Welcome Guest ( Log In | Register )



Please Read
กระทู้ที่ต้องอ่านและควรรับทราบ

Rule Of HCTF Garden บังคับอ่านทุกคน!!
Rule Rule Of HCTF Garden For Foreign Petals Please Read!!
ประกาศสำคัญ กลีบดอกไม้เข้ามาอ่านกันด้วยนะคะ
กลีบดอกไม้มาแนะนำตัวกันที่นี่ด้วยค่า~ อยากรู้จักทุกคนจัง~
Logo HCTF ไว้ติดรูปกับไฟล์ต่างๆให้เป็นเครดิตสวน~
From Petal To Flower~ ความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อ คิมฮีชอล~
Undead Petal รับสมัคร พร้อมสิทธิพิเศษมากมาย

Anoucement
ประกาศต่างๆของสวน

[Pre-Order] 2013-2014 Heechul's Calendar by yuri9doo.com
Let's Celebrate HeeChul Thailand Fanclub 5th Anniversary & New Theam!



     
 
  • 希News&Trans
  • 希Diary
  • 希Picture
  • 希Media&Sub
  • 希In Thai
  • HCTF
  • SuJu
  • Petal
Instagram Twitter Weibo FanCafe
Heaven HCTF



 

> [Rule]Flower Translate Forum

:: Rule of Flower Translate Forum ::

1. ตรวจสอบพันธุ์ดอกไม้
ก่อน นำข่าวมาลง ขอให้เหล่า Petal กรุณาเช็คดูก่อนโพสทุกครั้ง ว่าข่าวที่จะนำมาลงนั้นซ้ำหรือไม่ ถ้ามีการลงซ้ำ จะถือเอาข่าวที่งอกออกมาก่อนเป็นหลัก และเด็ดข่าวที่งอกที่หลังออกนะคะ

2.ระบุชื่อดอกให้ชัดเจน
ใน การโพสข่าว ขอให้ระบุหัวข้อข่าวให้ชัดเจน ตรงกับเนื้อข่าวมากที่สุด และใส่วงหัวข้อตามกฎนี้นะคะ
[Trans] : งานที่แปลมาจากสื่อภาษาต่างประเทศ เช่นนิตยสาร รายการโทรทัศน์ วิทยุ บทความบนอินเตอร์เน็ต ฯลฯ
[Fanaccount] : รีพอร์ตเวลาแฟนไปอีเวนท์ต่างๆ แล้วเอามาเขียนเล่าให้ฟัง
[Lyric] : เนื้อเพลง

3.ระบุวันที่ปลูกให้ชัดเจน
ควร ระบุ ปีเดือนวัน ที่เขียนข่าว หรือเขียนข้อมูลนั้นๆ ให้ชัดเจนด้วยนะคะ
สมมติว่าเป็นวันที่ 10 เดือน 7 ปี 1983 ใ้ห้ลงเป็น 830710 แบบนี้นะคะ

4.ปลูกได้ทุกสายพันธุ์
ถ้ายังไม่มีคนแปลก็สามารถนำมาลงเป็นภาษาเกาหลีได้ หรือชอบสายพันธุ์ยุโรปก็สามารถลงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้นะคะ

5.บอกแหล่งที่มาของดอกไม้ และคนตัดแต่งกิ่งให้ครบถ้วน
กรุณาลงเครดิทของที่มาทุกครั้ง และลงเครดิทคนแปลให้ครบด้วยนะคะ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ขอบคุณต่อผู้แปล และถือเป็นมารยาททางสังคม และเพื่อไม่ให้โดนตามเผาสวนดอกไม้ในภายหลัง

6.ห้ามแอบเด็ดดอกไม้ของสวนข้างๆ เด็ดขาด
ก่อนนำออกมาควรขออนุญาตผู้ที่แปลก่อน แต่ถ้าไม่ได้รับการอนุญาต ห้ามเอามาลงเด็ดขาด

7.ช่วยกันรดน้ำให้เป็นระบบ
เพื่อป้องกันการแปลงานซ้ำซ้อนกัน เหมือนสาดน้ำใส่สวนเกินพอดีเสียจนดอกไม้เฉา เราจึงอนุญาตให้มีการแปะกระทู้จองเพื่อนำงานแปลมาลงภายหลังเมื่อแปลเสร็จแล้ว โดยข้อปฏิบัติว่าด้วยการ 'จอง' แปลงานมีดังนี้
-ผู้ที่มีความประสงค์จะแปลงาน สามารถตั้งกระทู้ได้ทันทีแม้ว่างานจะยังไม่เสร็จ และขอให้ใส่คำว่า "Translating" ลงในช่อง Topic Description ซึ่งสามารถอีดิตภายหลังได้ เมื่อท่านลงงานแปลของตนเสร็จเรียบร้อยแล้ว
-ผู้ที่จะแปะกระทู้จองเพื่อแปลงาน สามารถจองเพื่อลงงานแปลที่ตนเองเป็นผู้แปลเท่านั้น ไม่อนุญาตให้ตั้งกระทู้จองเพื่อลงงานแปลของผู้อื่น
-กระทู้จองมีอายุสองวัน นับจากเวลาลงกระทู้ หากจองเอาไว้สองวันและผู้โพสท์ยังไม่มาอีดิตกระทู้เพื่อลงบทแปล ทางสวนขอสงวนสิทธิ์ในการลบกระทู้ของท่านเพื่อเปิดโอกาสให้คนอื่นๆ ที่สนใจได้มาแปลหรือนำทรานจากแหล่งอื่นมาลงแทนจ้า

8.ยอมให้คนสวนช่วยกันตัดแต่งกิ่งใบ ถางหญ้า หรือฆ่าแมลง
ทางสวนขอสงวนสิทธิ์ในการเพิ่มเติมคอมเมนท์หรือแก้ไขงานแปลใดๆ ในบอร์ด ในกรณีที่ทางสวนมีต้นฉบับงานแปลอยู่ในมือและพบว่างานแปลมีส่วนผิดเพี้ยนมากเกินไป และอาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเนื้อหาของบทความชิ้นนั้น

9. ช่วยกันพรวนดินหน่อยนะคะ
สำหรับผู้ที่เข้ามาอ่าน ช่วยโพสขอบคุณและแสดงความคิดเห็นด้วยนะคะ และในการพูดคุย ขอให้ใช้ถ้อยคำที่สุภาพ ห้ามใช้ถ้อยคำหยาบคาย เสียดสี หรือก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท บาดหมางกันโดยเด็ดขาด


ขอบคุณกลีบดอกไม้ทุึกคนที่ให้ความร่วมมือค่ะ ^^

 
Reply to this topicStart new topic
> [Info] เรื่องขำๆของฮีชอล
Tonlew_HeeChul
post Apr 8 2010, 11:39 PM
Post #1


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ☜Fairy☞ Redirect
Posts: 1,378
Joined: 8-April 10
Member No.: 8
Nickname:Tonlew



ไม่รู้อันนี้มีใครเคยอ่านกันหรือยังน่ะค่ะ

1.ฮีชอลพูดกับชีวอนว่า :"ซิมบ้า,ฉันคิดอยู่เสมอว่าถ้าฉันเป็ฯนายก็คงดี."

ชีวอนประหลาดใจมาก:"ทำไมล่ะ"

ฮีชอลยิ้มแล้วพูดว่า:"ถ้าฉันเห็นของกินอร่อยอร่อยของเล่นน่าสนุก ก็คิดว่าถ้าฉันเป็นนายก็จะซื้อกลับมาให้เจ้าหญิงที่น่ารักของฉัน เขาจะต้องดีใจแน่ (เจ้าหญิง กะคือตัวฮีชอลเอง^^)


2.ฮีชอลโทรศัพท์:"ฮันกึง ฉันไม่ว่างไปรับนายที่สถานีขนส่ง(เขาเรียกงี้เปล่า)ชีวอนจะไปแทน เขาไม่เคยเจอนายมาก่อน เพื่อให้เขารู้ ให้นายใช้มือซ้ายเป็นหมู แล้วมือขวาให้ถือตระกร้าผลไม้ (ยังกะพจมานเขาบ้านทรายทอง)

3.ชินดงอยากจะลดความอ้วน ก็เลยไปถามฮีชอลที่slenderที่สุด:"ทำยังไงถึงหุ่นดีขนาดนี้ล่ะ"

ฮีชอลบอกเขาว่า:"วันหนึ่งกินขนมปังแค่2แผ่น"

ชินดงขอบคุณและจากไป แล้วก็รีบกลับมาถามใหม่ว่า:"กินก่อนหรือหลังอาหาร"
(มันม่ะใช่ยาลดความอ้วนนะ)


4.ป๋าฮันสอนภาษาจีนให้ฮีชอล เขียนคำว่า"床" ป๋าถามว่า:"นี่คือตัวอะไร"

"เตียง" ฮีชอลตอบ

"ถูกแล้ว"ป๋าดีใจมาก เขียนอีกตัว "麻":"ตัวนี้ล่ะ"

"เตียงคู่" (ฮีชอลตอบมาได้!!!)


5.ฟักทอง:นายรู้ไหมอะไรทำให้ฮีชอลกลัวที่สุด

หมีคัง:น่าสนุกนิ เราจับเขาแต่งตัวให้งามเริ่ด แล้วเอาไปขังในห้องที่ไม่มีกระจก


6.ฮีชอลป่วย นอนอยู่บนเตียง หายใจฟุดฟิดฟุดฟิด คนอื่นคิดว่าเขาแกล้ง เลยลองทดสอบดู

เยเย่:ดอกกุหลาบในแจกันบานหมดแล้วนะ

ไม่มีปฏิกิริยาจากฮีชอล

ด๊อง:ฮันกึงจะเลี้ยงเรากินเป็ดปักกิ่งล่ะ

ไม่มีปฏิกิริยาจากฮีชอล

คังอิน:ที่ห้างลดราคาเครื่องสำอางค์ครึ่งราคา

ก็ยังไม่มีปฏิกิริยาจากฮีชอล

คิบอมถอนหายใจ:สงสัยว่าเขาจะป่วยจริงจริง


7.คังอินพูดกับดงเฮว่า "ฉันมีนกแก้วที่ร้องเพลงได้ มีแมวเปอร์เซียปีนป่ายได้ด้วย"

ดงเฮหน้าเฉยชา:"แล้วไง ฮยอคแจก็ทำได้"(ฮยอคแจกลายเป็นนกแก้วกะแมวเปอร์เซ๊ยซะงั้น)

8.ชีวอนได้รับโทรศัพท์นิรนาม:"LGของนายอยู่ในมือฉัน ถ้าอยากให้มันปลอดภัย ส่งเงินมา 1 ล้านวอน"

ชีวอนบอก:"ฉันไม่มีเงินมากขนาดนั้น มีแค่แสนเดียว."

พอวางโทรศัพท์แล้ว ดงเฮก็บอกฮีชอล:"ไปสำรวจซิ ตอนนี้มือถือราคาเท่าไรแล้ว"


9.อีทึกถามฮีชอลว่า:"ตอนแพะ(ไม่แน่ใจว่าใช่แพะเปล่า มันอาจเป็นคำสแลง)ของนายป่วย นายให้มันกินอะไร"

"ยางสน" ฮีชอลบอก

ต่อมาไม่นาน อีทึกโกรธมาก " เพราะนายอ่ะ ฉันให้มันกินยางสนแล้วมันก็ตาย"

ฮีชอลพูดเบาเบาว่า:"แพะของฉันก็ตายเพราะกินยางสนนี่แหละ"

(แล้วมันจะรอดไม่น่ะ)

10คังอินจะไปกินข้าวที่ sm ระหว่างทางก็เจอ รยออุค

คังอินก็เลยถามว่า:"คิวยาวไหม(ต่อร้านอาหารน่ะ)"

"ไม่ยาว" รยออุคตอย

คังอินถอนหายใจเฮือก:"ขอบคุณฟ้าดิน"

"แต่มันหนามาก" รยออุคบอก

(เพื่ออะไรเนี่ย)


11.ป๋าฮันสอนภาษาจีนให้ซูจู,ป๋าถามว่า:"舌战(ประมาณว่า สงครามน้ำลาย 舌 แปลว่าลิ้น) แปลว่าอะไร"

ทุกคนก็ไม่เข้าใจ สักพัก ฮีชอลก็ยกมือขึ้นแล้วบอกว่า "ใช่จูบ^3^หรือเปล่า" ( ศัพท์มันคล้ายๆกันน่ะ ป๋าเขาจะถามคำแบบนั้นเหรอ)


12.ฮีชอล:นายเป็นคนกินหมดใช่ไหม?!

คิบอม:โกหกหรือพูดความจริง จะโดนโทษแรงกว่ากันล่ะ?


13.คุณครูฮันกึงสอนทำอาหาร (สอนอีกล่ะ) :"ต่อไปเราจะใส่น้ำตาลนิดหน่อย" เขาพูดแล้วก็หยิบขวดที่เขียนว่า 'พริกไทยดำ' ขึ้นมา

ฮีชอลถลึงตา แล้วถามว่า "ไหนบอกว่าใส่น้ำตาล แล้วทำไมหยิบพริกไทยดำล่ะ"

ฮันกึงพูดอย่างเรียบๆ:"ก็น้ำตาล แต่เขียนว่า พริกไทยดำ ไว้หลอกมดน่ะ" (มดมันจะอ่านหนังสือออกไหมป๋า)


14.ฮันกึง:"นายต้องคอยพลิกตัวทุก 10 นาทีจะทำให้ผิวสวยทั่วกันอย่างสม่ำเสมอ"

ฮีชอลยิ้มกว้าง:"ดูแล้วนายมีประสบการณ์ในเรื่องอาบแดดมากเหมือนกันนะเนี่ย"

ฮันกึงบอก :"ฉันมีประสบการณ์ในการทอดปลาต่างหาก"

15.ชินดงช็อปปิ้งกลับมา เขาทำหน้าเหมือนอึ๊

ฮีชอลถาม:"ดูนายไม่ค่อยมีความสุข ไม่ได้ของที่ชอบเหรอ?"
ชินดงตอบอย่างโมโหว่า:"เมื่อกี้ไปชังน้ำหนัก เครื่องมันบอกว่า ชั่งได้ครั้งละคนเท่านั้น" (ขนมปังใช้ไม่ได้ผล)

  
16.หลังเลิกเรียน เด็กเด็กซูจูทั้งหลายก็ไปเล่นกันหมดแล้ว เหลือบอมไว้เช็ดกระดานดำให้สะอาด เขาเลยเขียนบนกระดานไว้ว่า"ทำความดีไม่ประกาศชื่อ super junior คิมคิบอม" (ไม่รู้เลยนะว่าใครทำ)

17. ฮีชอลกับชีวอนคุยกันเรื่องเลือกวันแต่งงาน
ชีวอน: ทำไมต้องเลือกวันดีด้วยล่ะ มันยุ่งยากจัง

ฮีชอล:เพราะว่าหลังแต่งงานจะไม่มีวันที่ดีอีกแล้ว (ใครจะแต่งงานน่ะ)

18.อีทึกเป็นหัวหน้าวง แล้วจะต้องไปงานแถลงข่าวครั้งแรก คนดูเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงและคนที่ผ่านออดิชั่นมาแล้วทั้งนั้น

แล้วอีทึกก็เปิดร่าง(เหมือนสาส์นจากซูสีไทเฮา) แล้วอ่านได้เพียง:"superjuniorมีสมาชิก...."

ทันใดนั้นกระดาษก็ปลิวไปกับสายลม

ทึกนิ่งไปสักพัก แล้วพูดต่อว่า "ผมพูดจบแล้วครับ"

19ฮีชอลถามอีทึกว่า:"นายอายุเท่าไรแล้ว"

ทึกเงียบทำเป็นคิดสักพัก

ผ่านไปครู่เดียว,ฮีชอลชักทนไม่ไหว:"เร็วๆสิ นายแก่ขึ้นอีก5นาทีแล้วนะ"


20."น่าเบื่อจัง" ฮีชอลบอกป๋าว่า "นายเล่านิทานให้ฉันฟังดีกว่า"

ฮันกึง คิดแล้วเล่าว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเจ้าชายที่รูปงามอยู่คนหนึ่ง หลงรักเจ้าหญิงต่างเมืองที่มีโฉมงดงาม..."

"ไร้สาระ!!!" ฮีชอลไม่พอใจ

ฮันกึงคิดใหม่แล้วเล่าว่า:& quot;กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเจ้าชายรูปงามม๊ากมากหลงรักเจ้าชายต่างเมืองที่มีรูปโ

ฉมงามยิ่งกว่า..."

ฮีชอลตาเป็นประกาย "แล้วยังไงต่อล่ะ??" (ป๋าขา คิดได้ไง)



21.ฮีชอลคิดไม่ตกกับเรื่องหนังไก่ (ผิวเป็นเปลือกส้มอ่ะ) " จะโดดลงไปแล้วนะ!!!!" (โดดบันได ฆ่าตัวตาย ... คิดได้ไงเนี่ย)


ทุกคนแตกตื่น อยู่ชั้นล่างแล้วบอกว่า:"อย่าโดดนะ มีอะไรก็พูดกันดีดี!"

ฮีชอลร้องไห้น้ำหูน้ำตาไหล:"อย่ามายุ่งกับฉัน ฉันอยากตายอย่างสะอาด"

ชินดงตะคอก:"ถ้ากระโดดลงมาจะตายอย่างน่าอัปลักษณ์"

ฮีชอลเช็ดน้ำหูน้ำตา:"น่าเกลียดขนาดไหน?"

เพื่อเพื่อนที่ดีแล้ว ชินดงก็เลยบอกว่า:"เหมือนฉันยังไงล่ะ!"

ฮีชอลรีบถอยแล้วบอกว่า:"ฉันไม่โดดแล้ว!ฉันไม่โดดแล้ว!!"

ทุกคน:สลายตัว



credit E.L.F. 's cp forums + supercp

tran chocolate_milk@sm-thai


Thank---sorry sorry@popcorn


--------------------

Now...Kim Hee Chul

Alway...Kim Hee Chul

Forever...Kim Hee Chul
Go to the top of the page
 
+Quote Post
PlAToO
post Jun 9 2010, 02:28 PM
Post #2


กลีบดอกแดนดีไลออน
**

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 119
Joined: 30-May 10
Member No.: 277



ฮ่าๆๆๆ..ขำจิงแหละ..


น่ารักกันทั้งวงเลย
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Knight_Light
post Mar 23 2011, 07:11 PM
Post #3


♬ Knight ♬
*******

Group: .•:*Planter`*:•.
Redirect
Posts: 2,925
Joined: 1-October 10
From: ♥ Miracle ♥
Member No.: 823
Nickname:snooker(Noo_NooK)



ไม่ร้จะอธิบายยังไงอ่านกี่รอก็ยังชอบฮ่า


--------------------
있을꺼야 너를 사랑해 함께해요 그대와 영원히
ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น ฉันรักเธอ เราจะอยู่ด้วยกัน เธอและฉัน ตลอดไป
❤ Knight ❤


Go to the top of the page
 
+Quote Post
MayS
post Apr 19 2011, 03:17 PM
Post #4


กลีบดอกแดนดีไลออน
**

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 99
Joined: 10-March 11
Member No.: 2,199



เราจับเขาแต่งตัวให้งามเริ่ด แล้วเอาไปขังในห้องที่ไม่มีกระจก

ไม่ต้องงาม แค่ไม่มีกระจกพี่ฮีก็อยู่ไม่ได้แล้ว


--------------------


Kim HeeChul
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sowon k.
post May 23 2011, 12:08 PM
Post #5


กลีบดอกเชอรี่
****

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 263
Joined: 14-May 11
Member No.: 2,466



ฮากันทั้งวง ฮ่าๆๆๆๆ

อ่านทีไรเหมือนได้ย้อนกลับไปเห็นภาพแห่งความสุขในวันที่สมาชิกครบทั้ง 13
Go to the top of the page
 
+Quote Post
LuvHC & 1329^^~
post Jun 4 2011, 09:57 PM
Post #6


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 659
Joined: 5-June 10
From: ทะเลแซฟไฟร์
Member No.: 322



รักวงนี้จัง 5555555555
ทั้งรั่ว ทั้งฮา น่ารักกันจริงๆ
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 14th December 2019 - 07:53 AM
All Rights reserved 2010 by Heechul Thailand Fanclub | Designed by bunnytoonz