Welcome Guest ( Log In | Register )



Please Read
กระทู้ที่ต้องอ่านและควรรับทราบ

Rule Of HCTF Garden บังคับอ่านทุกคน!!
Rule Rule Of HCTF Garden For Foreign Petals Please Read!!
ประกาศสำคัญ กลีบดอกไม้เข้ามาอ่านกันด้วยนะคะ
กลีบดอกไม้มาแนะนำตัวกันที่นี่ด้วยค่า~ อยากรู้จักทุกคนจัง~
Logo HCTF ไว้ติดรูปกับไฟล์ต่างๆให้เป็นเครดิตสวน~
From Petal To Flower~ ความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อ คิมฮีชอล~
Undead Petal รับสมัคร พร้อมสิทธิพิเศษมากมาย

Anoucement
ประกาศต่างๆของสวน

[Pre-Order] 2013-2014 Heechul's Calendar by yuri9doo.com
Let's Celebrate HeeChul Thailand Fanclub 5th Anniversary & New Theam!



     
 
  • 希News&Trans
  • 希Diary
  • 希Picture
  • 希Media&Sub
  • 希In Thai
  • HCTF
  • SuJu
  • Petal
Instagram Twitter Weibo FanCafe
Heaven HCTF



 

> [Rule]Flower Translate Forum

:: Rule of Flower Translate Forum ::

1. ตรวจสอบพันธุ์ดอกไม้
ก่อน นำข่าวมาลง ขอให้เหล่า Petal กรุณาเช็คดูก่อนโพสทุกครั้ง ว่าข่าวที่จะนำมาลงนั้นซ้ำหรือไม่ ถ้ามีการลงซ้ำ จะถือเอาข่าวที่งอกออกมาก่อนเป็นหลัก และเด็ดข่าวที่งอกที่หลังออกนะคะ

2.ระบุชื่อดอกให้ชัดเจน
ใน การโพสข่าว ขอให้ระบุหัวข้อข่าวให้ชัดเจน ตรงกับเนื้อข่าวมากที่สุด และใส่วงหัวข้อตามกฎนี้นะคะ
[Trans] : งานที่แปลมาจากสื่อภาษาต่างประเทศ เช่นนิตยสาร รายการโทรทัศน์ วิทยุ บทความบนอินเตอร์เน็ต ฯลฯ
[Fanaccount] : รีพอร์ตเวลาแฟนไปอีเวนท์ต่างๆ แล้วเอามาเขียนเล่าให้ฟัง
[Lyric] : เนื้อเพลง

3.ระบุวันที่ปลูกให้ชัดเจน
ควร ระบุ ปีเดือนวัน ที่เขียนข่าว หรือเขียนข้อมูลนั้นๆ ให้ชัดเจนด้วยนะคะ
สมมติว่าเป็นวันที่ 10 เดือน 7 ปี 1983 ใ้ห้ลงเป็น 830710 แบบนี้นะคะ

4.ปลูกได้ทุกสายพันธุ์
ถ้ายังไม่มีคนแปลก็สามารถนำมาลงเป็นภาษาเกาหลีได้ หรือชอบสายพันธุ์ยุโรปก็สามารถลงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้นะคะ

5.บอกแหล่งที่มาของดอกไม้ และคนตัดแต่งกิ่งให้ครบถ้วน
กรุณาลงเครดิทของที่มาทุกครั้ง และลงเครดิทคนแปลให้ครบด้วยนะคะ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ขอบคุณต่อผู้แปล และถือเป็นมารยาททางสังคม และเพื่อไม่ให้โดนตามเผาสวนดอกไม้ในภายหลัง

6.ห้ามแอบเด็ดดอกไม้ของสวนข้างๆ เด็ดขาด
ก่อนนำออกมาควรขออนุญาตผู้ที่แปลก่อน แต่ถ้าไม่ได้รับการอนุญาต ห้ามเอามาลงเด็ดขาด

7.ช่วยกันรดน้ำให้เป็นระบบ
เพื่อป้องกันการแปลงานซ้ำซ้อนกัน เหมือนสาดน้ำใส่สวนเกินพอดีเสียจนดอกไม้เฉา เราจึงอนุญาตให้มีการแปะกระทู้จองเพื่อนำงานแปลมาลงภายหลังเมื่อแปลเสร็จแล้ว โดยข้อปฏิบัติว่าด้วยการ 'จอง' แปลงานมีดังนี้
-ผู้ที่มีความประสงค์จะแปลงาน สามารถตั้งกระทู้ได้ทันทีแม้ว่างานจะยังไม่เสร็จ และขอให้ใส่คำว่า "Translating" ลงในช่อง Topic Description ซึ่งสามารถอีดิตภายหลังได้ เมื่อท่านลงงานแปลของตนเสร็จเรียบร้อยแล้ว
-ผู้ที่จะแปะกระทู้จองเพื่อแปลงาน สามารถจองเพื่อลงงานแปลที่ตนเองเป็นผู้แปลเท่านั้น ไม่อนุญาตให้ตั้งกระทู้จองเพื่อลงงานแปลของผู้อื่น
-กระทู้จองมีอายุสองวัน นับจากเวลาลงกระทู้ หากจองเอาไว้สองวันและผู้โพสท์ยังไม่มาอีดิตกระทู้เพื่อลงบทแปล ทางสวนขอสงวนสิทธิ์ในการลบกระทู้ของท่านเพื่อเปิดโอกาสให้คนอื่นๆ ที่สนใจได้มาแปลหรือนำทรานจากแหล่งอื่นมาลงแทนจ้า

8.ยอมให้คนสวนช่วยกันตัดแต่งกิ่งใบ ถางหญ้า หรือฆ่าแมลง
ทางสวนขอสงวนสิทธิ์ในการเพิ่มเติมคอมเมนท์หรือแก้ไขงานแปลใดๆ ในบอร์ด ในกรณีที่ทางสวนมีต้นฉบับงานแปลอยู่ในมือและพบว่างานแปลมีส่วนผิดเพี้ยนมากเกินไป และอาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเนื้อหาของบทความชิ้นนั้น

9. ช่วยกันพรวนดินหน่อยนะคะ
สำหรับผู้ที่เข้ามาอ่าน ช่วยโพสขอบคุณและแสดงความคิดเห็นด้วยนะคะ และในการพูดคุย ขอให้ใช้ถ้อยคำที่สุภาพ ห้ามใช้ถ้อยคำหยาบคาย เสียดสี หรือก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาท บาดหมางกันโดยเด็ดขาด


ขอบคุณกลีบดอกไม้ทุึกคนที่ให้ความร่วมมือค่ะ ^^

 
Reply to this topicStart new topic
> [Trans] 071229 Radio with Park Jin Yong
Tonlew_HeeChul
post Apr 8 2010, 11:55 PM
Post #1


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ☜Fairy☞ Redirect
Posts: 1,378
Joined: 8-April 10
Member No.: 8
Nickname:Tonlew





ฮีชอลคือสมาชิกเอสเจคนเดียวที่คนอื่นสามารถพูดคุยได้


MCหญิง: รู้สึกเหมือนเป็นมือใหม่เลยนะเนี่ย!

Park jin yong: ตอนนี้ผมรู้สึกประหม่าอยู่นิดหน่อย, แต่ขอบคุณซุเปอร์จูเนียร์มากๆเลยนะ อย่างที่ผมตื่นเต้นมากๆเช่นตอนที่ได้มีส่วนร่วมในรายการโทรทัศน์เป็นครั้งแรก ในตอนนั้น ระหว่างการโชว์ พิธีกรคิมฮีชอลยืนอยู่ข้างหน้าและพูดถึงสิ่งต่างๆที่ผ่านมาของผม เต้นแบบการเต้นในอดีตของผม และเพียงแค่นั้น หัวใจที่ประหม่าของผมก็ผ่อนคลายลง

MCชาย: เพียงเพราะคิมฮีชอลเด็กคะนองนั่นใช่มั้ย!

MCหญิง:เหมือนกับให้พลังบางอย่างแก่คุณสินะ

Park jin yong: ใช่เลย ผมรู้สึกขอบคุณเค้าเป็นอย่างมากที่ทำยังงั้นเพื่อผม

ใครซักคนที่อยู่ด้านข้าง: เหมือนกับว่ามันง่ายมากที่จะได้เพื่อนใหม่ในระหว่างช่วงแบบนั้น ผมมีเพื่อนมากมายที่ไม่สามารถไปเจอได้เพราะผมยุ่งมาก แต่ถึงอย่างนั้นผมก็อยากจะคุยกับดาราหน้าใหม่ๆที่มาในโชว์ และอยากจะไปดื่มกับพวกเค้าหลังการถ่ายทำ แต่ปกติพวกเค้าจะทักผมตามปกติและเคารพผม พวกเค้าไม่พูดอย่างอื่นกับผมเลยทำให้รู้สึกเหมือนบางสิ่งขาดหายเลยนะ

MCชาย: มันไม่ใช่ยังงั้นหรอกครับ มันเป็นเพราะพี่ปาร์คจินยองมีออร่าของการเป็นผู้นำไง วันที่ผมเจอพี่ ผมรู้สึกกลัวๆ รู้สึกเหมือนมีใครอยู่ใกล้ๆ คนที่สามารถรับตำแหน่งสูงๆได้

Park jin yong: นั่นล่ะ ผมอยากจะไปบอกพวกเค้าว่า ขอโทษนะ อยากไปดื่มโซจูกันมั้ย แต่ก็ไม่สามารถทำได้ด้วยตัวเอง

Park jin yong: แต่ก็ไม่ใช่ทุกคนหรอกนะที่เป็นแบบนั้น มีหนึ่งในสมาชิกซุเปอร์จูเนียร์ล่ะ

MCชาย: ใครครับ?

Park jin yong: คนๆนั้นคือ "คิมฮีชอล"

MCชาย: ฮ่าๆๆๆๆๆๆ เค้านี่ช่างกล้านะ เค้าไม่เคยมีความกลัวเลย นอกจากนี้ จากที่บอกว่าตัวเองกล้าหาญ คำว่าชายหนุ่มผุ้เป็นคนดีเหมาะสมกับเค้ามากกว่าซะอีก การหัวเราะ "ฮี่ๆๆๆๆ" ทำให้เค้าดูเป็นคนที่มีความสุขมากๆเลย

Park jin yong: พวกเราเพิ่งไปดื่มกันมาเมื่อวาน เค้าเป็นต้นกำเนิดพลังงานของผมจริงๆ ผมรู้สึกได้เลยว่าเค้าเป็นคนที่พิเศษมากๆ

MCชาย: ใช่ รู้สึกว่าเค้าจะเป็นยังงั้นในทุกๆที่

Park jin yong: สามารถไปดื่มด้วยกันได้ นอกจากนี้ เค้าคือสมาชิกเอสเจคนเดียวที่ผมสามารถติดต่อคบหาได้

MCชาย: อา ใช่

Park jin yong: ผมส่งข้อความถึงเค้า3ข้อความต่อวัน

MCชาย: อา จริงหรอครับ!

Park jin yong: ผมมีความสุขมากๆ เค้าบอกว่าเค้าเก็บCDทั้งหมดของผม แล้วเค้ายังพูดอีกว่า เค้าชื่นชมผมมานานแล้ว


Credits: 金希澈中国后援会☆希澈の公主殿☆
Translated by:
Translated to Thai by: NiCoTinE @ sjcelebs
http://sjcelebs.invisionplus.net
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด**


Park jin yong ปาร์ จิน ยอง คือ ผู้จัดการเจวายพีครับ


--------------------

Now...Kim Hee Chul

Alway...Kim Hee Chul

Forever...Kim Hee Chul
Go to the top of the page
 
+Quote Post
PlAToO
post Jun 9 2010, 03:08 PM
Post #2


กลีบดอกแดนดีไลออน
**

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 119
Joined: 30-May 10
Member No.: 277



สมาชิกหนึ่งเดียวในเอสเจ

เพราะฮีเป็นอย่างนี้ไง

ทุกคนรอบข้างฮีจึงมีความสุข
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Knight_Light
post Mar 24 2011, 06:04 PM
Post #3


♬ Knight ♬
*******

Group: .•:*Planter`*:•.
Redirect
Posts: 2,925
Joined: 1-October 10
From: ♥ Miracle ♥
Member No.: 823
Nickname:snooker(Noo_NooK)



อ่ารู้สึกดี><


--------------------
있을꺼야 너를 사랑해 함께해요 그대와 영원히
ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น ฉันรักเธอ เราจะอยู่ด้วยกัน เธอและฉัน ตลอดไป
❤ Knight ❤


Go to the top of the page
 
+Quote Post
sowon k.
post May 27 2011, 10:01 PM
Post #4


กลีบดอกเชอรี่
****

Group: ~ღSuper Petalღ~
Posts: 263
Joined: 14-May 11
Member No.: 2,466



คิมฮีชอล คือต้นกำเนิดพลังงานของพวกเราด้วย ^^
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 



Lo-Fi Version Time is now: 20th August 2019 - 06:39 AM
All Rights reserved 2010 by Heechul Thailand Fanclub | Designed by bunnytoonz