Welcome Guest ( Log In | Register )



Please Read
กระทู้ที่ต้องอ่านและควรรับทราบ

Rule Of HCTF Garden บังคับอ่านทุกคน!!
Rule Rule Of HCTF Garden For Foreign Petals Please Read!!
ประกาศสำคัญ กลีบดอกไม้เข้ามาอ่านกันด้วยนะคะ
กลีบดอกไม้มาแนะนำตัวกันที่นี่ด้วยค่า~ อยากรู้จักทุกคนจัง~
Logo HCTF ไว้ติดรูปกับไฟล์ต่างๆให้เป็นเครดิตสวน~
From Petal To Flower~ ความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อ คิมฮีชอล~
Undead Petal รับสมัคร พร้อมสิทธิพิเศษมากมาย

Anoucement
ประกาศต่างๆของสวน

[Pre-Order] 2013-2014 Heechul's Calendar by yuri9doo.com
Let's Celebrate HeeChul Thailand Fanclub 5th Anniversary & New Theam!



     
 
  • 希News&Trans
  • 希Diary
  • 希Picture
  • 希Media&Sub
  • 希In Thai
  • HCTF
  • SuJu
  • Petal
Instagram Twitter Weibo FanCafe
Heaven HCTF



 

> [Rule]Flower Translate Forum

:: Rule of Flower Translate Forum ::

1. ตรวจสอบพันธุ์ดอกไม้
ก่อน นำข่าวมาลง ขอให้เหล่า Petal กรุณาเช็คดูก่อนโพสทุกครั้ง ว่าข่าวที่จะนำมาลงนั้นซ้ำหรือไม่ ถ้ามีการลงซ้ำ จะถือเอาข่าวที่งอกออกมาก่อนเป็นหลัก และเด็ดข่าวที่งอกที่หลังออกนะคะ

2.ระบุชื่อดอกให้ชัดเจน
ใน การโพสข่าว ขอให้ระบุหัวข้อข่าวให้ชัดเจน ตรงกับเนื้อข่าวมากที่สุด และใส่วงหัวข้อตามกฎนี้นะคะ
[Trans] : งานที่แปลมาจากสื่อภาษาต่างประเทศ เช่นนิตยสาร รายการโทรทัศน์ วิทยุ บทความบนอินเตอร์เน็ต ฯลฯ
[Fanaccount] : รีพอร์ตเวลาแฟนไปอีเวนท์ต่างๆ แล้วเอามาเขียนเล่าให้ฟัง
[Lyric] : เนื้อเพลง

3.ระบุวันที่ปลูกให้ชัดเจน
ควร ระบุ ปีเดือนวัน ที่เขียนข่าว หรือเขียนข้อมูลนั้นๆ ให้ชัดเจนด้วยนะคะ
สมมติว่าเป็นวันที่ 10 เดือน 7 ปี 1983 ใ้ห้ลงเป็น 830710 แบบนี้นะคะ

4.ปลูกได้ทุกสายพันธุ์
ถ้ายังไม่มีคนแปลก็สามารถนำมาลงเป็นภาษาเกาหลีได้ หรือชอบสายพันธุ์ยุโรปก็สามารถลงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้นะคะ

5.บอกแหล่งที่มาของดอกไม้ และคนตัดแต่งกิ่งให้ครบถ้วน
กรุณาลงเครดิทของที่มาทุกครั้ง และลงเครดิทคนแปลให้ครบด้วยนะคะ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ขอบคุณต่อผู้แปล และถือเป็นมารยาททางสังคม และเพื่อไม่ให้โดนตามเผาสวนดอกไม้ในภายหลัง

6.ห้ามแอบเด็ดดอกไม้ของสวนข้างๆ เด็ดขาด
ก่อนนำออกมาควรขออนุญาตผู้ที่แปลก่อน แต่ถ้าไม่ได้รับการอนุญาต ห้ามเอามาลงเด็ดขาด

7.ช่วยกันรดน้ำให้เป็นระบบ
เพื่อป้องกันการแปลงานซ้ำซ้อนกัน เหมือนสาดน้ำใส่สวนเกินพอดีเสียจนดอกไม้เฉา เราจึงอนุญาตให้มีการแปะกระทู้จองเพื่อนำงานแปลมาลงภายหลังเมื่อแปลเสร็จแล้ว โดยข้อปฏิบัติว่าด้วยการ 'จอง' แปลงานมีดังนี้
-ผู้ที่มีความประสงค์จะแปลงาน สามารถตั้งกระทู้ได้ทันทีแม้ว่างานจะยังไม่เสร็จ และขอให้ใส่คำว่า "Translating" ลงในช่อง Topic Description ซึ่งสามารถอีดิตภายหลังได้ เมื่อท่านลงงานแปลของตนเสร็จเรียบร้อยแล้ว
-ผู้ที่จะแปะกระทู้จองเพื่อแปลงาน สามารถจองเพื่อลงงานแปลที่ตนเองเป็นผู้แปลเท่านั้น ไม่อนุญาตให้ตั้งกระทู้จองเพื่อลงงานแปลของผู้อื่น
-กระทู้จองมีอายุสองวัน นับจากเวลาลงกระทู้ หากจองเอาไว้สองวันและผู้โพสท์ยังไม่มาอีดิตกระทู้เพื่อลงบทแปล ทางสวนขอสงวนสิทธิ์ในการลบกระทู้ของท่านเพื่อเปิดโอกาสให้คนอื่นๆ ที่สนใจได้มาแปลหรือนำทรานจากแหล่งอื่นมาลงแทนจ้า

8.ยอมให้คนสวนช่วยกันตัดแต่งกิ่งใบ ถางหญ้า หรือฆ่าแมลง
ทางสวนขอสงวนสิทธิ์ในการเพิ่มเติมคอมเมนท์หรือแก้ไขงานแปลใดๆ ในบอร์ด ในกรณีที่ทางสวนมีต้นฉบับงานแปลอยู่ในมือและพบว่างานแปลมีส่วนผิดเพี้ยนมากเกินไป และอาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเนื้อหาของบทความชิ้นนั้น

9. ช่วยกันพรวนดินหน่อยนะคะ
สำหรับผู้ที่เข้ามาอ่าน ช่วยโพสขอบคุณและแสดงความคิดเห็นด้วยนะคะ และในการพูดคุย ขอให้ใช้ถ้อยคำที่สุภาพ ห้ามใช้ถ้อยคำหยาบคาย เสียดสี หรือก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท บาดหมางกันโดยเด็ดขาด


ขอบคุณกลีบดอกไม้ทุึกคนที่ให้ความร่วมมือค่ะ ^^

 
Reply to this topicStart new topic
> [Tran] 131228 SM week concert Fanaccount, Thai/Eng
Kagaribi no Hana...
post Dec 29 2013, 01:53 PM
Post #1


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4



[Tran] 131228 SM week concert Fanaccount

ข้อความสีน้ำเงินเป็นข้อมูลหรือข้อคิดเห็นเพิ่มเติมของผู้แปล

- ฮีชอลเลียนแบบเพลง I belief ที่คิม จังฮุนร้อง
- ฮีนิมเลียนแบบ GD!!!!!!!! (G-Dragon)
- (ใน VCR ที่มีกล่องสมบัติของสมาชิกแต่ละคน) กล่องสมบัติของฮีนิมเต็มไปด้วยกระจกเงา ของชีวอนมีพระเยซู ฮ่าๆๆ
- ฮีนิมคอยจับผมตัวเองตลอดและถามทุกคนว่าอยากกินแอปเปิ้ลมั้ย (เพราะเขาทำผมทรงแอปเปิ้ล) ฮ่าๆ
- ฮีนิมบอกว่าพวกเขาโทรหานักร้องทุกคนที่ะวกเขาเลียนแบบเพื่อจะถามว่าพวกเขาจะทำได้ไหม และพวกเขาก็ตอบว่าได้
- ฮีนิมบอกว่าเขาต้องการจะแสดงความสามารถของตัวเองหรือไม่ก็แต่งหญิงสำหรับการแสดงโซโล
่ แต่เขาจะทำใน SS6
- โซโล่ร็อกสตาร์ของฮีนิม เขากระโดดลงไปในหลุม แฟนๆ แตะต้องตัวเขาได้ตามใจชอบ
- ฮีนิมกับคังอินนั่งอยู่บนเก้าอี้สองตัวและคุยกัน
- ฮีนิมบอกว่าเขารู้สึกกังวลยิ่งกว่าตอนขึ้นเวทีเดบิวต์เสียอีก ผมอยากทำให้ดีกว่านี้
- พวกเขาร้องเพลง my love by my side
- ฮีนิมเป็นคนแรกที่ยืนขึ้นระหว่างโค้งขอบคุณอีกแล้ว ชีวอนผลักเขาลงไป
- คยูเปลี่ยนคำว่า sorry ในท่อนสุดท้ายเป็น elf และฮีนิมก็พูดว่า Suju Jjang (ซูจูเยี่ยมมาก)
- ผมหวังว่าพวกเราจะสามารถออกอัลบั้มที่มีเพลงดีๆ ได้ในเร็วๆ นี้
- ในวิดีโอเบื้องหลัง อุ๊คนอนอยู่บนพื้นและฮีนิมก็เข้าไปนอนข้างๆ แล้วก็กอดเขา

Credit: @heequeenTing
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

@heequeenTing Heenim doing imitation Singing I belief Kim janghoon
Heenim imitate GD!!!!!!
@heequeenTing Heenim's treasure box has lots of mirrors. Siwon's has jesus. Hahahahahahaha
@heequeenTing Heenim keep grabbing his hair and ask everyone if we wanna eat apple. Lol
@heequeenTing Heenim said they called all the singers they imitated to ask if they can do it. And they said yes
@heequeenTing Heenim said he wanted to show his talent or do crossdress for solo but he'll do it during ss6
@heequeenTing Heenim rockstar solo and he jumped to pit d! Fans were touching him like free
@heequeenTing Heenim and kangin sitting on two chairs and talking
@heequeenTing Heenim: I'm more nervous than debut stage. I want to do better
@heequeenTing They're singing my love by my side
@heequeenTing Heenim is the first to stand up during bow again and siwon pushed him down
@heequeenTing Kyu replaced the last soryyyyyy to elffffff. And heenim said suju jjang
@heequeenTing Heenim: I hope we can release An album with good songs soon
@/heequeenTing: Bts video: wook was lying on the ground and heenim went to lie beside him and hugged him


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HeeKyung
post Dec 29 2013, 09:57 PM
Post #2


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: .•:*Planter`*:•.
Redirect
Posts: 3,934
Joined: 16-November 10
From: ข้างเตียงเกิงชอล
Member No.: 1,007
Nickname:Mild



อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกก

โดดลงไปในหลุมให้แฟนๆจับ อย่างฟินเลยนะนั่น

อยากไปบ้างอะไรบ้าง T^T

จะรอดูเธอแต่งหญิงในคอนหกนะเออ อิอิ

ขอบคุณค้า ^^


--------------------
My Fiction
[SF] Paparazzi - HanChul END
[SF] A - HanChul END
[SF] Dr. Feel good - HanChul END
Go to the top of the page
 
+Quote Post
~Rainii3_h-cin
post Dec 30 2013, 10:52 PM
Post #3


กลีบดอกทานตะวัน
*****

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 309
Joined: 24-May 10
Member No.: 157



" แฟนๆ แตะต้องตัวเขาได้ตามใจชอบ "

กรี๊ดดดด ด ด หนูอยากได้บ้าง ฮืออออ อ อT/////////T . คุณพี่ขราาาา หนูค่ะ หนูอยากกินแอปเปิ้ล ฮ่าาาาา
ฮีนิมเยี่ยมยอดที่สุด >O< !
Suju Jjang !! Heenim Jjang !!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
fernnynew
post Jan 1 2014, 08:44 PM
Post #4


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ✿Undead Petal✿
Redirect
Posts: 829
Joined: 23-May 10
Member No.: 77




น่ารักกะอุ๊คกี้นะตะเอง
อยากดูๆๆ

แต๊งกิ้วนะคะ


แล้วก็สวัสดีปีใหม่สมาชิกบ้านทุกๆคนนะคะ
ขอให้ร่ำรวยเงินทองยศศักดิ์
สุขภาพแข็งแรง สมหวังๆๆ โชคดีโชคดีตลอดปี ตลอดไปค่ะ
Go to the top of the page
 
+Quote Post
แมวบุ่นโข่
post Jan 2 2014, 08:45 AM
Post #5


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ✿Undead Petal✿
Redirect
Posts: 4,186
Joined: 22-May 10
Member No.: 43



มันฟินตรงโดดลงไปในหลุมให้แตะต้องได้ตามใจชอบนี่แหละ เหอๆๆๆ



มาไทยเอาแบบนี้นะ 555
Go to the top of the page
 
+Quote Post
aooja1
post Jan 4 2014, 12:32 PM
Post #6


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 1,072
Joined: 21-December 10
Member No.: 1,221



แฟนๆจับต้องตัวได้ตามใจชอบ !!!!! ...อิชชี่สุดๆ


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
siinely
post Jan 11 2014, 08:10 AM
Post #7


กลีบดอกแดนดีไลออน
**

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 75
Joined: 9-January 14
Member No.: 3,446



กระโดดเข้าไปในหลุม + แฟนๆจับได้ตามใจชอบ อ๊ากกกกกกก อิจฉา
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 18th September 2019 - 05:00 AM
All Rights reserved 2010 by Heechul Thailand Fanclub | Designed by bunnytoonz