๆและนักข่าวที่นั่นแบบเรียบง่ายและจากไป แต่..มันเป็นรางวัลประกาศนียบัตรอันแรกในชีวิตของผม ผมเดาว่าผมคงไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของผมได้ มันเป็นครั้งแรกที่ผมได้รับประกาศนียบัตรจริงๆ ผมไม่รู้ตัวว่าผมยิ้ม ผมดูรูปภาพเหล่านั้นในภายหลัง และคิดว่า 'นั่นคือฉันจริงๆหรอ?' เพราะว่าผมยิ้มกว้างมาก

มันเป็นเวลานานแล้วตั้งแต่เดบิวต์ คุณรู้สึกไหมว่ามีหลายๆอย่างเปลี่ยนตั้งแต่ที่คุณเดบิวต์?
-ผมเดบิวต์มาได้เกือบ10ปีแล้ว และผมสังเกตว่าสีผิวและการแสดงออกทางใบหน้าของผมเปลี่ยนไป ตอนที่ผมมองรูปภาพเก่าๆผมรู้สึกถึงเวลาที่ผ่านไป พูดตามตรง.. ผมคิดว่าสมัยก่อนผมหล่อกว่านี้

คุณทำอะไรบ้างในช่วงที่คุณเกณฑ์ทหาร?
-ผมไม่เคยคิดเกี่ยวกับการประสบความสำเร็จในเรื่องใด หรือทำอะไรในระยะเวลา2ปี ผมได้ยิมว่าคนอื่นๆพยายามจะอ่านหนังสือเยอะๆ หรือพยายามสอบใบขับขี่ให้ได้ ผมก็แค่ทำดีที่สุดในการไม่เป็นจุดสนใจ และไม่สร้างปัญหา ความจริงที่จะไม่เปลี่ยนแปลงคือ “ถ้าคุณอยู่นิ่งๆ อย่างน้อยคุณก็จะได้อยู่ตรงกลาง” ผมทำตามวลีนั้นโดยใส่เสื้อยืดและกางเกงยีนส์ธรรมดา และนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงานและกลับบ้าน

มันต้องเป็นเรื่องน่าหงุดหงิดที่ต้องเก็บซ่อนความสามารถของคุณเอาไว้แน่ๆ คุณเป็นคนดังเพราะว่าคุณมีความสามารถมากมาย โดยปกติแล้วคุณมีทัศนคติแบบคนดังไหม?
-ตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว ผมคิดว่า 'มันโอเคที่จะทำอะไรก็ได้ ตราบใดก็ตามที่คุณยังปฏิบัติตัวอยู่ในขอบเขตของ"กฏหมาย" ' ผมเดบิวต์ในฐานะไอดอล แล้วก็เป็นไอดอลที่หล่ออย่างน่าประทับใจ ฮ่าฮ่าฮ่า ความจริงข้อนี้จะไม่เปลี่ยนไป ผมไม่ได้กอดและจูบแฟนสาวของผมต่อหน้าแฟนๆ หรือเมาแล้วก็สร้างปัญหา ผมพยายามที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยที่อยู่ในขอบเขต ผมมีกฏสำหรับตัวเอง ที่จะไม่ทำอะไรที่ไม่เป็นที่ยอมรับในประเทศเกาหลี ผมไม่คิดแบบ 'อันนี้ทำได้ในอเมริกา ทำไมทำในเกาหลีไม่ได้ล่ะ?' ดังนั้นคนที่ผมพบเจอจึงประหลาดใจและพูดว่า "ตัวจริงของคุณเหมือนกันกับในทีวีจริงๆ"

คุณได้เรียนรู้อะไรมากที่สุดในขณะที่อยู่ในกรมทหาร? คุณใช้เวลาคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณอยากลองทำในอนาคต หรือคนดังในแบบที่คุณอยากจะเป็นไหม?
-(บรรยายได้ด้วย) วลีเดียว “ไม่ตกหลุมรักงานที่ตัวเองทำ” ในอดีตนั้น ถ้ามีใครเข้ามาหาผมและขอลายเซ็นในขณะที่ผมกำลังทานอาหารล่ะก็ ผมจะโมโหและลุกออกไปกลางครัน แล้วก็บ่นว่า “มันมีคำกล่าวว่า 'แม้แต่สุนัขก็ไม่ยอมให้ใครมาแตะตอนที่กำลังกิน'” แต่ความคิดของผมเปลี่ยนไปหลังจากในเจอผู้คนมากมายที่สำนักงานเขต ถ่ายรูปแล้วก็ให้ลายเซ็นพวกเรา สิ่งเล็กๆจากผมสามารถกลายเป็นสิ่งมีค่าในความทรงจำของพวกเขาไปตลอดกาลได้ เมื่อก่อนนี้มันเคยเป็นสิ่งที่ยากที่จะไปออกรายการที่ผมต้องสื่อสารกับผู้คน ตอนนี้ ผมพบว่ามันง่ายขึ้นที่จะคุยกับพวกเรา และผมก็เป็นมิตรมากขึ้น ปัจจุบันนี้อินเตอร์เนตพัฒนาไปมาก มันจึงยากที่จะมีอิมเมจ'ลึกลับ' ดังนั้นผมก็เลยคิดว่าจะทำยังไงให้เป็นคนดังที่สามารถสื่อสารกับสาธารณะชนได้ดี และผมก็ไม่ใช่คนประเภทที่จะวางแผนและเตรียมตัวล่วงหน้า ผมก็แค่ทำมันให้ดีที่สุดในทุกเวลา

คุณมีแฟนเยอะมาก พวกเขายังคงติดตามคุณหลังจากที่คุณออกจากกรมไหม?
-ช่วงที่ผมเกณฑ์ทหารนั้น ผมใช้ชีวิตแบบที่ไม่มีทัศนคติแบบ'คนดัง'อยู่ในความคิด ผมเดินทางไปทำงานและกลับบ้านโดยรถไฟใต้ดิน ผมเข้านอนตอน5ทุ่มและตื่น7โมงเช้า เพื่อขึ้นรถไฟสาย2ที่สถานีคอนขุก ผ่านสถานีซองซู ต้กซัม มหา'ลัยฮันยัง และลงที่สถานีวังชิมนี จากนั้นก็เดิน3นาทีจากสถานีไปถึงสำนักงานเขต ผมไปถึงที่ทำงานในเวลาเดียวกันทุกวัน ผมไม่เคยไปสายเพราะว่าผมใช้ชีวิตแบบคนธรรมดา ผมปะปนอยู่กับคนธรรมดาและใช้ชีวิตเหมือนกับพวกเขาต่อไป แน่นอนว่าผมระมัดระวังตัวไม่สร้างปัญหาให้สำนึกงานเขต ผมไม่ได้ทำกิจกรรมอย่างอื่นเลยนอกจากจัดรายการวิทยุที่เขต มันนานมาแล้วที่ผมลบทวิตเตอร์ของผม ผมคิดว่าผมทำดีแล้วที่ลบมันในช่วงที่เข้ากรม มันเป็นการยากที่ได้รับความสนใจมากเกินไปในโลกออนไลน์ เพราะฉะนั้นผมจึงไม่เสียดายที่ลบมัน ผมขอแฟนๆ(ที่มาหาที่เขต)ว่าไม่ให้มา แฟนๆของพวกเราเชื่อฟังผมดีมากๆ หลังจากนั้นพวกเขาก็ไม่มาอีก ผมขอบคุณพวกเขาจริงๆ

เราได้ยินว่าแฟนๆเชื่อฟังคุณเพราะว่าคุณน่ากลัว?
-โธ่ คุณไปได้ยินอะไรแปลกๆพวกนี้มาจากไหน? ข่าวสมัยนี้มันไปไวจริงๆแฮะ

คุณได้ดูการแสดงของศิลปินคนอื่นๆในช่วงที่อยู่ในกรมไหม?
-ผมไม่ได้สนใจศิลปินคนอื่นตั้งแต่ก่อนที่ผมจะเข้ากรมแล้ว และผมคิดว่ามันยังเป็นเหมือนเดิมนะ ก่อนที่ผมจะเกณฑ์ทหาร ผมก็ดูเฉพาะรายการที่ผมไปออก และในช่วงที่เกณฑ์ทหาร ผมก็ใช้ชีวิตตามตารางงาน ดังนั้นผมเลยไม่มีเวลาที่จะสนใจศิลปินคนอื่นมากนัก แต่ผมรู้จักเพลงของเกิร์ลกรุ๊ปบางเพลงนะ ทำไม'Dolls' ของNine Musesถึงดีล่ะ? เพลงกับคอนเซป มันดีที่สุด

การแสดงของ Nine Muses เหมาะสมกับคุณนะ ฮ่าฮ่าฮ่า อย่างไรก็ตาม เวลาที่คุณเห็นไอดอลใหม่ๆ คุณรู้สึกดดันไหม?
-ไม่ บางครั้งผมก็อิจฉาอายุที่น้อยของพวกเขา แต่บางครั้งผมก็สงสารพวกเขาเวลาที่เห็นเขาเดบิวต์ตั้งแต่อายุยังน้อยๆ ตอนที่ผมอยู่ที่โรงเรียน ผมได้ทำงานพาร์ทไทม์ ถูกคุณครูตี แล้วก็ไปเที่ยวเล่นกับเพื่อนๆ ความสุขเหล่านั้นที่คุณสามารถสัมผัสได้เฉพาะในช่วงที่คุณเป็นนักเรียนมันมีค่ามาก การผ่านช่วงเวลานั้นไปโดยไม่มีความทรงจำอะไรเลยมันไร้ความหมาย ผมได้รับพลังจากเวลาช่วงนั้น ผมจึงสามารถทำตัวอ่อนวัยไว้ มันสมบูรณ์แบบมากสำหรับการเป็นคนดัง คนดังจะไม่น่าเบื่อหรือถ้าพวกเขาทำตัวเป็นผู้ใหญ่? อาจารย์อีซูมานรู้ว่าผมคิดยังไง ดังนั้นเขาเลยบอกว่า "พวกเราไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น เพราะว่าเขาจะเลือกและทำมันด้วยตัวเอง เพราะฉะนั้นแค่ปล่อยให้เขาทำในสิ่งที่เขาอยากทำเถอะ" ผมมีความอ่อนเยาว์ แต่ก็เป็นผู้ใหญ่พอที่จะไม่สร้างปัญหา

คุณได้ให้สัญญาอะไรกับตัวเองในช่วงนับถอยหลังสู่วันปลดประจำการไหม?
-ผมแค่คิดมากขึ้นและมากขึ้นว่าจะระมัดระวังตัวอย่างไร "จนกว่าจะถึงวันปลดประจำการ ฉันไม่ควรจะสร้างปัญหา" ผมไม่ได้รู้สึกกดดันที่จะต้อง 'ประสบความสำเร็จ' ในเรื่องอะไรก่อนที่จะออกจากกรม แต่ผมรู้สึกกังวลเพราะว่าผมอยากจะทำงานเร็วๆ ผมไม่เคยรู้เลยว่าการไม่สามารถทำในสิ่งที่ตัวเองชอบเป็นเวลา2ปีจะยากขนาดนี้ ในช่วงนี้ใช้ชีวิตแบบธรรมดา ส่วนนึงในหัวใจของผมรู้สึกว่างเปล่า...

อายุคุณตอนนี้ คุณอาจจะถึงจุดสิ้นสุดของการทำกิจกรรมในฐานะ 'Super Junior' คุณอยู่ในวัย 30 แล้ว
-ผมเหมือนคนอายุ30หรอ? อา ผมไม่อยากคิดถึงเรื่องอายุ ผมรู้สึกว่าผมอยู่ตรงทางแยก ถึงเวลาที่ต้องตัดสินใจว่าผมจะจริงจังขึ้นหรือใช้ชีวิตแบบอิสระ แต่ผมว่าการเป็นคนจริงจังไม่เข้ากับผมหรอก? เมื่อก่อน ตอนนี้ผมคุยกับจองโบซอกฮยองและคิมมยองมินฮยอง พวกฮยองถามผมว่า "นายอยากเป็นนักแสดงหรือนักร้อง?" ผมตอบว่า "ผมอยากเป็นดาราที่เยี่ยมที่สุด" พวกเขาตอบ "ย๊า ชั้นว่านั่นเป็นคำตอบที่ดีที่สุด มันเป็นสิ่งใหม่" ผมเรียกตัวเองไปทั่วว่า 'ดาราใหญ่แห่งจักรวาล' เป็นคาแรคเตอร์ที่เหมาะกับการโดนด่ามาก แต่ผมถือคติว่า 'ถ้าไม่อยากดูก็ไม่ต้องดู' ตอนแรกผมโดนด่าเยอะมาก แต่ผมก็ตั้งใจทำงานต่อไปแบบนั้น แล้วผู้คนก็เริ่มเข้าใจว่า 'คิมฮีชอล' คงจะเป็นแบบนั้น(ยังไม่โต) แต่เขาก็รู้จักขอบเขต จริงๆแล้ว ถ้าอาจารย์อีซูมานแล้วก็พวกพี่ๆเมเนเจอร์พยายามที่จะห้ามผม ผมก็จะต่อต้าน แต่พวกเขาปล่อยให้ผมทำตามที่ต้องการ แล้วแฟนๆก็เห็นว่ามันตลก ผมเลยรู้สึกรับผิดชอบและก็อยู่ห่างๆจากการสร้างปัญหาแทน

ผมได้ยินว่า 'ผู้หญิงในสเปคจะเปลี่ยนไปหลังจากออกจากกรม แล้วคุณล่ะ?'
-สเปคผู้หญิงของผมยังเหมือนเดิม ตั้งแต่ตอนเด็กแล้ว ผมชอบผู้หญิงขาสวย ใส่กระโปรงแล้วดูดี แล้วก็มีต้นคอแบบที่เวลามัดผมขึ้นไปแล้วดูสวย เหล่าแฟนๆจำได้ ผมมีสเปคชัดเจน แต่แปลกที่ผมออกเดทกับใครได้ไม่ค่อยดี เอาจริงๆ ที่คบกันส่วนใหญ่ไม่ถึงเดือนก็เลิก และที่เคยคบนานที่สุดก็ 3เดือน ผมเป็นประเภทที่คิดว่าการหาคู่ การคบกัน เป็นเรื่องน่าเบื่อ ผมสนุกกับการสังสรรค์กับพวกเพื่อนผู้ชาย แต่กับแฟนมันไม่ค่อยมีอะไรที่ทำด้วยได้ แล้วมันก็ไม่สนุก ผมเลยไม่ค่อยได้ติดต่อผู้หญิงบ่อยเท่าไหร่ แต่ผมว่าผมโตแล้ว ตอนที่ดูรายการ "Dad! Where are we going?"ผมก็เริ่มคิดว่าผมอยากมีลูก ผมว่ามันถึงเวลาที่ผมควรเริ่มคบใครสักคน? ผมไม่มองที่หน้าตาของผู้หญิงหรอก เธอแค่ต้องสวยกว่าผมก็พอ

โอ้ นั่นไม่ใช่เรื่องยากที่สุดหรอกหรอ?
-ฮ่าๆ หรอ? แต่พอแฟนๆของผมเห็นผมชอบพวกตัวการ์ตูนในเกมส์ แล้วก็ไปนู่นนี่กับโมเดล นอนกับหมอน พวกเขาขอร้องให้ผมไปเดทเถอะ ผมมีแฟนๆหลายคนที่แต่งงานแล้ว ผมแสดงความยินดีกับพวกเขา และแฟนๆของผมก็เป็นห่วงเรื่องการแต่งงานของผม ผมชอบความสัมพันธ์ที่เหมือนครอบครัวแบบนี้จริงๆ

กลับมาพูดเรื่องการคัมแบคของคุณอีกครั้งมั้ย? คุณเตรียมการกลับมาเป็น Super Juniorเรียบร้อยแล้วรึยัง?
-ตอนที่ผมเข้ากรมอยู่ ผมเลี่ยงที่จะไปคอนเสิร์ตของซุปเปอร์จูเนียร์เท่าที่ผมจะทำได้ เราภูมิใจว่าเรามีคอนเสิรต์ที่ดีที่สุด และผมกลัวว่าผมจะอยากขึ้นไปยืนบนเวทีกับพวกเขา แล้วก็มาคิดอีกว่า 'ถ้าผมยืนบนเวทีกับพวกเขามันจะเข้ากันมั้ย? ผมจะดูผิดที่ผิดทางรึเปล่า?' แล้วก็กังวล ผมเลยถามเมเนเจอร์ให้ถามเมมเบอร์ว่า 'จะเป็นไรรึเปล่าถ้าผมจะเข้าร่วมคอนเสิร์ตที่กำลังเล่นอยู่ตอนนี้' เมมเบอร์โกรธแล้วก็บอกว่า "มาถามอะไรที่น่าจะรู้ๆอยู่" ผมรู้สึกขอบคุณกับปฏิกริยาของพวกเขา ผมคิดว่าซุปเปอร์โชว์ดีที่สุด และผมก็อยากขึ้นไปยืนอยู่บนเวทีอีกครั้ง

สุดท้ายแล้ว ช่วยบอกหน่อยว่าคุณรู้สึกยังไงกับการถ่ายแบบและการสัมภาษณ์ครั้งนี้
-เมื่อก่อน ผมคิดว่าการถ่ายแบบเป็นงานง่ายๆ ผมมั่นใจในการโพสท่าและการแสดงสีหน้าท่าทาง แต่นี่อะไร? ผมอายตั้งแต่เริ่มถ่ายเลย ตากล้องบอกว่า "โอเค","ดี ","เท่ห์มาก" ในทุกๆคัท เมื่อก่อนผมคิดว่ามันเป็นแค่เสียงประกอบ ผมไม่สนใจว่าพวกเขาพูดอะไรแล้วก็โพสท่าต่อไป แต่วันนี้ผมอายกับคำพูดพวกนั้นแต่มันก็ทำให้ผมมั่นใจขึ้น

ผมได้ยินว่าคนจะโตขึ้นเมื่อพวกเขากลับจากการเข้ากรม มันคงจะจริงใช่มั้ย? ผมหวังว่าทัศนคตินี้จะไม่ปลี่ยนแปลง
-อาจเป็นเพราะว่าช่วงนี้ ผมเข้าใจแล้วว่า 'สิ่งที่ผมคิดมาตลอดว่าเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจน'เป็น'สิ่งที่มีค่า'มากจริงๆ เหมือนอย่างเสือที่สามารถกินหญ้ามาได้ 2 ปีแต่ก็ยังไม่ลืมรสชาติของเนื้อ ผมก็สามารถค่อยๆกลับมาเป็นผมคนเก่าได้ ผมกลัวว่านิสัยที่หยาบคายของผมจะกลับมา แต่ผมจะทำให้ดีที่สุดเพื่อคอยเก็บความรู้สึก 'หิวโหย'นี้ให้ได้นานๆ ฮ่าๆๆ และต่อจากนี้ไป ผมอยากตั้งใจทำ หนัง,ละคร,ดนตรี,ทุกๆอย่างให้ดีที่สุด นักอ่านCosmopolitanทุกคน จากนี้ไปเจอกันบ่อยๆนะครับ เอาล่ะ การสัมภาษณ์ของดาราใหญ่แห่งจักรวาลจบลงเท่านี้!

Source; Translated by: Youngwoonjungsu @ sj-empire.com
Trans to thai by : MinnieS&bunnytoonz@Heechulthifan[HCTF]
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS!


Source; Translated by: Youngwoonjungsu @ sj-empire.com
Trans to thai by : MinnieS & bunnytoonz @Heechulthifan [HCTF]
http://www.heechulthailandfanclub.com/
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS!



Cosmopolitan October Issue Interview w Heechul Trans
Was Kim Heechul originally like this? Did he laugh easily, talk in high tones, answer with many words to each questions, and act bright and kindly to everyone like this before? Our trip to Singapore with 'Kind Heechul-ssi' starts now. -Contributing Editor Im Kyung Mi

How do you feel after returning from the army? It's been a long time since your last photo-shoot so this must feel different.
Ah... I still feel dazed, and I like everything. I can't tell if we're in Korea, overseas, or in space, because I've only been inside the hotel so far, but I like how I have time to relax like this. In past photo-shoots, I found it hard to smile; now, I find it hard to not to smile. But I don't know when I'll change, so be tense.

You looked like you're really enjoying the schedule in Singapore.
I am really happy to have this time. The staffs worked well with me too. I liked everything except for the little rain. It's been so long, so I thought (the photo-shoot) would take a long time, but it ended very quickly. I thought 'Ah, right. I'm Kim Heechul. I used to do (photo-shoots) very well. Why was I worried?' and felt relieved. Hahaha. I was really happy, so I was able to smile a lot, relax, and talk a lot.

You have been in (Singapore) many times for concerts, but how does it feel like to be here without members? Do you feel more relaxed?
I think this is the first time I was able to truly feel Singapore. When we came for concerts, we were only able to go to the concert venue and (hotel). Yesterday I went to an amusement park. I realized for the first time how great Singapore is. And another thing different from past is, when I heard that fans are waiting for me at the airport, I really wanted to see them. I was excited to know that I'll be able to see them greet me and welcome me. I said "I want to at least see their faces", and manager hyung was really surprised. In past, I really hated getting my clothes ripped and hair pulled, and felt that it was too much. I didn't know I'd miss my fans' greetings. I guess you really only look for water when you are thirsty. I felt it again, if someone does not adore me, I would go crazy. I have to receive attention to live. That's Kim Heechul.

The tone you use to do interview has gone up high. Is your throat hurting? It's okay to talk softly.
I'm fine right now. I'm (talking in high tone) because I like it, so don't try to stop my passion. Hahaha.

Already released from army. Wow, time flies. But I heard you get angry when you hear people say that?
Ah, really! I thought the time from our debut to (before enlistment) went by quickly, but why won't the 2 years in army service flow fast~

Were you waiting for the release day by crossing out dates with 'X' marks on calendars?
Ai~ I didn't want to do such miserable things. Hehe

You looked really happy on the release day with your award in your hands.
I was sent to public service due to the injuries from a car accident, but I knew going to public service, as a celebrity, wouldn't receive kind feedbacks. I thought I shouldn't be so proud and excited, and wanted to leave quietly. So I was going to do simple greetings to fans and reporters there and leave. But... It was the first award certificate I've received in my life, so I guess I wasn't able to control my emotions. It really was my first time receiving an award certificate. I didn't know I was smiling. I looked at the pictures later, and thought 'Is this really me?' because I was smiling so much.

It's been a long time since you debuted. Do you feel that many things have changed since your debut?
It's been about 10 years since my debut, and I noticed that things like skin tone and facial expressions have changed. I feel the years when I look at the old pictures. To be honest... I think I was cooler in past.

How did you spend your time while you were in army?
I never thought about achieving anything or doing anything during the 2 years. I heard others try to read a lot, or try to get a license. I just did my best to stay out of sight, and not cause any troubles. Unchanging truth, "If you stay still, you can at least get in the middle". I followed that phrase and (to not stand out, I) wore normal T-shirt and jeans, and used the metro to go to work/go back home.

It must have been frustrating to hide your talents. You're a celebrity because you have many talents. Do you normally live with a 'celebrity mindset'?
Since past, I thought 'it's okay to do anything, as long as you act within the boundaries of "Law".' I have debuted as an idol, and is a handsome pinup idol. Hahaha. And that truth won't change. It's not like I'm hugging and kissing my girlfriend in front of my fans, or get drunk and create disturbances. I try to live as happy as I can, while keeping the boundaries. I have a rule for myself, to not to do anything that won't be accepted in Korea. I don't think 'It's acceptable in USA, why not in Korea?'. So people who've met me get surprised and say "You're really same as how you appear on TV."

What did you learn the most while you were in the army? Did you spend time thinking about what areas you want to explore next, or what kind of celebrity you want to grow to become?
In one phrase, "Not falling in love with my job". In past, if someone come up to me and ask me for signature while I am eating, I would get angry and would leave in the middle of the meal. While complaining, "There's a phrase that 'Even dogs aren't touched when they are eating'." But my thoughts changed after meeting many people in the district office, and taking pictures and signing for them. Small things for me can become a forever treasured memory for them. It was also hard in past to go on programs where I had to communicate with people. Now, I find it easier to talk with people, and I've grown friendlier. These days, the internet is so developed that it's hard to have a 'mystical' image. So I also have thought about how I should become a celebrity that can communicate well with the public. And I'm not the type to plan and prepare beforehand. I just do my best in every moment.

You have many fans. Did they continue to follow you when you went to army?
While I was in army, I lived while having the thoughts of being 'a celebrity' out of my mind. I went and came back from work by metro too. I went to sleep at 11, and woke up at 7AM to ride line 2 in Konkuk. Pass Sungsu, TtokSum, HanYangDae stations to arrive at WangShipLee station. And 3 minute walk from the station was where the SungDong district office was. I went to work everyday around the same time. I was never late. Because I kept living like a normal person, I mixed with normal people and continued to live like one. Of course, I was careful not to cause troubles for the district office. I didn't have any activities except for the radio in district office, and it's been long since I've deleted my twitter. I think I did well to delete it when I enlisted. It was too hard to receive too much attention online, so I have no regrets about deleting it. So I asked the fans who (come to district office) to not to come. Our fans listen very well. After that, they stopped coming. I was really thankful for their consideration.

I heard the fans listen to you because you are scary?
Aigo, where did you hear such strange things? Really, news travels fast.

Did you watch other artists' stages when you were in army?
I wasn't interested in other artists when I was (active as celebrity before army), and I'm still the same. (When I was doing activities before going to army), I only monitored shows I appeared on. And while I was in the army, I lived under regular schedules, so I didn't have time to grow interest (in other artists). But I know few girl groups songs. Why is Nine Muses 'Dolls' so good? The song, the concept. It's the best.

Nine Muses' performance and you match. Hahaha. Anyways, when you look at new idols, do you feel pressured?
No. I sometimes do envy their young age, but I sometimes pity them while watching them debut at such a young age. When I was in school, I have done part-time jobs, been hit by teachers, and went traveling with friends. Those happiness you can only feel in your student years are precious. Passing those years without any memories is meaningless. Because of the energy I received then, I was able to not mature; perfect to become a celebrity. Aren't celebrities boring if they are mature? Lee Soo Man teacher knows how I think, so he tells me "We don't have to do anything because he picks up and runs on his own, so just leave him (to do what he wants)." I am immature, but mature enough to not cause troubles.

Did you promise anything to yourself while counting down to your release day?
I just thought more and more about how I should be careful. "I shouldn't make trouble till the day I am released." I didn't feel any pressure to 'achieve' something before being released, but I did feel anxious because I wanted to work soon. I didn't know it'd be that hard to be unable to do something I like for 2 years. While living a normal life, a part in my heart felt empty.

As you age, you'd reach a limit of doing activities as 'Super Junior'. You're in 30s now.
Do I look like I'm in 30s? Ah, I don't want to think about age. I do feel that I am at a crossroad. It's now the time to decide if I want to become serious or live as a free person. But I feel that being serious doesn't match me? In past, while talking with Jung Bo Suk hyung and Kim Myung Min hyung, hyungs asked "Do you want to become an actor or a singer?". I replied "I want to become the best celebrity." They both replied "Ya, I think that's the best answer. That's new." I go around calling myself a 'universe big star'. It's a perfect character to receive curses. But I continued with 'If you don't want to see it, don't.' mindset. In the beginning, I received many curses. But I continued to work hard, and go long with it, and the public started to realize 'Kim Heechul may appear like that (immature), but he knows to have boundaries'. To be honest, if Lee Soo Man teacher or manager hyungs tried to restrict me, I would have rebelled, but they let me do what I want, and fans found it funny. So instead, I felt a responsibility and stayed away from making troubles.

I heard guys' types for girls change after they return from army. What about you?
My ideal type of girl is still the same. Ever since I was young, I liked girls who have pretty legs, look great with skirts, and have great neck line that shows when she has her hair up (tied). Fans have memorized this. I have a definite ideal type, but it's strange how I can't date (girls well). To be honest, most relationships ended before a month, and the longest relationship I had was 3 months. I'm the type that finds dating/having a relationship to be a tiring thing. I have fun and play well with guy friends, but with a girlfriend, there isn't much you can do, and it's not fun (hanging out with her) so I (used to not to) contact (the girl) often. But I guess I have aged. While watching "Dad! Where are we going?", I started thinking that I want to have a child. I think it's time for me to start dating someone? I don't really look at a girl's face though. She just has to be prettier than me.

Omona, isn't that the hardest thing to do/be?
Haha, is it? But my fans, after watching me like game characters, go around with figures, and sleep with a pillow, are begging me to go date a girl. I have many fans who are already married. I congratulate them (on their marriage), and my fans worry about my marriage. I really like this family-like relationship.

Shall we talk about your comeback again? Are you all done preparing to return to Super Junior?
While serving in the army, I avoided going to Super Junior's concerts as much as I could. We take pride in that we have the best concerts, and I was afraid I would want to go stand on the stage with them. I also thought 'Would I fit in if I stand on the stage with them?' 'Would I look out-of-place?' and worried. So I asked the manager to ask the members if it'd be okay for me to join the concerts that are happening right now. Members got angry and said "Why would you ask something obvious!" I was really thankful for their reactions. I think of Super Show as best, and I really want to stand on its stage again.

Lastly, can you tell us how you felt about this photo-shoot and interview?
In past, I thought a photo-shoot was an easy job. I was confident about making poses and facial expressions. But what is this? I was shy from the beginning. The photographer told me "okay", "good", "that looks cool" in every cut, and (in past) I only heard that as a BGM. (In past), I didn't care what they were saying, and arrogantly made poses. Today, I felt embarrassed about those phrases, but they gave me strength.

I heard people mature when they go and come back from army. That saying must be true? I hope that mindset doesn't change
It must be because these days, I realize that 'things I've thought as something obvious' are actually 'precious things'. Like how tigers can eat grass for 2 years but still not forget the taste of meat. I can slowly return to my old self. I worry that my rough personality would come back, but I would do my best to keep this feeling of 'thirst' for a long time. Hahaha. And from now on, I want to do my best in dramas, movies, music, in everything. Cosmopolitan readers, let's meet often from now on. Now then, universe big star Kim Heechul's interview is finished here!


Source; Translated by; Youngwoonjungsu @ sj-empire.com
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS!
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #139751 · Replies: 7 · Views: 2,051

bunnytoonz
Posted on: Sep 18 2013, 02:24 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


[News] 130918 คิมฮีชอลยั่วยวนบนเตียงสำหรับนิตยสารCosmopolitan



ล่าสุด ดาราใหญ่แห่งจักรวาล คิมฮีชอล จากซุปเปอร์จูเนียร์ ส่งสัญญาณเตือนภัยหลังจากเสร็จสิ้นภารกิจของการเป็นทหารและกลับคืนสู่วงการเคป้อป

เมื่อวันที่17 กันยายน เอสเอมทาวน์ อัพโหลดรูปตัวอย่างจากการถ่ายแบบล่าสุดของเขาในนิตยสาร Cosmopolitan ลงบนเฟสบุ้คแฟนเพจ

ภาพเหล่านั้นเป็นรูปของฮีชอลที่ดูหล่อเหมือนเคย ในเสื้อผ้าที่หลายหลาย ประณีตและมีสไตล์ ภาพที่เขาอยู่บนเตียงทำให้เห็นถึงคาริสที่เซ็กซี่อย่างร้ายกาจ และแน่นอนว่ามันทำให้หัวใจของเอลฟ์ทั่วโลกสั่นไหว

ฮีชอลออกจากการการเป็นทหารเมื่อไม่นานก่อนหน้านี้ และได้รับการทาบทามให้เล่นละคร ไปออกวาไรตี้โชว์และรายการที่ออกอากาศแล้วมากมาย เขายังอยู่ในพาดหัวข่าวด้วยการไปเดทแบบเพื่อนกับซอลลี่เมมเบอร์ของf(x)อีกด้วย

Credit
Korean to English: girlonthemoon@soompi
English to Thai: MinnieS2@HCTF
Take out with full credit&Don't Hot Link!!!


Super Junior‘s “Universe Big Star” Heechul has recently rung the alarms with his military discharge and return to the K-Pop scene!

On September 17, SMTOWN uploaded a couple of cuts of his recent photo shoot for “Cosmopolitan” magazine on its official Facebook page.

The photos show Heechul looking as handsome as ever, in various clean-cut and stylish outfits. The photos in bed give off a fatally sexy charisma, which is sure to shake up the heart of ELFs all over the world.

Heechul has been discharged from his mandatory military service not too long ago is already reported to have received numerous lovecalls for dramas, variety shows and other broadcast appearances. He has been topping headlines for his friendly dates with f(x) member Sulli.


Credit: soompi
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #139669 · Replies: 6 · Views: 2,206

bunnytoonz
Posted on: Sep 3 2013, 10:00 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


[Tran] 130902 Shimshimtapa

-ชินดงบอกกอนฮีให้เข้ามาในห้องส่งกับฮีชอล และบอกว่าถ้ากอนฮีพูดมากไป พวกเขาก็จะไล่กอนฮีออกไปทีหลังได้

- สต๊าฟชิมชิมทาป้าใส่ที่คาดผมที่มีชื่อฮีชอล
- ที่นี่ดีกว่าซึคิระ! ชินดงชี่ ทำไมผมนายถึงดูเหมือนมายองเนสเลยล่ะ?
- ฮีชอลเอาแฟนสาวของเขามาด้วย (ฟิกเกอร์อาสึกะใส่ชุดว่ายน้ำ)

- ก่อนหน้านี้ฮีชอลส่งข้อความถึงชินดง ถามว่าเขาควรจะทำอะไรในชิมชิมทาป้า ชินดงเองก็ส่งข้อความถึงฮีชอล แต่ไม่มีใครได้รับคำตอบ เป็นเพราะเบอร์โทรศัพท์ของอีกฝ่ายที่พวกเขามีมันผิด
- กอนฮีจะเปลี่ยนทรงผมของฮีชอลระหว่างรายการชิมชิมทาป้า XD เขาจะใช้สเปรย์ ที่เป่าผม และอุปกรณ์อื่นๆ ฮ่าๆๆ

- ชินดง: คุณมีการยืนยันตารางงานอย่างเป็นทางการงานที่สามรึยัง?
ฮีชอล: มันก็ได้รับการยืนยันแล้วนะแต่..
ชินดง: ผมรู้รึเปล่า?
ฮีชอล: นั่นนะเกือบจะได้รับการยืนยันแล้ว!
ชินดง: บอกใบ้หน่อยสิ! รายการทีวีรึเปล่า?
ฮีชอล: ใช่
- ฮีชอลจะไปสิงคโปร์กับกอนฮีเพื่อถ่ายแบบ วันที่ 5 กันยายน!
- ชินดง: วันนี้คุณต้องทำอาหารนะ
ฮีชอล: ผมจะต้องเป็นคนทำอาหารเหรอ!? ผมทำกับข้าวไม่เป็น คุณก็รู้นี่!!!

- ผู้ฟังหนึ่งคนจะถูกเลือกให้มาที่ MBC เพื่อกินไรซ์บอลที่ฮีชอลทำ
- ฮีชอลใส่ถุงมือ แต่กอนฮีเป็นคนทำไรซ์บอลทั้งหมด กอนฮีเลยเอาถุงมือไปจากฮีชอล
- ฮีนิมเลียนเสียงสุนัขเห่า

- ฮีชอลกำลังตอบคำถามเกี่ยวกับเกิร์ลกรุ๊ปเพื่อที่จะให้แฟนๆ สิบคนได้กินไก่ทอดฟรีๆ (ถ้าเขาตอบถูก) ฮีชอลอยากใช้ตัวช่วยด้วยการโทรถามอี ซูมาน
- ฮีชอลกำลังโทรหายง จุนฮยองวงบีสต์ เพื่อถามกรุ๊ปเลือดของนาอึน (วงเอพิงค์) แฟนๆ บอกว่าเขาควรจะโทรหาแทมินแทน (แทมินกับนาอึนเป็นคู่แต่งงานใน รายการ We Got Married) แต่ฮีชอลบอกว่าเขาไม่รู้เบอร์โทรศัพท์แทมิน
- ตอนนี้ฮีชอลต้องการใช้ตัวช่วยตัดตัวเลือก
- ชินดงบอกว่ายังมีคำถามให้ตอบอีกหนึ่งคำถาม ฮีชอลเลยพูดว่า "อะไรนะ!??? ผมตอบถูกไปแล้วสามข้อใช่มั้ย!" จริงๆ เขาตอบถูกแค่สองข้อ
- ฮีชอลต้องการตัวช่วยสำหรับคำถามที่ว่าใครคือฝาแฝดในวงเครยอนป๊อบ
- ฮีชอลตอบถูก ขอแสดงความยินดีกับแฟนๆ สิบคนที่ได้ไก่ทอดฟรีจากชิมชิมทาป้า
- ฮีชอลบอกว่า "ผมรู้สึกเหนื่อยมากกับการตอบคำถาม ผมขอกิน (ไก่) พวกนั้นแทนได้มั้ย"
- ฮีชอลบอกให้ส่งลูกโป่งดาวมาให้เขา (ในเว็บสำหรับออกอากาศทางอินเตอร์เน็ต คนส่งลูกโป่ง (เป็นเหมือนเงินบนโลกออนไลน์) มายังช่องที่พวกเขาชอบ)

- ตอนนี้ "กรุ๊ปเลือดของนาอึน" เป็น "คำที่ถูกค้นหามากที่สุด" บนทาอึม
ฮีชอลบอกว่า "แล้วชื่อของชั้นล่ะ?!?"
- กอนฮีบอกว่าเขาจะทำผมฮีชอลเป็นทรง "ข้างปั้นรูปสามเหลี่ยม"
- ชินดง: ผู้หญิงในอุดมคติของผมยังคงเป็นผู้หญิงตัวเตี้ย!
ฮีชอล: โอ้... คุณยังคบกับเธออยู่อีกเหรอ
ชินดง: แหงหละ ยังคบอยู่!!
- ฮีชอลบอกว่าเมื่อเร็วๆ นี้ เขาได้เห็นผู้หญิงในอุดมคติของเขา แต่เขาอายเกินกว่าจะเข้าไปคุยกับเธอ
- ฮีชอลบอกว่าเสียงเรียกเข้าของเข้ายังเป็นเพลง Be Mine ของอินฟินิต

-ชินดง:ทรงผมคุณดูดีขึ้นแล้ว! ดูเด็กลง!บอกใครได้เลยว่าคุณอายุ 30
-ชินดงถามกอนฮีว่าคอนเซปคิออะไร กอนฮีบอกว่าแค่เปลี่ยนสไตล์ฮีชอลไปเรื่อยๆ
-ฮีชอลบอกว่าเขาจะให้หุ่นอาซึกะกับชินดง
-คำค้นหาใน Naver มีคำว่า "กรุ๊ปเลือดของนาอึน" ด้วย ฮีชอลผิดหวังอีกครั้งที่ไม่มีชื่อเขา
-ชินดง:เมมเบอร์ที่คุณยังรู้สึกอึดอัดเมื่อต้องอยู่กันแค่สองคน ฮี: ... ชินดง!
-ชินดง:เมมเบอร์ที่สามารถเล่นเกมส์แข่งกับผมได้ ฮี:คยูฮยอน!
-ชินดง:ผู้หญิงที่จะแต่งงานด้วยต้องเล่นเกมส์เก่งหรือไม่เก่ง? ฮี:ผู้หญิงที่เล่นเกมส์โทรศัพท์เก่ง ผมเล่นเกมส์ในโทรศัพท์ไม่ค่อยเก่ง
-ชินดง:สิ่งที่เปลี่ยนไปหลังจากเข้ากรม ฮี:ผมเริ่มที่จะพูด ขอบคุณ
-ฮี:ผมคิดว่าผมยังไม่ค้นพบตัวเอง ผมรุ้สึกว่าผมเริ่มสุภาพมากขึ้น แต่ผมคิดว่ามันอาจจะไม่ใช่ ผม ที่ทุกคนอยากจะเห็น
ชิน ผมก็ใช้คำว่า มองในแง่ดี อยู่บ่อยๆ แต่ผมก็มานึกได้ว่าการมองโลกในแง่ดีอยูเสมออาจเป็นอีกทางหนึ่งที่ไว้ปิดบังความรู้สึ
กที่แท้จริง
-แฟน :คูนสนิทกับอึนฮยอกรึยัง? ฮี:ใช่แล้ว ชิน ผมเห็นว่าคุณลังเลนะ? ฮี:ไม่ เราสนิทกัน
ชินดง:แล้วความสัมพันธ์ของคุณกับเรียวอุคชี่ล่ะ? ฮี:เขาเป็นเหมือนผู้ดูแลสำหรับผม เขาคอยหาข้าวแล้วก็คอยดูแลผม
ชินดง:แล้วกับอีทึกชี่ล่ะ? ฮี:ผมไม่ได้เจอเขามาสักพักแล้ว แต่เราก็สนิทกันตลอด
-ฮี:คุณจะแต่งงานเมื่อไหร่? ชิน:ฮ่าๆๆๆ ฮี:คุณแต่งงานที่นี่เลยได้นะ แล้วก็ให้กอนฮีทำผมให้
ชินดง:อย่าแลบลิ้นออกมา ฮี:ก็ผมชอบแลบลิ้นอ่ะ

- ชินดง: คุณคิดว่าไรซ์บอลจะมีรสชาติยังไง
แฟน: อืม.....
ชินดง: คิดว่ายังไงถ้าจะให้ฮีชอลชี่ลองชิมดูก่อนและบอกให้เรารู้ว่ามันรสชาติเป็นยังไง ฮีชอลชี่ หยุดกินแล้วบอกพวกเราว่ามันรสชาติยังไง
ฮีชอล: ขอโทษที ผมยังไม่ได้กินข้าวเย็น

- ฮีชอล: คุณชอบสัตว์ชนิดไหน?
แฟน: แมว เสือ
ฮีชอล: โอ.. คุณชอบสัตว์ตระกูลแมวสินะ
ชินดง: ทำไมคุณถึงถามเธออย่างนั้นล่ะ?
ฮีชอล: พวกเราต้องคุยอะไรซักอย่างไม่ใช่รึ?

ชิน: คุณสองคนเคยสุภาพต่อกัน อาจเป็นเพราะว่าพวกคุณสองคนอายุเท่ากัน หรือเพราะอีทึกชี่เป็นหัวหน้าวงและเคยเป็นคนแบบที่คอยจับตามองฮีชอลจากอีกฝั่งมากกว่

ฮี: อีทึกชี่กับผมนิสัยต่างกันมากๆ อย่างเวลาเราอยู่ข้างนอก ทึกกี้ชี่จะคิดถึงเมมเบอร์อยู่ตลอดและคุยเรื่องที่เกี่ยวกับบริษัทอยู่เสมอ แต่ผมหายไป 2 ปี ผมแค่บอก 'บ๊ายบาย' แล้วก็ออกจากห้องกรุ๊ปแชท แล้วก็ยังขึ้นซับเวย์ด้วย
ชิน:ใช่ครับ เขาออกจากห้องแชท เพราะมันเตือนบ่อยเกินไปหรอ?
ฮี:ใช่ มันดังเตือนบ่อยๆ แล้วก่อนหน้านี้ มีงานมีทติ้งของ SM family ออกไปทานข้าวกัน แต่ผมไปแล้วนั่งอยู่ประมาณ 5 นาที ก็กลับ ผมบอกว่า 'ผมต้องไปรายการวิทยุต่อ' ผมไปตอน 7 โมง แล้วออกตอน 7.05 ผมปรับตัวเข้ากับคนได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่

-'คิม ฮีชอล' เป็นคำที่ถูกค้นหามากที่สุดเป็นอันดับเจ็ดในทาอึม ฮีชอลไม่พอใจ เขาต้องการที่หนึ่ง


- ตอนนี้คิม ฮีชอลอยู่ในที่หนึ่งของคำที่ถูกค้นหาในทาอึมแล้ว
- ผมจะถ่ายแบบในเร็วๆ นี้ สำหรับนิตยสารคอสมอส

ฮีชอลไม่รู้ว่า (นิตยสารที่ถ่ายแบบ) จะออกมาในเดือนไหน แล้วก็ไม่รู้ด้วยว่าจะคัมแบ๊กในวาไรตี้โชว์รายการไหน

*จากทรานของ @heechulfacts นิตยสารที่ฮีชอลไปถ่ายคือ cosmopolitan นะคะ ^ ^

กินไรซ์บอลที่ฮีนิมทำ เพราะผู้ชนะแบ่งกันกินกับพวกเรา มันมีแต่รสชาติเหมือนน้ำมันงา คึคึคึคึ


Eng: @NKSubs
Thai: @heechulthailand




[Tran] 130902 Shimshimtapa

ผู้ฟัง: ชินดงแต่งหน้าเพราะฮีชอลจะมาเหรอ?
ชินดง: ผมมีตารางงานก่อนหน้านี้ ทำไมพวกคุณถึงเป็นแบบนี้กันหมดฮึ? ผมเป็นศิลปินนะ!

- ทุกคนเอาแต่ชื่นชมกอนฮี ฮีนิมเลยบอกให้เขาออกไป!
- ฮีนิม: ชั้นจะอยู่รายการวิทยุนี่นานเท่าไหร่?
ชินดง: ขึ้นกับพี่เลย
ฮีนิม: โอเค ชั้นจะทำต่อจากนายนะ ตอนตีสองถึงตีสี่
ชินดง: นั่นไม่ใช่ช่วงของเรานะ

- ฮีนิมบอกว่ากอนฮีป๊อบในหมู่สาวๆ ในโรงเรียนมากกว่าเมื่อเทียบกับเขา
-ฮีนิมถามว่าเขาขอความช่วยเหลือจากคุณป้าที่หอได้มั้ย?

- ชินดงบอกให้ฮีนิมถามแทมินเพื่อขอความช่วยเหลือ (เรื่องกรุ๊ปเลือดของนาอึน) แต่ฮีนิมบอกว่า "ผมไม่มีเบอร์ของแทมิน มีแต่ของมินโฮกับจงฮยอน!"
- จุนฮยอง: ผมจะรู้กรุ๊ปเลือดของเธอได้ไง?
ฮีนิม: ย่า! แล้วชั้นจะรู้ได้ยังไงเล่า!
- คำถาม: ฝาแฝดในเครยอนป๊อปชื่ออะไร
ฮีนิม: มีฝาแฝดอยู่ในนั้นด้วยเหรอ? นี่กำลังพยายามแกล้งผมอยู่รึเปล่าเนี่ย?
- ผมดูรายการ "พ่อฮะ เราจะไปไหนกัน, เรียลแมน, แก็กคอนเสิร์ต"
- "ถามคำถามผมสิ! (แทนที่จะถามกอนฮี) ไม่งั้นผมจะไป SBS รึไม่ก็ KBS แทน!"

- ผมมีผมที่ดก แต่ชินดงผมดกกว่าผมอีก
- ชินดง: จำนวนผู้ชมของพวกเรามากขึ้นเพราะฮีชอลชี่
ฮีชอล: แต่คำที่ถูกค้นหา (ในทาอึม) มากที่สุดยังเป็นกรุ๊ปเลือดของนาอึน
- ฮีนิมบอกว่าผมทำรายการออกอากาศสดไม่ได้ เพราะผมสนใจดูแต่ตัวเอง
- คำถาม: มีตอนไหนที่คุณรู้สึกแก่บ้างมั้ย?
ฮีนิม: มีสิ ตอนที่ผมดูไอดอลกรุ๊ปหลายๆ วงและผมไม่รู้จัก เดี๋ยวนี้เวลาผมดูการแสดง (ในรายการเพลง) ผมไม่รู้ว่าใครเป็นใคร ก่อนจะออกจากกรมผมก็เลยศึกษาชื่อของพวกเขา
- คำถาม: ใครเป็นดาราใหญ่สำหรับคุณในตอนนี้
ฮีนิม: คนที่ออกรายการ "พ่อฮะ เราจะไปไหนกัน"
ชินดง: ใครน่ารักที่สุด?
ฮีนิม: จุนนี่
- ฮีนิมบอกว่าเขาเจอชินดงน้อยกว่าห้าครั้งในช่วงสองปีที่ผ่านมา
- ฮีนิมบอกว่าชินดงโจมตีเขาด้วยคำถามเรื่องความสัมพันธ์ (กับผู้หญิง) อยู่ตลอดเพราะชินดงมีพันธะ (หมายถึงมีแฟน) แล้ว
- ช่วงเซ็กซี่แดนซ์ของฮีชอลกับกอนฮี ฮีชอลพูดว่า "ไม่ต้องอาย ก็แค่ทำเหมือนที่เราทำในคลับตามปกติ" แล้วกอนฮีก็เริ่มแตะตัวฮีนิม แล้วฮีนิมก็เตะเขา ฮ่าๆ
- กอนฮีจะทำผมทรงที่แฟน (ที่เข้ามาในสตูดิโอ) ทำให้กับฮีนิม (เมื่อผมของฮีนิมยาวแล้ว)

ฮีนิม: ไม่มีผมทรงไหนที่ไม่เหมาะกับผม

Eng: @heequeenTing
Thai: @heechulthailand



- ผมไม่รู้มากนักเกี่ยวกับคำถามพวกนี้ (คำถามเกี่ยวกับเกิร์ลกรุ๊ป) ระหว่างเข้ากรม สิ่งเดียวที่ผมทำก็คือเล่นเกม ผมไม่ชอบเกิร์ลกรุ๊ป
- ฮีนิม: ตากล้อง เลิกถ่ายชินดงได้แล้ว!! ถ่ายผมสิ!! คุณยังได้เห็นเขา (ชินดง) อีกพรุ่งนี้!! ถ่ายผม!!
Eng: ‏@leeteukbaby
Thai: @heechulthailand



ชิน:ไปดูการแข่งขันLOLมาใช่ไหม?
ฮี:อ่อ, ไปมา.
ชิน:งั้น ถ่ายรูปมาเยอะเลยใช่ไหม?
ฮี:ใช่แล้ว。ไปดูการแข่งขันเลย ถ่ายรูปมาได้หลายรูปเลย แต่ว่าฝนดันตกลงมา,หลังจากนั้นเลยรู้สึกว่า อ่า งั้นกลับบ้านไหมหลังจากกลับถึงบ้านฝนก็หยุดตก!

Chi : 二秋
Thai: @heechulthailand


-ฮี:กอนฮีชี่ทำอาหารเก่งมากเลยนะ กอนฮี: ฮีชอลชอบกินข้าวผัดมากเลยครับ
-ชินดง:ข้าวเสร็จแล้วหรอ เสร็จแล้วหรอ? ฮีชอล: เสร็จแล้วแหละ ฟังแต่ผมก็พอ
-(ชิมอาหาร) ฮีชอล : อร่อยจริงๆครับ กอนฮี..ผมทำอาหารอร่อยจริงๆ (จริงแล้วกอนฮีทำ - -")
CR : @HeeChulThailand HCTF

________________________________________________________________________________
____________

Shindong told Gunhee to come inside the studio w Heechul xD said if Gunhee talks too much, they can kick him out

SSTP staffs all have on headbands with Heechul's name on it
HC: this place is better than Sukira! Shindong-ssi, why does your hair look like mayo?
Heechul brought his girlfriend (doll/ asuka)


HC sent a text to SD before to ask what he should do on SSTP. SD also text HC but neither answered. Turns out, they had wrong numbers
Gunhee will be changing Heechul's hairstyle during SSTP xD he'll be using spray, hair dryer and stuff hahaha


SD:do u have anything confirmed for your 3rd official schedule? HC:they are being confirmed but SD: 1 I know? HC:that is almost confirmed!
SD: give us hints! Is it a TV show? HC: yes.
Heechul is going to singapore with Gunhee for a photoshoot ! On 9/05
SD: you have to cook today HC: I am the one cooking!? I can't cook, you know it!!!


One listener will be chosen to come to MBC to eat the rice ball made by Heechul
Heechul has gloves on, but Gunhee is making all the rice balls xD gunhee took the gloves off of Heechul
Heechul imitated a dog barking sound....


Heechul is answering questions about girl groups for 10 fans to win chicken. Hee wanted to use a phone call chance and call Lee SooMan xD
Hee is now calling Beast's Yong Junhyung to ask abt Naeun's blood type. Fans said to call Taemin instead, but HC said he doesnt know his #
Heechul now wants to use eraser chance to erase one of the answer choices xD
SD said there is one more question to answer, HC said what!??? I answered all 3 right! He only got 2 right so far xD
Heechul wants hint for Q about who are the twins in Crayon Pop xD
He got it right! XD congrats to 10 fans getting free chicken set from sstp xD
HC: I'm so tired from the questions, can I eat those (chicken) instead?
HC said to send him star balloons(in an internet broadcasting site, people send balloons(basically online currency)on channels they like) xD


Right now, "NaEun's Blood Type" is top of "most searched keyword" on daum xD heechul said "what about my name?!?"
Gunhee said he'll make Heechul's hair "triangle kimbap" style xD
SD: my ideal type is still short girls! HC: oh... You still are dating her? SD: of course i am!!!
Heechul said he recently saw his ideal type girl, but was too shy to talk to her
Heechul said his ringtone is still Infinite's Be Mine

SD: your hair looks better now! You look younger! You can say you are 30 yrs old! HC: kkkkk
SD asked Gunhee what's the concept, and Gunhee said he just randonly styled Heechul
Heechul said he will give asuka figure to Shindong xD
Naver most searched keyword also has "NaEun's Blood Type" xD heechul disappointed again his name isnt up there too xD
Member you are still awkward with when alone w just u two? HC:... shindong!
Member that can compete with me in games? HC: Kyuhyun!
Girl I will marry is good at games / bad at games? HC: girl that can play mobile games well! I can't do mobile games well.
Changes after you've been to army? HC: I started saying "Thank you"
HC: I think I still havent found myself. I feel that I have become more humble, but I think it may not be the 'me' people want to see
SD: I also used word 'positive' often, but I realized being always positive may be another way of hiding from my true feelings
Fan: are you close w eunhyuk now? HC:... I am! SD: i saw hesitation? HC: no we're close
SD: what about you're relationship w RW-ssi? HC: he's like a provider to me. He provides me food and takes care of me.
SD: what about with Leeteuk-ssi? HC: i havent seen him for a while, but we're always close
HC:when are you marrying? SD: hahahaha HC: can you get married here while making rice? And gunhee can do your hair
SD: don't stick your tongue out! HC: i really like sticking my tongue out xD

'Kim Heechul' is 7th on Most Searched Keyword on daum, Heechul isnt satisfied. He wants #1 xD


SD: what do you think the rice balls will taste like? Fan: mm...... SD: how about Heechul-ssi try it first and let us know the taste?
SD: heechul-ssi stop eating and tell us how it taste like HC: sorry i didnt have dinner


HC: what animal do you like? Fan: cat, tiger HC: oh you like cat families SD: why did you ask her that? HC: we have to talk about something


(SSTP Talking about Leeteuk )
SD: you two (HC/LT) used to be polite to each other. It may have been because you two were same age, or because leeteuk-ssi is leader and used to be more the style to watch over Heechul-ssi from the side
HC: Leeteuk-ssi and my personalities are completely opposites. For example, when we are outside, Teuk-ee-ssi always thinks about the members and always talk things out with the company, but I was gone for 2 years. I just said "bye bye" and left the group chat room, and rode subway too
SD: really, he left the group chat. Because it rang too much?
HC: yes it rings a lot, and earlier, there was a meeting of SM family to eat out, but i went and sat for 5 minutes, then left saying "I have to go to the radio". I went at 7 and left at 7:05. I don't adjust well to crowds kk
[kor: jwon0508 / trans nksubs]


Kim Heechul is at 1st place \o/ pic.twitter.com/6oyjBQZCxj
HC: I'll be having a photo shoot soon. It'll be cosmos###### magazine.

He doesn't know which month's issue it'll be on ~ also not sure what variety show he'll comeback w.


Ate the rice ball Heechul made b/c the winner shared it with us, and it only taste like sesame oil kkkk [s__jr13]

Eng: @NKSubs


[Tran] 130902 Shimshimtapa

#Sukira Listener: Did Shindong put on makeup cos Heechul is coming?
SD: I have an schedule before this. Why are you all like this? I'm an artiste.


Everyone kept praising Gunhee and Heenim asked him to get out!
Heenim: How long will I be on this radio? Shindong: Up to you. Heenim: Okay, I'll do it after you. 2am-4am. Shindong: That's not our time.

Heenim said that Gunhee is more popular among girls in school as compared to him.

Heenim asked if he can ask for help from dorm's aunt. LOL


#SSTP SD asked Heenim to call Taemin for help. Heenim: "I don't have TM's number! I only have Minho and Jonghyun's!"
#SSTP Junhyung: How do I know her blood type? Heenim: YAH! So how do I know!
Q: What's the name of the twins in Crayon Pop? Heenim: There's a twin inside? Are you trying to trick me?
#SSTP Heenim: I watch Appa where are you going, Real Man, gagcon (and I forgot what)
#Sukira Heenim: Ask me questions! (Instead of asking Gunhee) If not I'm going on SBS or KBS!



#SSTP Heenim: I have thick hair. But Shindong has thicker hair than me.
#SSTP SD: Our viewership increased cos of Heechul sshi. Heenim: But the top search is Son Naeun's bloodtype
#SSTP Heenim: I can't do bora cos I'll keep looking at myself.
#SSTP
Q: Is there any moment you feel that you're old?
Heenim: Yes. When I look at idol groups and I don't know them. Now, when I look at performances, I don't know who is who. Before I discharged, I studied their names.
#SSTP Q: Who are the huge stars to you now? Heenim: The cast of Appa where are we going. SD: Who is the cutest? Heenim: Joon-ie
#SSTP Heenim: I saw SD for less than 5 times for the past 2 years.
#SSTP Heenim: For Teuk sshi, even when he's outside, he is still concerned about the members and company. For me, when I left for 2 years, I also quitted all the chat rooms.
#SSTP Heenim said SD kept attacking him with relationship questions cos SD is attached.
#SSTP Heenim & Gunhee's sexy dance time. Heenim: Don't be shy. Let's just do what we do in clubs usually.
Then Gunhee started touching Heenim & Heenim kicked him. LOL
#SSTP Gunhee is going to style the fan's hair into Heenim's hair (when he had long hair)


#SSTP Heenim: There's no hairstyle that doesn't suit me.


Eng: @heequeenTing
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #137313 · Replies: 12 · Views: 3,557

bunnytoonz
Posted on: Jul 10 2013, 07:38 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


สุขสันต์วันเกิดนะคะ แก่อีกแล้ววววววว 555 แต่หน้ายังเด็กค่าาา
ขอให้พี่มีความสุขมากๆๆ ใกล้จะออกจากกรมแล้วว ยังรออยู่เสมอนะค้าา ที่ำสำหรับพี่ยังเหมือนเดิม~

생일축하해용~
  Forum: *.:。About HCTF。:.* · Post Preview: #127840 · Replies: 22 · Views: 12,537

bunnytoonz
Posted on: May 11 2013, 12:39 AM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


[Tran] 130510 Sungdong Cafe

แฟน:พี่คะ พี่ชอบผู้หญิงที่มีบุคลิกเหมือนหรือแตกต่างจากพี่ึคะ
ฮี: ถ้าเป็นผู้ชาย(หมายถึงเพื่อนๆ) ผมจะไม่สนใจ จางกึนซอก คุณฮงกิ แล้วก็ตัวผมจะมีบุคลิกเหมือนกัน ส่วนมิทรากับคุณซงจุงกินั้นมีบุคลิกต่างจากผม
เวลาที่ผู้หญิงสามารถทำในสิ่งที่ผมไม่สามารถทำได้ ผมคิดว่ามันเจ๋งมาก ดังนั้น เวลาที่พวกเธอทำอาหารเก่ง.. แล้วก็กระโปรง! ผมพูดมาตั้งแต่ตอนเดบิวต์แล้วว่าผมชอบตอนที่ผู้หญิงใส่กระโปรง บางคนอาจจะมีปฏิกิริยาแบบ "อี๊ โรคจิต" แต่ว่าผมไม่ชอบแบบกางเกงสั้นๆ ผมไม่รู้สึกอะไรกับมันเพราะผมคิดว่ามันเหมือนบ็อกเซอร์ ดังนั้นผมจึงชอบผู้หญิงที่ใส่กระโปรง เพรราะว่าผมไม่สามารถใส่มันได้ แล้วก็ผมทำอาหารได้แย่มาก มารู้สึกอีกครั้งก็ตอนที่สมาชิกไปอเมริกาใต้ ผมคิดว่ามันจะง่ายกว่าถ้าผมกินแค่ราเมงที่ยังไม่สุก

แฟน: พี่โทรไปหาพ่อแม่ในวันparents dayรึเปล่าคะ?
ฮี: ถ้าแม่ของผมได้ยินเสียงต่ำๆ(เพราะเป็นหวัด)ของผมล่ะก็ แม่จะต้องเป็นห่วงแน่ๆ ผมเลยไม่ได้โทรไปในวันนั้น ผมโทรไปเมื่อวานนี้นะ

แฟน: เทปรีรันของซองดงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วยังไม่อัพเดตเลย!
ฮี: ต้องโทษเจ้าหน้าที่เขต~ อย่างไรก็ตาม มันเกิดปัญหาขึ้นตอนที่กำลังแปลงไฟล์ ดังนั้นผมคิดว่่าน่่าจะได้ดูกันสัปดาห์หน้า?ไม่ใช่หรอ?ไม่ใช่สัปดาห์หน้า?ไม่มีไฟล์แล้ว? เอาล่ะ งั้นดูรายการของวันนี้แทนของสัปดาห์ที่แล้วละกันนะ คิคิคิคิ

แฟน: พี่คะ ฉันได้ยินมาว่าถ้าผู้ชายตอบข้อความของเราระหว่างที่เขากำลังเล่นเกมส์ แสดงว่าเขารักเราจริงๆ อันนี้จริงมั้ยคะ?
ฮี: ตอนที่ผมเล่นเกม ผมจะคว่ำหน้าจอมือถือลง เมื่อได้ยินเสียงข้อความเข้า ผมจะไม่สนใจมัน ถ้าผมเช็คข้อความ มันเป็นการไม่เคารพต่อเกมส์ ถ้าคุณโทรมาตอนที้ผมกำลังเล่นแพ้ ผมจะเป็นแบบ "เอาเหอะ แค่นี้นะ" บางครั้งคนก็โทรมาระหว่างเกมส์ ผมก็จะเป็นแบบ "โอเค เอาเหอะ" ถ้าเกิดว่าผมแพ้นะ ถ้าเพื่อนผู้ชายโทรมา(ตอนที่เล่นแพ้) ผมจะสบถใส่โทรศัพท์แบบ "อ้ากกกก ชั้นแพ้แล้ว.." ผมไม่สามารถคุยกับเด็กผู้หญิงแบบนี้ได้ "อ้ากกกก โอป้าตายแล้ว" คิคิคิ

แฟน: ฮีดีเจ ฉันบอกพี่ชายว่าพี่เล่นเกมส์LOL พีี่ชายของฉันบอกว่าเขาจะท้าดวลกับพี่ล่ะ
ฮี: อ่า เขาจะได้รับบทเรียนหลังจากที่เขาถูกฆ่า คิคิคิคิ จริงๆนะ ผมเป็นคนที่จะสู้กับพวกนักเล่นมืออาชีพ แล้วก็สบถใส่พวกโปรล่ะ คิคิคิ

ฮี: เมื่อวานนี้ผมคุยกับเมเนเจอร์ฮยองแล้วก็คังอิน การร่วมทัวร์คอนเสิร์ตทันที(หลังปลดประจำการ)ก็มีปัญหาเช่นกัน เช่น ไม่มีเสื้อผ้า แล้วก็เหลืออีกกี่ประเทศที่จะไป ยังเป็นเรื่องที่กำลังถกกันอยู่

ฮี: คุณแม่ของผมเป็นห่วงจึงคอยส่งข้อความมาหาผม ผมส่งไปหาแม่ว่า "ผมโอเค คิคิ" แม่เป็นห่วงมากดังนั้นผมจะพูดอะไรบางอย่าง ผมควรพูดอะไรดีนะ? ผมโอเค~

แฟน: ฉันเจอพี่ในเกมส์LOLเมื่อสัปดาห์ก่อน! ฉันพยายามจะคุยกับพี่แต่พี่ไม่สนใจฉัน...
ฮี: โอ้ คือผมสบถเยอะ แล้วก็สบถในแชทเยอะด้วย เธอรู้idของผมมั้ยอะ? อืมidของผมค่อนข้างเป็นที่รู้จัก

แฟน: โอป้า กรุณาสร้างทวิตเตอร์ใหม่หลังปลดประจำการด้วยนะค้า ทวิตเตอร์น่าเบื่อตอนที่ไม่มีพี่!
ฮี: ผมไม่คิดว่าผมจะสร้างแอคเคาท์ทวิตเตอร์อันใหม่ ผมคิดว่าจะให้โปรแกรมอีกอันแทน อันที่คุณแทยอนใช้ (instagram)

แฟน: พี่รู้สึกอึดอัดกับเมมเบอร์คนไหนบ้างมั้ยคะ ล่าสุดในBeatles Codeชินดงโอป้าบอกว่าเขาจะรู้สึกอึดอัดถ้าต้องกินข้าวกับพี่แค่สองคน
ฮี: เขาเคยคิดว่าผมเป็นคนดุ เขาจะเป็นแบบ "ฮยอง ฮยอง"แล้วพอเขาเห็นว่าผมกำลังอารมณ์ไม่ดี เขาก็จะถอยห่างออกไป แต่หลังจากที่พวกเราเล่นLOLด้วยกัน เขาก็หลงสเน่ห์ของผม มีครั้งนึงเขาขอความช่วยเหลือจากผม เขาใช้เวลานานมากในการตัดสินใจว่าจะมาขอผม แล้วผมก็แค่พูดว่า "แน่นอน! เอาเลย ฉันจะช่วยนาย" แล้วเขากับผมก็เลยสนิทกัน เขาขอบคุณผมหลังครั้ง.. ไปพูดเรื่องนี้ในทีวี! อย่าทำแค่คาเคามาหาชั้นว่า "ขอบคุณครับฮยอง!" ไปพูดเกี่ยวกับมันในรายการซะ! คิคิคิคิ

ฮี: คุณเยซองถามผมมากมายเกี่ยวกับบริการสาธารณะ... เพราะว่าคุณคังอินกับคุณอีทึกนั้นเกณฑ์ทหารแบบปกติ ผมรู้ว่าเขาจะต้องไปที่ไหน เรื่องที่เราคุยกันที่หอ...จะอยู่รอดยังไงในสังคม... คนที่จะทำได้ดีในกรมทหาร... น่าจะเป็นคุณซองมิน เค้าดูเหมือนผู้หญิง แต่ว่าเค้าแมนมากๆ …คุณซองมิน... ผมคิดว่าเค้าน่าจะเป็นคนเดียวที่ทำได้ดี... คุณชินดงก็ด้วย... แล้วก็คุณอึนฮยอก.. คุณทงเฮน่าจะลำบากในกรมทหาร เค้าทำไรคนเดียวไม่ได้เลย

ฮี: ผมได้รับจดหมาย(ในช่วงที่กำลังฝึก)จากคุณทงเฮ.. และผมรู้สึกซึ้งอะ คุณทงเฮจะไม่สามารถทำอะไรได้เลยถ้าไม่มีใครซักคนอยู่ข้างๆเค้า... แล้วเค้าก็เขียนจดหมายมาถึงผม ลายมือของเค้าแย่ เค้าอ่านลายมือตัวเองไม่ออกด้วยซ้ำ เค้าเขียนแบบ "ฮยอง ฮยองไปบลาบลาบลา" เยอะมากเลย มันดูเหมือนเป็นภาพวาด มันไม่ได้อยู่ในซองจดหมายด้วยซ้ำ แล้วมันก็เป็นกระดาษที่ใช้แล้ว อีกด้านนึงมันเป็นสคริปของซูคิร่า ผมรู้สึกได้ถึงความรู้สึกของเค้า คนอื่นๆถามว่า "นั่นมันไม่แย่หรอ?" แต่ว่าผมรู้จักคุณทงเฮดี

ฮี: สัปดาห์นี้ เพราะเสียงที่แหบต่ำและเซ็กซี่(เพราะเป็นหวัด)ของผม เราจะเปิดเพลงเยอะกว่าปกติ ผมจะกลับมาในสัปดาห์หน้าด้วยเสียงที่ใสกว่าเดิม แต่ปัญหาคือสัปดาห์หน้าเป็นวันหยุด~~~ เราเลื่อนเป็นวันจันทร์แทนไม่ได้หรอ? เราถามท่านประธานได้มั้ย? โอ้ะ รอก่อน มีบางอย่างเกิดขึ้นวันนี้เธอเลยกำลังยุ่ง อืม ผมจะมาเจอกับพวกคุณสัปดาห์หน้าหน้า


Credit: @NKSubs
English to Thai: MinnieS@HeechulThailand
Take out with full credit!!!

  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #126588 · Replies: 15 · Views: 4,202

bunnytoonz
Posted on: Dec 14 2012, 08:33 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


83line นิใช่ม้ายยย กรี๊ดๆๆ ><
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #125136 · Replies: 26 · Views: 8,557

bunnytoonz
Posted on: Dec 5 2012, 06:56 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


หารูปไม่เจอ ต้องมาโหลดใหม่ TT
  Forum: *.:。✿Flower Pictures✿.。.:* · Post Preview: #125092 · Replies: 40 · Views: 2,151

bunnytoonz
Posted on: Jun 27 2012, 08:24 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


[Sale] สินค้าในสต๊อกของ HCTF

สวัสดีค่าชาวสวน HCTFทุกคนนนนน วันนี้ทางเรามีเรื่องมาให้เสียเงิน (อีกแล้ว) 55555555 คราวนี้ไม่ใช่สินค้าพรีออเดอร์นะคะ แต่เป็นสินค้าที่ค้างสต๊อกของเรานั่นเอง วันนี้เลยนำมาโล๊ะขาย เผื่อว่าใครที่เคยพลาดหรือซื้อไม่ทัน จะได้โอกาสเก็บของพวกนี้อีกครั้ง >0<

รายละเอียดสินค้าทั้งหมด

1. Album ‘Mr.Simple’ Ver.A หน้าปก เฮ, อุค , ฮี (เหลืออย่างละ 1 ปก) :: ราคา 650 บาท ::
2. Album ‘Mr.Simple’ Ver.B การ์ด วอน :: ราคา 500 บาท ::
3. Album Repackage ‘A-CHA’ เหลือ 10 อัลบั้ม :: ราคา 500 บาท ::
4. ปฏิทิน Yuri9doo 2011 เหลือ 1 ชุด(พร้อมของแถม) :: ราคา 450 บาท ::
5. ปฏิทิน Yuri9doo 2012 เหลือ 1 ชุด(พร้อมของแถม) :: ราคา 750 บาท ::
6. DVD Yuri9doo ‘希Story’ เหลือ 1 ชุด :: ราคา 850 บาท ::
7. เสื้อฮีจากร้าน K-Story สีชมพู ไซส์ S :: ราคา 1100 บาท ::

นัดรับ : วันธรรมดา สยาม เทอมินอล เซนทรัลบางนา , วันอาทิตย์ ซีคอน เดอะมอล์บางกะปิ วันและเวลานัดกันอีกทีค่ะ
จัดส่ง : ค่าจัดส่งสินค้าทุกชิ้นเป็นแบบลงทะเบียน ชุดละ 50 บาท ชุดต่อไปเพิ่มชุดละ 20 บาท
ยกเว้น Album ‘Mr.Simple’ Ver.A ค่าจัดส่งชุดละ 70 บาท

รูปสินค้า

1.


2.


3.


4.


5.


6.



※วิธีการสั่งจอง
*กรุณากรอกรายละเอียดให้ครบนะคะ
*เวลาสั่งระบุเป็นชื่อเซต แล้วส่งมาที่ hctf_order@hotmail.com ชื่อเรื่องว่า สั่งจอง สินค้าในสต๊อก HCTF
*เมื่อสั่งจองแล้วจะส่งโค๊ดตอบกลับไปทางเมลนะคะ และนำโค๊ดนั้นมาแจ้งตอนโอนเงินและรับของค่ะ


*แบบฟอร์มการสั่งจอง

QUOTE
ชื่อ-นามสกุล:
ชื่อเล่น :
ยูสเซอร์(ถ้ามี):
เบอร์โทรศัพท์ที่สามารถติดต่อได้ :
สินค้า/จำนวน :
รับเอง/จัดส่ง :
ที่อยู่(สำหรับคนที่ส่งไปรษณีย์) :




โอนเงิน

ธ.กรุงเทพ สาขา เดอะมอล์บางกะปิ
บัญชี ออมทรัพย์
ชื่อบัญชี เรือนแก้ว ไกรศิริเดชา
เลขที่บัญชี 234-0-87784-0




※วิธีแจ้งการโอนเงิน
*สแกนหรือถ่ายสลิปการโอนเงินและกรอกรายละเอียดให้ครบ แล้วส่งมาที่ hctf_order@hotmail.com
ชื่อเรื่องว่า แจ้งการโอนเงิน สินค้าในสต๊อกHCTF

*แบบฟอร์มการแจ้งโอนเงิน

QUOTE
CODE :
ชื่อเล่น :
ยูสเซอร์(ถ้ามี):
จำนวนเงินที่โอน :
วันและเวลาที่โอน :




รับสั่งในเมลเท่านั้นนะคะ ไม่เช็คการสั่งจองในกระทู้นี้นะ
กระทู้นี้ไว้สำหรับถามหรือจะโวยวายอะไรก้ตามแต่เลยย
  Forum: *.:。About HCTF。:.* · Post Preview: #123887 · Replies: 4 · Views: 3,861

bunnytoonz
Posted on: Jun 21 2012, 10:19 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


[News] 120621 คิมฮีชอลถูกเลือกให้เป็น ไอดอลชายที่ ‘สวยที่สุด’



ซุปเปอร์จูเนียร์ คิมฮีชอล ถูกเลือกให้เป็นไอดอลชายที่สวยที่สุดจากชาวเนต

เมื่อเร็วๆนี้ ผลสำรวจออนไลน์ที่ให้ผู้โหวตเลือกไอดอลชายที่พวกเขาคิดว่าสวยกว่าผู้หญิงได้ถูกเปิดเ
ผยออกมา

แม้ว่าคิมฮีชอลต้องแข่งกับเหล่าคู่แข่ง“ผู้ชายดอกไม้”อีกหลายคน แต่เขาก็ยังสามารถมาเป็นอันดับสูงสุดได้

ฮีชอลต้องแข่งกับไอดอลหน้าสวยคนอื่นๆ อย่างเช่น ชิน เฮซอง,เจวายเจ คิมแจจุง,คิม ฮยอนจุง,ยู โฮซุก,F.T. Island อีฮงกิ,อินฟินิท แอล,จางกึนซอก และ ชายนี่ แทมิน

ชาวเนตที่เห็นผลโหวตต่างออกความเห็นว่า “มีดาราชายหลายคนจริงๆที่สวยกว่าผู้หญิง” “ผู้หญิงต้องอิจฉาผู้ชายแล้วหรอตอนนี้?” และ “แน่นอนว่าต้องเป็นคิมฮีชอล เขาสวยขึ้นทุกครั้งที่เห็น”


Source & Image: TVReport via Naver
Eng: allkpop
TH: bunnytoonz@HCTF
Please take out with full credit.
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #123776 · Replies: 41 · Views: 6,701

bunnytoonz
Posted on: May 22 2012, 01:01 AM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


6 ปีแล้ววววว 16.gif 16.gif 16.gif
เหนตัวเลขแล้วก็ โอ้ว 6ปีแล้วหรอเนี่ย ไวอ่ะ เหมือนเพิ่งผ่าน 5 ปีมาไม่นานเอง แสดงว่า 2 ปีที่รอฮีก็ไม่นานหรอก><
ช่วงนี้อาจจะไม่ค่อยได้เข้าสวนบ่อยๆเหมือนเมื่อก่อน ทำงานแล้วเวลาว่างๆมาไร้สาระไม่ค่อยมี TT แต่ก้ไม่ทิ้งไปไหนน้า~
hctf จะอยูคู่ คิมฮีชอลตลอดไป~ 555+
รักสวน รักชาวสวนทุกคนนะคะ ขอบคุณที่ทำให้ได้รับอะไรๆหลายสิ่งหลายอย่างมากๆๆๆ ขอบคุณค่า~
  Forum: *.:。About HCTF。:.* · Post Preview: #123306 · Replies: 41 · Views: 22,706

bunnytoonz
Posted on: May 5 2012, 03:34 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


คุยกันเรื่องธรรมดามาก ไอเราก้นึกว่าจะคุยเกี่ยวกับบ้านเมือง = =
นายกแกก้ดูเปนคนชิวๆขำๆดีนะ ตีซี้ๆ 5555+

แล้วเดือนหน้าจะมีอีเวนท์อะไร =[]=? หางานให้ตัลหลอดดด - -
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #122841 · Replies: 24 · Views: 2,537

bunnytoonz
Posted on: May 1 2012, 10:20 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


รออยู่นะค้า~~
แต่ก้ยังเห็นพี่บ่อยๆ กลัวจะลืมสินะคะ = = ไม่ลืมค่ะ ไม่ลื้มมมมมมมมมมมมม ^^

โอพีวีสวยยย ซึ้งงงง 16.gif
  Forum: *.:。HCTF Activity&Project。:.* · Post Preview: #122607 · Replies: 26 · Views: 1,916

bunnytoonz
Posted on: Mar 6 2012, 12:56 AM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


จองก่อนนะคะ ดูซีรีย์ติดพัน
  Forum: *.:。HCTF Activity&Project。:.* · Post Preview: #120604 · Replies: 39 · Views: 2,650

bunnytoonz
Posted on: Mar 3 2012, 03:05 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


เสื้อน่ารักดี ข้อความบนเสื้อนี่ตั้งใจให้ฮีโดยเฉพาะเลย 555
ดูฮีเต้นเดอะบอยแล้ว น่าร๊ากกก เหมือนไม่ได้เห็นนาน เต้นอีกเยอะๆน้า
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #120486 · Replies: 13 · Views: 1,077

bunnytoonz
Posted on: Mar 1 2012, 07:15 AM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


งานพัทยาาา ตอนนั้นยังชอบเอสเจไม่ค่อยมากเท่าไหร่ เสียใจ T^T ยิ่งได้ดูแคมพี่คนนึงที่ตามงานนี้เห็นแล้วร้าวมากกก มันฟินมากอะโฮฮฮ ทำไมตรูไม่ชอบตั้งกะตอนน้านนนนน
เสียดาย คอนปีนี้ตรงกับวันครบรอบที่มาไทยพอดี ถ้าฮีมาเล่นอาจจะทำทรงทานตะวันอีกก็ได้ 555+ อยากเห็นอีกอ๊ะ

อีก 18 เดือนนนน รอแล้วรอเล่าเฝ้าแต่รอ เฮ้ออออ T^T
มิสยูวนะคะ คิมฮีชอล~~
  Forum: *.:。HCTF Activity&Project。:.* · Post Preview: #120394 · Replies: 37 · Views: 2,252

bunnytoonz
Posted on: Feb 20 2012, 10:59 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


น่ารัก แต่เค้าไม่ชอบเล็บพี่อะ - -+
  Forum: *.:。✿Flower Pictures✿.。.:* · Post Preview: #119976 · Replies: 9 · Views: 266

bunnytoonz
Posted on: Jan 1 2012, 06:40 AM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


จองก่อนค๊าบบ
  Forum: *.:。HCTF Activity&Project。:.* · Post Preview: #117590 · Replies: 33 · Views: 1,909

bunnytoonz
Posted on: Nov 1 2011, 09:11 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


22 เดือน ฮือออออออออ นานอ้า
แค่ 2 เดือนนี่ยังรู้สึกว่าโคดดดดดดดดนาน
แล้วเดือนที่ผ่านมาพี่ก็ไม่ค่อยโผล่มาให้เห็นเลยด้วย คิดถึงนะ ;(
โผล่มาให้เห็นบ้างน้า เด่วปั๊ดลืมซะเลยนิ ฮึก
  Forum: *.:。HCTF Activity&Project。:.* · Post Preview: #115070 · Replies: 44 · Views: 3,017

bunnytoonz
Posted on: Oct 12 2011, 11:35 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 850
Joined: 8-April 10
From: Garden
Member No.: 3


อ่านแล้วคือ....ไอคนเขียนนี่คิดไรกะฮีปะเนี่ยยยยย ไม่หลับไม่นอน ดูฮีนอนไง๊?! อิจฉานะโว้ยยยยย!!
เค้าก้อยากดูฮีนอนมั่งอ้า

แต้งสะกิ้วต้นหลิววว
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #113443 · Replies: 99 · Views: 8,342

22 Pages V   1 2 3 > » 

New Posts  New Replies
No New Posts  No New Replies
Hot topic  Hot Topic (New)
No new  Hot Topic (No New)
Poll  Poll (New)
No new votes  Poll (No New)
Closed  Locked Topic
Moved  Moved Topic
 

Lo-Fi Version Time is now: 14th November 2018 - 09:17 PM
All Rights reserved 2010 by Heechul Thailand Fanclub | Designed by bunnytoonz