Welcome Guest ( Log In | Register )



Please Read
กระทู้ที่ต้องอ่านและควรรับทราบ

Rule Of HCTF Garden บังคับอ่านทุกคน!!
Rule Rule Of HCTF Garden For Foreign Petals Please Read!!
ประกาศสำคัญ กลีบดอกไม้เข้ามาอ่านกันด้วยนะคะ
กลีบดอกไม้มาแนะนำตัวกันที่นี่ด้วยค่า~ อยากรู้จักทุกคนจัง~
Logo HCTF ไว้ติดรูปกับไฟล์ต่างๆให้เป็นเครดิตสวน~
From Petal To Flower~ ความรู้สึกดีๆ ที่มีต่อ คิมฮีชอล~
Undead Petal รับสมัคร พร้อมสิทธิพิเศษมากมาย

Anoucement
ประกาศต่างๆของสวน

[Pre-Order] 2013-2014 Heechul's Calendar by yuri9doo.com
Let's Celebrate HeeChul Thailand Fanclub 5th Anniversary & New Theam!



     
 
  • 希News&Trans
  • 希Diary
  • 希Picture
  • 希Media&Sub
  • 希In Thai
  • HCTF
  • SuJu
  • Petal
Instagram Twitter Weibo FanCafe
Heaven HCTF



 
96 Pages V   1 2 3 > » 

Kagaribi no Hana...
Posted on: Nov 30 2014, 06:30 AM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 141128 ฮีชอลซุปเปอร์จูเนียร์เป็นพิธีกรประจำในรายการวาไรตี้ของจีน (2 ข่าว)

ฮีชอลพูดถึงการทำงานเป็นพิธีกรหลักของรายการจีน ว่าแต่ไหนแต่ไรมา แฟนคลับจีนให้ความรักกับเขาเยอะมาก ๆ เขารู้สึกซาบซึ้งจริง ๆ และหวังว่าสักวันหนึ่งนอกเหนือจากคอนเสิร์ตแล้ว เขาจะทำอะไรตอบแทนแฟน ๆ ได้บ้าง แล้วโอกาสก็มา เขาก็เลยรับรายการ "อี๋ลู่ช่างโหยวหนี่ (มีเธออยู่บนเส้นทาง)" แล้วก็อยากจะจัดแฟนมีตติ้งเล็ก ๆ ด้วย

สามคู่รักในรายการบอกผมว่า 'คนจีนไม่มีใครที่นิสัยเหมือนเธอนะ, มาด้วยกันเหอะ' สุดท้ายเอสเอ็มก็บอกว่า 'ที่เกาหลี คนนิสัยแบบฮีชอลก็ไม่มีเหมือนกัน'

Credit: @starnews
Korea to Chinese: 韩国me2day
Chinese to Thai: Tonlewheechul@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!



หลังลงจากตำแหน่งพิธีกรในวาไรตี้โชว์ซอลจอน คิม ฮีชอล ซุปเปอร์จูเนียร์จะแสดงไหวพริบของเขาให้ผู้ชมชาวจีนเห็น เมื่อเขากลายเป็นพิธีกรรายการวาไรตี้ของประเทศจีน

ตามคำแถลงของเอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ต่อสำนักข่าวโอเซ็นเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน นักร้องผู้นี้จะรับงานพิธีกรในรายการวาไรตี้ของจีน "คิม ฮีชอลจะปรากฏตัวในฐานะพิธีกรประจำของ "อี๋ลู่ช่างโหยวหนี่" รายการวาไรตี้ทางสถานีดาวเทียมเจ้อเจียงของประเทศจีน" เอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์กล่าว

รายการวาไรตี้ "อี๋ลู่ช่างโหยวหนี่" เป็นรายการเรียลลิตี้เกี่ยวกับการท่องเที่ยวที่สร้างโดยความร่วมมือระหว่างเกาหลีและ
จีน เป็นที่รู้กันว่าในขณะนี้คิม ฮีชอลกำลังถ่ายทำรายการวาไรตี้นี้ที่ไหนสักแห่งในเกาหลี

Credit: Pao@soompi
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[News] 141128 Super Junior’s Heechul Becomes Regular MC at Chinese Variety Show
Pao November 28, 2014

After stepping down from his MC duties on the variety show “War of Words,” Super Junior’s Kim Heechul will be sharing his wits to Chinese viewers as he becomes the MC of a variety program in China.

According to a statement made to OSEN by SM Entertainment on November 28, the singer will be taking a hosting job at a Chinese variety show. “Kim Heechul will be appearing as a regular MC of “Yi Lu Shang You Ni,” a variety show in China’s Zhejiang Satellite TV,” said SM Entertainment.

The variety show “Yi Lu Shang You Ni,” is a travel reality variety show joint produced by Korea and China. It is known that Kim Heechul is currently filming the variety show somewhere in South Korea.
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #142396 · Replies: 2 · Views: 1,930

Kagaribi no Hana...
Posted on: Nov 15 2014, 02:37 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 141114 คยูฮยอนและอึนฮยอกพูดเรื่องการรู้สึกถึงช่องว่างระหว่างวัยในหมู่สมาชิกซุปเปอร์จูเน
ียร์


ขณะอัดรายการ 'Abnormal Summit' ของสถานี JTBC ที่จะออกอากาศในวันที่ 17 พฤศจิกายน มีการเปิดเผยว่าคยูฮยอนและอึนฮยอกจะเป็นแขกรับเชิญ และพูดถึงสมาชิกร่วมวงซุปเปอร์จูเนียร์

อึนฮยอกกล่าวว่า "ผมรู้สึกถึงช่องว่างระหว่างวัยกับคนในวงของผม มากกว่ากับนักร้องรุ่นน้องเสียอีก"

คยูฮยอนเสริมว่า "ผมกับฮีชอลอายุต่างกันแค่สี่ปี แต่รสนิยมด้านดนตรีของพวกเราแตกต่างกันสุด ๆ แม้แต่เรื่องของนักร้องรุ่นเก่า ผมชอบ YADA (เดบิวต์ปี 1999) แต่ฮีชอลชอบ K2 (เดบิวต์ปี 1988)" เขาอ้างถึงนักร้องเกาหลีรุ่นเก๋า

พิธีกรจอน ฮยอนมูเสริมว่า "แต่พูดตรง ๆ นะ ไม่ใช่ว่า YADA เป็นนักร้องที่เก่ามากเหรอ? ผมแปลกใจมากที่คยูฮยอนเอ่ยชื่อ YADA ขึ้นมา"

โปรดติดตามรายการเต็มของ 'Abnormal Summit'

Credit: alim17@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[News] 141114 Kyuhyun and Eunhyuk talk about feeling generation gaps within Super Junior

by alim17@allkpop

While recording for the upcoming November 17 broadcast of JTBC's 'Abnormal Summit', Kyuhyun and Eunhyuk were revealed to have made guest appearances and discussed their fellow Super Junior members.

Eunhyuk stated, "I feel a bigger generation gap with the people in my group than the junior singers."

Kyuhyun added, "There's only a four year difference between me and Heechul, but our tastes in music are extremely different. Even when it comes to old singers, I like YADA, but Heechul likes K2," referring to veteran Korean singers.

MC Jun Hyun Moo put in, "But honestly, isn't YADA a very old singer? I was surprised because Kyuhyun named YADA."

Stay tuned for the full episode of 'Abnormal Summit'.
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #142329 · Replies: 3 · Views: 4,147

Kagaribi no Hana...
Posted on: Nov 7 2014, 04:10 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[TRANS] 141106 สัมภาษณ์สตาร์แคสต์เนื่องในโอกาสครบรอบเก้าปีของซุปเปอร์จูเนียร์

Q: มีความเห็นอะไรมั้ยกับวันครบรอบเก้าปีของคุณ
ฮีชอล: ผมคิดว่ามันไม่มีความหมายมากอีกแล้วไม่ว่าจะเป็นเก้าปีหรือสิบปี ผมหวังว่าพวกเราจะอยู่ด้วยกันแบบนี้ไปได้แม้แต่ในอนาคตเป็นเวลานาน

Q: ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดของคุณคืออะไร?
ฮีชอล: สำหรับผม แทนที่จะเป็นการที่เราได้ที่หนึ่งหรือได้เดซัง สิ่งที่น่าจดจำที่สุดคือตอนที่ผมสนุกกับเหล่าสมาชิกของผม ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผมคือตอนที่ผมใช้เวลาร่วมกับเหล่าสมาชิกนอกเวลางาน มากกว่าระหว่างทำงาน พูดตามตรง ผมยังสนุกกับเรื่องแบบนั้น ผมชอบสนุกกับเหล่าสมาชิกของพวกเรามากขนาดนั้นเลยนะ

Q: ช่วงเวลาที่คุณประทับใจที่สุดคือ?
ฮีชอล: ตอนพวกเราแสดงคอนเสิร์ตและแฟน ๆ โบกแท่งไฟสีเพิร์ลแซฟไฟร์บลูในตอนจบ พวกเขาสร้างคลื่น (แซฟไฟร์บลู) และแปรอักษรเลยด้วยซ้ำ ทุกครั้งที่พวกเขาทำแบบนั้น ผมรู้สึกประทับใจมาก

Q: ช่วงเวลาที่สนุกที่สุดที่คุณเคยมีคือ?
ฮีชอล: จะไม่เร็วกว่าเหรอถ้าคุณถามผมว่าอะไรสนุกน้อยสุดแทนที่จะเป็นสนุกที่สุด? เพราะขนาดเวลาเรากำลังเดินทาง เราก็ยังสนุก คึคึ ผมอยากถ่ายรายการเรียลลิตี้โชว์ในห้องพักของพวกเราสักครั้งก็ยังดี คึคึ

Q: ความสำเร็จที่น่าจดจำที่สุดที่คุณเคยมีคือ?
ฮีชอล: ตอนที่พวกเราได้ที่หนึ่งติดต่อกัน 121 สัปดาห์ในไต้หวัน พวกเราถามตัวเองว่ามันเป็นไปได้ยังไง พวกเราถามตัวเองด้วยซ้ำว่าไม่มีเพลงอื่นออกมานอกจากเพลงของพวกเราเลยรึ?

Q: ประสบการณ์ที่น่าจดจำที่สุดกับแฟน ๆ คือ?
ฮีชอล: ผมจำชื่อหรือหน้าคนไม่ค่อยเก่งนัก แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมเจอแฟน ๆ ผมพยายามเต็มที่ที่จะมองหน้าของพวกเธอทีละคน และมันก็มีส่วนช่วยให้ผมจำพวกเธอได้ ถึงผมจะไม่รู้ชื่อของเพื่อน ๆ (แฟน ๆ) เหล่านั้น แต่ครั้งหน้าที่เราเจอกันอีก ผมก็พูดว่า "โอ้ เธออยู่ที่นี่อีกแล้วเรอะ"

Q: ตอนไหนที่คุณรู้สึกขอบคุณเหล่าสมาชิกมากที่สุด?
ฮีชอล: ไม่มี คึคึ

Q: ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดกับเหล่าสมาชิกคือ?
ฮีชอล: ที่จริงก็ตอนอยู่ในห้องพัก! ห้องพักของเราสนุกมาก ๆ เสมอเลย ตอนที่ลูกเรือบนเครื่องบินกล่าวต้อนรับเราว่า 'สวัสดี' พวกเราทุกคนก็ 'สวัสดี' กลับไปด้วยกันและทักทายพวกเขา พอกัปตันพูดว่า 'เป็นเกียรติที่พวกคุณอยู่บนเครื่องบินของพวกเรา' พวกเราก็พูดว่า 'พวกเราเป็นเกียรติยิ่งกว่าอีก' พวกเราทำอะไรงี่เง่าแบบนั้น พวกเราจะทำต่อไปในอนาคตด้วย คึ

Q: ข้อความถึงเหล่าสมาชิกสำหรับวันครบรอบเก้าปีของคุณ
ฮีชอล: ชินดงอ่า ตอนนี้นายกำลังจะเข้ากรมจริง ๆ นายทำงานมาอย่างหนัก เห็นได้ว่านายต้องมีความกดดันมากเพื่อจะแสดงสิ่งที่ดีที่สุดออกมาก่อนจะเข้ากรม นายจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากตอนเข้ากรมและฉันหวังว่านายจะรักษาความสงบในใจเอาไว้ได้เ
มื่อต้องเจอกับผู้คนที่แตกต่างกันมากมาย ชินดงอ่า ฉันรักนาย!!

Credit: @heechulfacts
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[TRANS] 141106 Starcast Interview for Super Junior's 9th Anniversary (Heechul) -
Q: Any thoughts on your 9th anniversary?
HC: I think there isn't much meaning anymore whether it's the 9th or the 10th anniversary. I hope we could be together like this even in the future for a long time.

Q: What was your happiest moment?
HC: For me, instead of us getting no. 1 or receiving the daesang, the most memorable is when I'm having fun together with my members. My biggest happiness is when I'm spending time with my members outside work, more than during work. To be honest, I'm still having fun that way. I liked to have fun with our members that much.

Q: What was the moment you felt the most touched?
HC: When we do our concerts and fans wave their pearl sapphire blue lightsticks at the end. They do the (sapphire blue) wave and even make letters. Every time they do that, I feel so touched.

Q: What was the most fun moment you've had?
Wouldn't it be faster if you ask me what was the least fun instead of the most fun? Because even if we're on the move, we're still having funㅋㅋ I want to film a reality show in our waiting room even just onceㅋㅋ

Q: What was the most memorable achievement you've had?
HC: When we got 1st place for 121 consecutive weeks in Taiwan. We asked ourselves how was that even possible. We even came to ask ourselves was there no other song that came out except for ours?

Q: What was the most memorable experience with fans?
HC: I am really not good in memorizing people's faces or names. But whenever I meet my fans, I try my best to look at their faces one by one and somehow it helps me memorize them. Even if I don't know that friend's(fan's) name, next time we see each other, I say "Oh, you're here again".

Q: What was the time you were most thankful to the members?
HC: Noneㅋㅋㅋ

Q: What was the most memorable time with your members?
HC: Indeed the waiting room! Our waiting room is always really fun. When the crew in a plane greet us 'hello', all of us say 'hello' back together and greet them. When the captain says 'It's an honor to have you on our plane' we say 'It's more of an honor for us'. We act silly like that. We'll do that in the future too.ㅋ

Q: Message to your members for your 9th anniversary
HC: Shindong-ah, now you're really going to the army. You've worked so hard. Seeing as you must've been in to a lot of stress to show your best before enlisting. You'll have hard times when you enlist and I hope you keep a peace of mind as you meet many different people. Shindong-ah I love you!!

Credit: @heechulfacts
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #142301 · Replies: 4 · Views: 2,701

Kagaribi no Hana...
Posted on: Oct 21 2014, 12:23 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[Tran] The TaeTiSeo Ep 6 Heechul vs Seohyun

ข้อความใน ( ) เป็นคำบรรยาย/อธิบายเพิ่มเติมของผู้แปล

ฮีชอล: ทำไมฉันถึงไม่มีที่คาดผมล่ะ
ซอฮยอน: อปป้าอยากใส่เหรอคะ
ฮีชอล: มักเน่ (ซอฮยอน) เลือกมาให้ฉันอันนึงก็แล้วกัน เธอสูงขึ้นเรื่อย ๆ เลยนะเนี่ย อีกไม่นานเธอจะสูงเท่าชเว ฮงมันแน่
ซอฮยอน: นี่ค่ะอปป้า (หยิบที่คาดผมที่มีโบว์ติดเลื่อมสีแดงมาให้)
ฮีชอล: เธอสูงขึ้นเรื่อย ๆ เลย... ใส่ยังไงเนี่ย โอยย... ปีนี่ฉันอายุ 32 แล้ว
ซอฮยอน: อปป้าอยากใส่อันนี้มั้ย? (ชี้ไปที่ที่คาดผมที่ตัวเองใส่อยู่) หูกระต่ายสีน้ำเงิน
ฮีชอล: โอ้.. นี่มันสีของเอลฟ์ เธอหัวไวมากเลย

(ตอนดื่มแชมเปญ)
ฮีชอล: มาเริ่มที่ซอฮยอนกันเถอะ
ซอฮยอน: เอาจริงเหรอ?
ฮีชอล: ทำไมเธอถึงพูดคำหยาบใส่อปป้าตอนที่กล้องไม่ถ่ายเธอล่ะ เธอพูดชื่อเลขตัวนึง*ใส่อปป้า (ทุกคนหัวเราะ)
*[เสียงเลข 8 กับ 10 ในภาษาเกาหลีพ้องกับคำหยาบ] ฮีชอลระบุแค่ว่าเป็น (คำหยาบที่พ้องเสียงกับ) ตัวเลข ไม่บอกว่าซอฮยอนพูดคำไหนออกมา แต่จริง ๆ แล้วน้องไม่ได้พูดค่ะ 555
ซอฮยอน: อปป้าพูดเรื่องอะไรเนี่ย
ฮีชอล: $%$^&^&*
โซยู: ฉันไม่เคยเห็นใครทำแบบนี้กับซอฮยอนมาก่อนเลย! สนุกจัง
ฮีชอล: เธอพูดแบบนั้นกับอปป้าได้ยังไง!
ทิฟ: อปป้า แก้วของอปป้า (มีแชมเปญ) น้อยที่สุดเลย (ฮีชอลเป็นคนรินให้ทุกคน คนที่โดนฮีชอลแกล้งรินแชมเปญให้เยอะ ๆ เลยหันมาเทแชมเปญจากแก้วของตัวเองเติมให้ฮีชอล)
ฮีชอล: ทำไมทุกคนถึงให้ฉันล่ะ! นี่มันเยอะไปแล้ว ดื่มให้เยอะที่สุดเท่าที่จะทำได้นะ
ซอฮยอน: ฉันดื่มเหล้าได้ แต่พวกเรากำลังออกโทรทัศน์ แล้วหน้าของฉันก็จะแดง
แทยอน: แต่มันเรียลนะ
ทิฟ: ซอฮยอน นี่เป็นรายการเรียลลิตี้โชว์ เธอต้องแสดงทุกอย่างออกมา
แทยอน: ซอฮยอนดื่มเหล้าด้วย
ฮีชอล: พวกเราอย่าดื่มเลย (ทุกคนหัวเราะ)
ซอฮยอน: อปป้า เกินไปแล้วนะ!
ฮีชอล: พวกเธอไม่ควรดื่มเหล้าในโทรทัศน์ต่อหน้าผู้ชมนะ

(เปิดแชมเปญขวดที่สอง ตอนเปิดขวดแรก แชมเปญพุ่งออกมาแรงและเสียงดังมากจนสาว ๆ ตกใจกัน)
ฮีชอล: ถ้ามีโปรดิวเซอร์หรือคนเขียนบทที่เธอไม่ชอบตอนถ่ายทำ บอกฉันมาเดี๋ยวนี้เลย หรือไม่ก็ตากล้อง ฉันจะเล็ง (ปากขวดแชมเปญ) ไปที่พวกเขา หรือผู้จัดการ ทางนั้นใช่มั้ย?
โซยู: ทางซ้ายรึขวา
ฮีชอล: ซ้ายรึขวา อปป้าเคยเล็งแม่นมากนะ เธอสองคนตรงนั้นน่ะ ไม่ควรจะสบายอกสบายใจนักนะ มุมมันตรงไปที่พวกเธอเลย ฉันควรจะเปิดมันข้างนอกมั้ย ฉันจะทำที่นี่ (ฮีชอลหันปากขวดไปที่มุมห้อง) เธอจะเจ็บตัวเอาได้นะ (บอกโซยู โซยูขยับหนี) ฉันไม่อยากทำร้ายพวกเธอ.....ปั้ง!! (ฮีชอลแกล้งทำเสียงดังทั้งที่ยังไม่ได้เปิด)
โพรา: น่ากลัวจัง
แทยอน: โกหกนี่นา!
ฮีชอล: เอารึยัง?
โซยู: ถ้ามันเป็นแบบนี้มันจะระเบิดออกมาไม่แรง
ฮีชอล: (เปิดขวด เสียงดังมาก ทุกคนร้องตกใจ) เมื่อกี๊เธอว่าไงนะ?
โซยู: โอ้ มันระเบิดแรงมากเลย
(แทยอนล้มลงไปนอนบนโซฟาและลุกไม่ขึ้น)
ทิฟ: ฉันคิดว่าแทยอนกลายเป็นปลาหมึกไปแล้ว
โซยู: คุณพยายามปกป้องแทยอนออนนี่แต่เธอโดนเล่นงานแน่ะ
ฮีชอล: แทยอน เธอโดนเล่นงานได้ยังไงน่ะ?

โพรา: ฟานี่เคยขับรถไปส่งฉันที่บ้านมาก่อน
ซอฮยอน: ฉันไม่ชอบขับรถ
โซยู: ฉันขับรถเก่งนะ ฉันขับพาเธอไปไหนมาไหนได้
ฮีชอล: ซอฮยอน เธอขับรถไม่ได้หรอก มันจะปลอดภัยกว่านะถ้าให้เธอขี่หลังไป

(ฮีชอลพูดถึงสไตล์การแต่งตัวที่เปลี่ยนไปของตัวเอง)
ทิฟ: อปป้า ทำไมถึงเปลี่ยนสไตล์ล่ะ
โซยู: เพราะคุณแก่แล้ว
ฮีชอล: ฉัน..[หัวเราะ]
โพรา: เพราะการแต่งตัวมันมีปัญหาเยอะ
ซอฮยอน: เพราะคุณแก่แล้ว
แทยอน: เด็กนี่เริ่มพูดอะไรตรงไปตรงมาขึ้นนะ
ฮีชอล: ช่วงนี้อปป้าดูหนังจีนหลายเรื่องเลยนะ ฉันดูทุกฉากที่ใช้ขวดไวน์ [ตีคน]! (ฮีชอลยืนขึ้นแล้วจับคอขวดแชมเปญไว้มือละขวด) แต่คนที่เรียนศิลปะการต่อสู้นั้นได้รับการสั่งสอนมามากกว่านี้ ดังนั้นฉันจะอภัยให้เธอ

Credit: @Stella Lee, @887kenny, @traitorchild, @snapfinger42
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #142250 · Replies: 4 · Views: 2,229

Kagaribi no Hana...
Posted on: Oct 18 2014, 10:57 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 141017 ฮีชอลเปิดเผยสาเหตุที่เขาเรียกซน ดัมบีว่า 'ผู้หญิงของเขา'

ในรายการ 'สอนคนต่างรุ่น' ทางเอ็มบีซีที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ฮีชอลพูดถึงเรื่องที่เขาและซน ดัมบีเรียกกันว่า "ผู้ชายของฉัน" และ "ผู้หญิงของฉัน" ซึ่งเป็นเรื่องที่รู้กันดีในหมู่แฟน ๆ

ซน ดัมบีบอก Z.HERA ซึ่งเป็นครูสอนภาษาจีนของฮีชอลว่า "เข้มงวดกับเขากว่านี้อีกหน่อย" ในรายการ ทั้งสองยังเรียกกันว่า "ผู้ชายของฉัน" และ "ผู้หญิงของฉัน" ก่อให้เกิดความสงสัยในความสัมพันธ์ของทั้งคู่

ฮีชอลอธิบายว่า "คำพวกนี้เป็นคำแสดงความรักแบบง่าย ๆ ที่พวกเราเรียกกันเวลาที่พวกเราไม่มีคนสำคัญของตัวเอง ถ้าผมโทรหาเธอออกโทรทัศน์แล้วพูดว่า 'ดัมบี' [แทน 'ผู้หญิงของฉัน'] หมายความว่าผมมีแฟน" ทำให้ทุกคนหัวเราะออกมา

Credit: alim17@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[News] 141017 Heechul reveals the story behind calling Son Dam Bi 'his woman'

by alim17@allkpop

On the October 17 installment of MBC's 'Tutoring Different Generations,' Heechul talked about how he and Son Dam Bi called each other "my man" and "my woman," an already well-known fact to fans.

Son Dam Bi said to Heechul's Chinese tutor Z.HERA, "Be a bit more tough on him." Also on the show, the two called each other "my man" and "my woman," raising curiosity about their relationship.

Heechul explained, "They are simple endearments we call each other all the time when we do not have significant others. If I called her on TV and said 'Dam Bi' [instead of 'my woman'], that means I have a girlfriend," making everyone laugh.
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #142238 · Replies: 4 · Views: 2,745

Kagaribi no Hana...
Posted on: Oct 15 2014, 01:38 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 141014 แทยอนรับคำแนะนำจากฮีชอลในตอนจบของ 'เดอะแททิซอ'



รายการ 'เดอะแททิซอ' ทางออนสไตล์ส์ออกอากาศตอนที่น่าซาบซึ้งใจเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม

ณ จุดหนึ่ง ฮีชอลให้คำแนะนำกับแทยอน ซึ่งทำให้เธอประทับใจจนร้องไห้ออกมา เขากล่าวว่า "อย่าดูอินเตอร์เน็ต และอย่าฟังคำพูดของคนที่เธอไม่รู้จักหน้าตา คนที่เธอเห็นได้แบบนี้เปิดเผยชื่อของตัวเองเวลาพวกเขาพูดกับเธอ อย่างไรก็ตาม คนอื่น..." และแกล้งทำเป็นพิมพ์คอมพิวเตอร์ ทำให้คนอื่น ๆ หัวเราะ เขากล่าวต่อว่า "อย่าจมอยู่กับความเจ็บปวดอีกต่อไปเลย" และลูบผมแทยอนอย่างอ่อนโยน

แทยอนบอกเขาว่า "ขอบคุณที่มา" ทำให้เขาตอบกลับมาว่า "ในความสัมพันธ์ของเรานั้น พวกเราอย่าพูดขอบคุณหรือขอโทษกันเลย"



Credit: alim17@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[News] 141014 Taeyeon receives advice from Heechul

by alim17@allkpop

It was an emotional episode on the October 14 airing of On Style's 'THE TaeTiSeo'.

At one point, Heechul was giving Taeyeon advice, which moved her to tears. He said, "Don't look at the internet and don't listen to people whose faces you don't know. People whom you can see like this put their name on the line when they talk to you. However, other people..." and pretended to be typing on the computer, making people laugh. He continued, "Don't be in pain. Anymore," and gently stroked Taeyeon's hair.

Taeyeon told him, "Thank you for coming," to which he replied, "In our relationship, let's not say thanks or sorry."
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #142231 · Replies: 3 · Views: 2,039

Kagaribi no Hana...
Posted on: Oct 11 2014, 01:22 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


141002 Heechul in KTR

- ฮี: ผมคิดว่า "มันจะไม่ดีสำหรับ TTS ที่จะมาออกสึคิระ เพราะไม่ว่าพวกเธอจะพูดอะไร ข่าวที่ออกในวันต่อมาก็จะไม่ดี ผมก็เลยคุยกับพีดีนิม และคุยกับแทยอนชี่ และให้พวกเขาเปลี่ยนแขกรับเชิญซะ
- ฮี: แฟน ๆ พูดว่า 'ไปหาแฟนในชีวิตจริงเสียที' แต่พวกเธอจะรู้สึกเศร้าขนาดไหนตอนที่พยายามแสดงออกว่าโอเคกับเรื่องนั้น? เพราะฉะนั้นในตอนนี้ผมก็จะติดเกมส์และตัวการ์ตูนไปก่อน คึคึ
- ฮี: พวกเรา... ซุปเปอร์จูเนียร์ไม่จำเป็นต้องแสดงตัวว่าพวกเราร้องเพลงดีนอกรายการ แต่... พวกเขาทำเสียงดนตรีด้วยการตด... ปู้..... ป้าง.... แล้วกลิ่นก็... ต่างกันแต่ทั้งหมดก็... เมื่อพวกเราลงและขึ้นรถตู้ เราบอกจากกลิ่นได้เลยว่า 'อา.. สมาชิกคนนี้นั่งรถตู้มา'
- ฮี: (ผู้ฟัง) บอกว่าฟุตบอลของประเทศเราได้เหรียญทองเอเชียนเกมส์ ยินดีด้วย~
- ฮี: มันเป็นช่วงบอลโลก ผมหลับอยู่ แล้วก็ตื่น ผมออกไปที่ห้องนั่งเล่น สมาชิก BtoB สองคนอยู่ที่นั่น กำลังดูบอลโลกในโทรทัศน์ด้วยเสียงดังระดับ 1.. เรียวอุกชี่หลับอยู่ข้างหลังพวกเขาด้วยซ้ำ แล้วทั้งสองคนก็กำลังดูโทรทัศน์ด้วยเสียงดังระดับ 1 พอพวกเขาเห็นผมพวกเขาก็เลย "สวัสดีครับซอนเบนิม* เสียงโทรทัศน์ดังไปหรือเปล่าครับ?" พวกเขากระโดดเหมือน.... เครยอนป๊อปตอนดูโทรทัศน์ ขณะที่พยายามจะไม่ก่อเสียงใด ๆ ผมก็เลยถามเรียวอุกกี้ว่า "นายเชิญพวกเขามาทำไมในเมื่อนายตั้งใจจะนอน?"
*คำเรียกแสดงความเคารพสำหรับรุ่นพี่ในวงการ
- ฮี: (พูดกับแขกรับเชิญ) นี่อาจจะเป็นครั้งแรกขแงพวกนายกับดีเจบ้า ๆ แบบนี้
- (แขกรับเชิญบอกว่าเขาอัดรายการ Real Man) ฮี: เฮนรี่ชี่จะหายตัว (ไปพักหนึ่ง) ทุกครั้งหลังจากถ่ายรายการนี้ เขาบอกว่ามันเหนื่อย/ลำบากมาก
- แขกรับเชิญ: (ผมเป็นแขกรับเชิญประจำในสึคิระและเป็นผู้เล่นประจำใน LOL)
ฮี: นายสามารถจะออกรายการกับเรียวอุกชี่ และใช้เวลาส่วนตัวกับฉัน แต่นายอาจจะไม่ชอบเล่นกับฉัน เพราะเวลาฉันพูดจารุนแรงมากเวลาออนไลน์
- ฮี: (บอกแขกรับเชิญ) ฉันไม่ตีนายหรอกน่า คุยสบาย ๆ เถอะ~!
- เรียวอุกชวน BtoB มาที่หอช่วงบอลโลก แต่ BtoB บอกว่า "ฮยอง ไม่เหนื่อยเหรอ?" ยังไงเสียอุ๊กก็เชิญพวกเขามา แต่อุ๊กบอกว่าเขาจะนอนในครึ่งแรก และจะดูครึ่งหลัง สมาชิก BtoB ก็เลยดูครึ่งแรก (ด้วยเสียงเบา ๆ ) และพยายามจะปลุกเรียวอุกในครึ่งหลัง เขาจะได้ตื่นขึ้นมาดู แต่เขาไม่ตื่น บอกว่า "ฉันจะไม่ดูแล้ว" สมาชิก BtoB ก็เลยตัดสินใจกลับหอของพวกเขา แล้วพวกเขาก็เจอทงเฮระหว่างทางกลับหอ ทงเฮถามว่าทำไมพวกเขาถึงออกมาก่อนบอลจบล่ะ
- ฮี: (ขอให้แขกรับเชิญออกเสียงคำว่า 'Happening' ในสำเนียงแบบเจ้าของภาษา) ผมเคยชินกับการออกเสียงแบบนั้นเช่นกัน ผมก็เคยอยู่เมืองนอกมาก่อนเหมือนกัน ในอดีต ที่แอลเอ ผมเคยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสองสัปดาห์ หึหึ
- ฮี: นายทำอาหารเก่งเหรอ?
แขกรับเชิญ: ใช่
- ฮี: โอ้.. ผมชอบคนที่ทำอาหารเก่ง ไม่ว่าคนคนนั้นจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง
- ฮี: ผมหล่ออยู่เสมอ~
- ฮี: ผมไม่รู้ว่าผมพูดแบบนี้ได้มั้ยในฐานะที่เป็นศิลปินชาย แต่ผมเคยแต่งชุดเดรสหลายครั้ง และผมพึ่งจะใส่ในคอนเสิร์ตด้วย มันยากมากที่จะเดินเวลาใส่เดรส
- ฮี: (อ่านข้อความจากผู้ฟัง) "ฉันชื่อ..., เด็กสาวที่จะมีแฟนมาครบรอบหนึ่งร้อยวันในวันพรุ่งนี้" โอเค ผมจะเลิกอ่านเดี๋ยวนี้
(อ่านข้อความต่อ) "แต่พวกเราทะเลาะกันในวันนี้ ฉันควรจะทำยังไงดี วันครบรอบร้อยวันคือวันพรุ่งนี้แล้ว" ผมเคยมีวันครบรอบร้อยวันแค่ครั้งเดียวเอง
- ฮี: ตอนซุปเปอร์โชว์ อีทึกชี่พูดแบบนี้ แล้วแฟนก็หัวเราะกันหนักมากจริง ๆ และสนุกไปกับมัน ผมจะเปิดให้ผู้ฟังด้วยก็แล้วกันนะ
เพลง "เยปอยอตตา예뻐졌다" (เธอสวยขึ้น) ของพัก โพรัม
- ฮี: ผมคิดว่าเพลงนี้เหมาะกับผมเป็นอย่างดี หลังอาบน้ำผมพูดแบบนี้กับตัวเองเสมอ
- ฮี: วันนี้แม่ของผมบอกผม ผมบอกเธอว่าผมจะไปเป็นดีเจพิเศษ และบอกให้เธอฟัง แช้วเธอก็พูดว่า "โอเค ไปทำตัวให้สวย ๆ ล่ะ~" แล้วผมก็งงว่าทำไมเธอถึงพูดว่าสวย
- ฮี: ถ้าคุณเอากล้องโคลสอัปมาใกล้ ๆ ผม จะมีอุบัติเหตุในการออกอากาศเกิดขึ้น ผมจะไม่พูดอะไร (เพราะมัวแต่ดูหน้าตัวเอง)
- ฮี: องค์ประกอบสุดท้ายที่ทำให้ทรงผมสมบูรณ์ก็คือใบหน้า ถ้าทรงผมไม่เข้ากับผม ผมก็จะไม่ทำ แต่... พวกคุณไม่ชอบที่ผมของผมยาว แต่พวกคุณก็ไม่ได้หมายความว่ามันไม่เหมาะกับผมใช่มั้ย?
- ฮี: ตอนนี้ผมกำลังทำงานอย่างหนักกับจองโมชี่ M&D จะได้คัมแบ๊กได้เมื่อจองโมชี่คัมแบ๊ก

Credit: @NKsubs
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

- ฮีนิมบอกว่ามีแฟนหลายคนบอกว่าเขาควรจะคบกับใครสักคน แต่เขาพูดว่ามันไม่ง่าย และตอนนี้เขากำลังติดเกมมาก
- เรียวอุก vs ฮีบอม ฮีนิมบอกว่าเรียวอุกติดกลอนที่ประตูของเขา เมื่อ ฮีนิมถามว่าทำไมเรียวอุกต้องติดกลอนที่ประตูห้อง เขาตอบว่า "ฮยอง ฮีบอมมี่เปิดประตูแล้วก็เข้ามาในห้องของผม แล้วก็เข้ามาใต้ผ้าปูที่นอนและนอนที่นั่น" ตัวอย่างคงจะเป็นตอนที่เรียวอุกเหนื่อยจากการเป็นดีเจและกลับบ้าน เขานั่งลงบนเตียงแล้วจู่ ๆ ก็ได้ยินเสียง 'เหมียว' และก็เป็นฮีบอมที่อยู่ใต้ผ้าปูที่นอน เขาก็เลยติดกลอนที่ประตูห้องของเขา คึคึ (Cr: jwon0508)
- ฮีชอล vs สมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์ & เวิร์ลด์คัป - ช่วงบอลโลก ผมหลับอยู่แต่อึนฮยอก ทงเฮ คังอิน และคยูฮยอนมารวมตัวกันพร้อมกับไก่ที่สั่งมาและดูบอลโลกนัดที่เกาหลีเตะ ผมโมโหก็เลยออกมาและบอกพวกเขาว่า "ย่า! นี่มันจะเช้าแล้ว ใครเขาดูบอลตอนนี้กัน ไปนอนได้แล้ว!!" แล้วคังอินก็ตอบว่า "ฮยอง ตอนนี้มีแค่ฮยองคนเดียวที่หลับอยู่ นี่เป็นพลเมืองของประเทศนี้จริงรึเปล่าเนี่ย?" (Cr: jwon0508)
- ฮีนิมบอกว่าเขาถ่ายรายการ "Make A Wish" กับคิม ซองจู เขาแต่งเป็นอันนาและเอาสินค้าอันนามาจากบ้าน คิม ซองจูคุยกับเขาอย่างจริงจังแล้วบอกว่า "ย่า ฮีชอลอ่า มีคนแบบนายออกมาใน Martian Virus และ อยากแต่งงานกับตุ๊กตาเช่นกัน ฮีชอลอ่า ถ้านายยังเป็นแบบนี้นายจะไม่มีแฟนจริง ๆ แล้วก็จะไม่ได้แต่งงาน มันอาจจะกลายเป็นเรื่องใหญ่ นายจะทำยังไงกัน~"
- ทุกครั้งที่เขาอัปโหลดรูปตัวการ์ตูนในโซเชียลเน็ตเวิร์ก แฟนจำนวนมากทิ้งข้อความแบบ "อปป้า ได้โปรดคบกับผู้หญิงจริง ๆ" และมันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำแบบนั้น แม้เขาจะเข้ากรมเรียบร้อยแล้วและอายุมากขึ้น ทุกครั้งที่เขาเห็นคอมเม้นต์แบบนี้ เขาคิดว่าแฟนรู้สึกเสียใจกับเขาจริง ๆ 555 เขาบอกว่าเขายังหมกมุ่นอยู่กับโลกของเกมและการ์ตูน และถ้าเขาจะคบกับใครจริง ๆ นั่นคงเป็นอนาคตอีกยาวไกล (Cr: jwon0508)
- เพลงปิดเป็นเพลงมวอลบวาของ M&D
- (คำใบ้ถึงดีเจพิเศษในวันพรุ่งนี้) เขาเป็นคนที่อ่อนแอที่สุดในหมู่สมาชิกของพวกเรา เขาอ่อนแอ ผอม และเปราะบางที่สุด เพื่อนผู้เปราะบางคนนี้จะมาเป็นดีเจในวันรุ่งขึ้น* (Cr: jwon0508)
*ดีเจในวันถัดมาคือ.......คังอิน -___-"
- เพลง Beautiful ของพัก โพรัม
เพลงนี้เหมาะกับผมจริง ๆ หลังอาบน้ำ ผมมองกระจกแล้วก็พูดแบบนี้กับตัวเอง วันนี้ผมบอกแม่ของผมว่าผมจะไปเป็นดีเจพิเศษของสึคิระ และบอกให้แม่ดู และแม่ของผมก็ตอบว่า "ใช่แล้ว ลูกชายของฉันควรจะแต่งตัวให้สวย ๆ แล้วก็ไป" หลังจากนั้นสักพักผมก็พูดว่า "เดี๋ยวสิ ผมเป็นผู้ชาย แล้วทำไมแม่ถึงบอกให้แต่งตัวให้สวย ๆ แล้วก็ไปตลอดเลย?" อา.. เพราะอย่างนั้น ลองพยายามรักษาภาพพจน์นี้ไปนาน ๆ เถอะ (Cr: jwon0508)

Credit: @heechulfacts
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

ฮีนิมบอกว่าเขาไม่เคยตดต่อหน้าสมาชิก ไม่เคยแม้กระทั่งตอนที่เขาอยู่คนเดียว สำหรับสมาชิกคนอื่น ๆ มีครั้งหนึ่งที่ทุกคนกำลังดูโทรทัศน์และใครบางคนตดออกมาเสียงดังมาก และแม้แต่ฮีบอมก็จ้องที่สมาชิกคนนั้นอย่างกับว่ามันอยากตีเขา ฮ่า ๆ

Credit: @crappycrab39
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

141002 Heechul in KTR

@NKsubs Hee: I thought "It wouldn't be good for TTS to come on Sukira, since no matter what they say, the articles next day will be bad. So I
talked with the PD nim, and talked with Taeyeon-ssi, and had them change the guest.
Hee: Fans say 'go get a real life girlfriend', but what sad feeling would they be feeling while pretending to be cool with it? so for now
I am still into games and characters ㅋㅋ
Hee: We.. Super Junior, don't need to show that SJ are good in singing off broadcast, but .. they made a harmony with fart,....
ppoo ppang... and the smell.. are all (distinct) so.. when we get off&back into the vans, by smell we can tell'ah this member rode this van'
Hee: (Listeners) said our country's soccer won gold medal at Asian games. Congratulations~
Hee: It was during World cup, I was asleep, then I woke up. I went out to the living room, and two BtoB members were there, watching world
cup on TV with volume at 1.. Ryeowook-ssi was even sleeping behind them, and the two were watching TV with volume at 1... Then when they
saw me, they were like "Hello Sunbaenim. Was the TV too loud?" and I said "no no, it's fine." They were jumping like.. Crayon Pop while wat
ching the game, while trying not to make any sound. So I asked Ryeowook-ee, "Why did you even invite them if you were going to sleep?"
Hee DJ: (to guests) It's probably your first time with a crazy DJ
(Guest said he recorded Real Man) Hee: Henry-ssi would disappear (for a time) each time after filming it. He said it's very tiring/hard.
Guest: (I am fixed guest on Sukira and fixed LOL player) Hee: You can do broadcast with Ryeowook-ssi, and spend personal time with me
but you might not like playing with me, since I talk very strongly/harsh online
Hee: (to guest) I won't hit you, talk comfortably~!
Ryeowook invited BtoB to dorm during world cup, but BtoB said "Hyung, aren't you tired?" but Wook invited them anyways
but Wook said he'll sleep first half, and will watch the second half. So BtoB members watched the first half (with low volume), and tried
waking up Ryeowook in second half so he could watch but he wouldn't wake up, saying "I wont watch it~" so BtoB members decided
to go back to their dorms, and they met Donghae on their way back to their dorms. Donghae asked why they're leaving before the game finished
Hee: (asks guest to pronounce 'Happening' in native speaker way) I'm used to that way too, I lived overseas before too. In past, over in LA
I was there for two weeks ㅎㅎ
Hee: You're good in cooking? Guest: Yes Hee: Oh, I like people who can cook well, regardless of if that person is a man or woman
Hee: I'm always handsome ~
Hee: I don't know if i can say this as a male celebrity but.. I've worn dress many times, and I wore it recently at concert too. They're very hard to walk in
Heechul: (reading listener's message) "I am ___, a girl who will have 100th day in her relationship tomorrow" Okay I will stop reading now
Hee: (continues reading the message) "but we fought today. What should I do, 100th day is tomorrow" I've only had 100th day once;;
Hee: During Super Show, Leeteuk-ssi did this ment and Fans really laughed hard at it and enjoyed it. I will play it for listeners too then.
Park Boram's "예뻐졌다" (You've gotten prettier)
Hee: I think this song suits me well (예뻐졌다). After I take shower, I always say it to myself.
Hee: Today, my mom also told me. I told her I was going to be special DJ, and told her to listen and she said "Okay, go looking pretty~"
so I wondered why she said 'pretty'
Hee: If you keep close-up-ing the camera to me, there will be a broadcast accident. I wouldn't talk (busy looking at his own face)
Hee: The finishing touch for hairstyles is the face. If an hairstyle didn't match me, I wouldn't do it but... You guys don't like that my
hair is long, but you don't mean that it doesn't suit me right?
hee: I'm working hard with Jungmo-ssi right now so M&D can come back when Jungmo-ssi comes back

@heechulfacts Heenim says many fans say he should date but he says its not easy and nowadays he's into gaming so much
141002 #Sukira Heechul: Ryeowook vs Heebum - Heenim says Ryeowook puts a lock on his door. When Heenim asked Ryeowook why he puts a lock on his door, he says "Hyung, heebummie opens the door and comes to my room and comes under my bedsheets and sleep there". Example would be when Ryeowook is tired from DJ-ing and comes home, he sits down on his bed and suddenly hears a 'meow' and it's Heebum who's under his bed sheets so he puts a lock in his doorㅋㅋ [fr jwon0508]
141002 #Sukira - Heechul vs Super Junior members & Worldcup - During this year's worldcup, i was asleep but Eunhyuk, Donghae, Kangin and Kyuhyun were all together with the chicken they ordered and watched the worldcup game Korea was in. I got angry so I came out and told them "Ya! It's already dawn who the hell watches soccer at this time, go to sleep!!" and Kangin replied "Hyung, at this time, you're the only one who's sleeping. Are you really a citizen of this country?" [fr jwon0508]
141002 #Sukira - Heenim said he filmed "Make A Wish" with Kim Sungjoo, he dressed up as Anna and brought Anna things from home. Kim Sungjoo talked to Heenim in a serious manner and said "Ya, Heechul-ah some guy like you came out in Martian Virus and wanted to marry with a doll too~ Heechul-ah if you keep being like this you won't really get a girlfriend and wont be able to marry and it might be a big deal, what are u going to do~"
Everytime he uploads a comic character in my SNS, a lot of fans leave comments like "oppa please date a real girl" and its not something easy to do. Even though he ha s finished military and has already aged, every time he see comments like this he thinks his fans really feel sorry for him lol He said he is still in to the world of gaming and comics and if he dates for real, that might still be in the distant future [fr jwon0508]
Closing song is M & D's 뭘봐
141002 #Sukira (Tomorrow's Special DJ hint) Heenim - He is the weakest amongst our members. He's frail, skinny and the most vulnerable. This vulnerable friend will DJ tomorrow [fr jwon0508]
141002 #Sukira - (Park Boram's 'Beautiful) Heenim: This song really fits me. After I shower, I look at the mirror and tell this to myself. Today I told my mother that i will be Sukira's special DJ and to watch it and mother replied "yep, my son should dress up prettily and go". after a while i said "wait, i'm your son why do you always say dress up prettily and go?". Ah so let's try and keep this image for a long long time (fr jwon0508)

Yung Hian Ng · @crappycrab39
Heenim said he has never farted in front of members, not even when he's alone. As for other members, there was once everyone was watching tv and someone farted loudly, and even Heebum was looking at the member like he wanted to hit him haha.
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #142202 · Replies: 5 · Views: 2,643

Kagaribi no Hana...
Posted on: Oct 10 2014, 01:30 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 141007 ฮีชอลนึกถึงตอนที่เขาเจอกับเหตุการณ์ไฟไหม้หอพัก

ฮีชอลปรากฏตัวในรายการ 'เดอะแททิซอ' อีกครั้ง เมื่อตอนใหม่ออกอากาศในวันที่ 7 ตุลาคม เพื่อพูดถึงประสบการณ์เกี่ยวกับหอพักที่เขาเจอในอดีต

เขานึกถึงตอนที่เกิดไฟไหม้หอพักเมื่อแปดปีก่อน* เขากล่าวว่า "แปดปีที่แล้ว มีครั้งหนึ่งที่เกิดไฟไหม้ในหอพักเก่า เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายห้าร้อยชิ้นและรองเท้าสองร้อยคู่ที่ผมสะสมถูกเผาจนหมด หลังจากนั้นเป็นเวลาแปดปี ผมก็ไม่ซื้อพวกเครื่องแต่งกายอะไรสักชิ้น เมื่อคิดถึงเสื้อผ้าทั้งหมดที่จากไป ผมคิดว่ามันไร้ประโยชน์จริง ๆ [ที่จะซื้อเสื้อผ้าใหม่]"
*นับแบบเกาหลี ตามหลักสากลคือเจ็ดปีก่อนตอนปี 2007

Credit: alim17@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[News] 141007 โซยู โพรา และฮีชอลร่วมรายการ 'เดอะแททิซอ' ในฐานะเพื่อนสนิทของแททิซอ

ฮีชอลเผยว่านักร้องไอดอลที่เขาชอบที่สุดคือแทยอน ในรายการ 'เดอะแททิซอ' ทางออนสไตล์ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม

'เดอะแททิซอ' ของสัปดาห์นี้ เน้นไปที่เพื่อนสนิทไอดอลของสาว ๆ แทยอน ทิฟฟานี่ และซอฮยอนวุ่นวายกับการเตรียมของหวานเพื่อต้อนรับการมาเยือนของแขกของพวกเธอ ซอฮยอนเชิญโซยู ซิสตาร์ ขณะที่ทิฟฟานี่เชิญโพรา และแทยอนเรียกหาฮีชอล ซุปเปอร์จูเนียร์ ในฐานะเพื่อนสนิทของเธอ

ในตอนนี้ ฮีชอลยังเผยด้วยว่า "ผมชอบเสียงของแทยอน เมื่อมีคนถามผมว่าใครร้องเพลงได้ดีที่สุดในบรรดาเกิร์ลกรุ๊ป ผมเลือกแทยอน" และต่อด้วยการเลียนแบบการร้องเพลงของแทยอน

แล้วโซยูก็ถอนหายใจขณะที่กล่าวว่า "โชคดีจัง เวลามีคนเลียนแบบฉัน พวกเขาจะทำแต่เสียงแหบ ๆ"

Credit: mssylee@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[News] 141007 ฮีชอล ซุปเปอร์จูเนียร์และแทยอน เกิร์ลส์เจเนอเรชัน พูดถึงมิตรภาพอันแนบแน่นของพวกเขา



ในการออกอากาศรายการ 'เดอะแททิซอ' ทางออนสไตล์เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ฮีชอลซุปเปอร์จูเนียร์ปรากฏตัวในฐานะเพื่อนสนิทของแทยอน เกิร์ลส์เจเนอเรชัน

ในตอนที่ออกอากาศสัปดาห์นี้ ฮีชอลเผยความกังวลของเขาเกี่ยวกับแทยอน และแสดงจิตใจที่เปี่ยมด้วยความขอบคุณต่อเธอ สมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์ผู้นี้กล่าวว่า "บางครั้งมันเจ็บปวดที่เห็น [แทยอน] พยายามที่จะดูเข้มแข็ง เธอแบกภาระที่ยิ่งใหญ่ขนาดนั้นไว้บนบ่า แต่เธอไม่แสดงมันออกมาเสียด้วยซ้ำ เธอคอยดูแลคนอื่นอย่างเงียบ ๆ โดยไม่บอกใคร ซึ่งผมคิดว่ามันน่าชื่นชมมากจากใจจริง"

เขากล่าวต่อว่า "ผมรู้สึกขอบคุณ [แทยอน] อยู่เสมอ เพราะแม้แต่ตอนที่ผมต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากจริง ๆ แทยอนก็จะปลอบผมโดยพูดว่า 'อปป้าทำดีแล้ว ปัญหามันอยู่ที่คนรอบ ๆ ข้างอปป้ามากกว่า' " ฮีชอลยังเผยว่า "เธอบอกผมว่าเธอจะร้องเพลงแสดงความยินดีให้ผมตอนผมแต่งงาน"

เพื่อเป็นการตอบสนองต่อคำพูดดังกล่าว แทยอนเผยความรู้สึกของเธอเกี่ยวกับมิตรภาพของเธอกับฮีชอลด้วยการกล่าวว่า "นอกจากบรรดาสมาชิกแล้ว ฉันก็ไม่มีเพื่อนสนิทที่มีความสัมพันธ์กันลึกซึ้งมากนัก แต่ฉันรู้สึกว่าฉันเข้ากันได้ดีกับอปป้า และเขาก็ปรับตัวเข้ากับฉันได้ดี พวกเราเลยพบกันบ่อย ๆ นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ฉันรู้สึกขอบคุณ"



Credit: deedeegii@soompi
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

ฮีชอล ซูจู เปิดเผยว่าเขาสนิทกับแทยอน SNSD ได้อย่างไร

สมาชิกแททิซอเชิญเพื่อนสนิทของพวกเธอมาร่วมรายการ

การออกอากาศรายการเดอะแททิซอทางออนสไตล์เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม จะมีประเด็นหลักอยู่ที่แทยอน ซอฮยอน ทิฟฟานี่ เชิญเพื่อนของพวกเธอมายังรายการ พร้อมคำโปรย "พวกเราจะแสดงด้านที่แม้แต่พวกเราก็ยังไม่รู้ให้คุณได้เห็น พวกเราขอแนะนำเพื่อน ๆ ของแททิซอให้พวกคุณได้รู้จัก"

สมาชิกทั้งสามซื้อขนมเซตใหญ่และมุ่งหน้าไปยังแหล่งจัดงานปาร์ตี้ แสดงความตื่นเต้นของพวกเธอขณะที่จัดโต๊ะและรอให้เพื่อน ๆ มาถึง ทิฟฟานี่และซอฮยอนเชิญโซยูและโพราวงซิสตาร์มา แสดงถึงมิตรภาพอันแนบแน่นของพวกเธอ ขณะที่แทยอนเชิญ 'พี่น้องอารมณ์ขึ้น ๆ ลง ๆ' ของเธอ ฮีชอล ซุปเปอร์จูเนียร์ เพิ่มความมีชีวิตชีวาให้กับงานปาร์ตี้



ฮีชอล ซูจู เปิดเผยว่าเขาสนิทกับแทยอน SNSD ได้อย่างไร

ฮีชอลเรียกเสียงหัวเราะจากทุกคนด้วยการเผยเรื่องราวว่าตอนแรกเริ่มเขาสนิทกับแทยอนได
้อย่างไร

ฮีชอลกล่าวว่า "ผมอารมณ์เสียมากตอนเดินอยู่ในทางเดินห้องพักศิลปิน แล้วก็เกือบจะสะดุดรถของเล่นตรงหน้าผม ผมโมโหก็เลยเตะมัน แต่แล้วผมก็เห็นแทยอนถือรีโมตคอนโทรลแล้วก็มองผมจากมุมห้อง" และเสริมว่า "ผมแปลกใจมากขนาดที่ทำให้ผมหยิบรถของเช่นขึ้นมา ไปหาแทยอนแล้วก็พูดว่า 'putt~putt~' " ทำให้แททิซอและเพื่อน ๆ ของพวกเธอระเบิดเสียงหัวเราะออกมา

นอกจากจะแต่งโต๊ะด้วยขนมที่ดูแฟนซีอย่างมาการ็อง คัปเค้ก ฯลฯ แททิซอยังตัดสินใจสั่งอาหารจากร้านอาหารจีนร้านโปรดของเอสเอ็มสำหรับอาหารเย็นด้วย โซยู ซิสตาร์เองก็แสดงทักษะในการม้วนเส้นก๋วยเตี๋ยวรอบตะเกียบ

ติดตามชมรายการที่จะออกอากาศในวันที่ 7 ตุลาคม เวลา 23.00 น. ตามเวลาเกาหลี

Credit: อี มินจี@newsen
Korean to English: ชอง เยวอน@mwave
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[News] 141007 Heechul recalls a time he experienced a fire in the dorms

by alim17@allkpop

Heechul made another appearance on 'THE TaeTiSeo' when a new episode aired on October 7 to talk about a past dorm experience he had.

He recalled a time there was a fire in the dorms eight years ago, saying, "Eight years ago, there was once a fire in the previous dorm. The 500 articles of clothing and 200 pairs of shoes I had collected all burned. After that, for eight years, I did not buy a single article of clothing. While thinking of all the clothes that flew away, I really thought it was useless [to buy new clothes]."

[News] 141007 'THE TaeTiSeo' features Soyu, Bora, and Heechul as close idol friends of TaeTiSeo

by mssylee@allkpop

SISTAR's Soyu revealed that Seohyun is not as closed off as she had initially thought while Heechul revealed that his favorite idol vocalist is Taeyeon on the October 7 edition of OnStyle's 'THE TaeTiSeo'.

This week's episode of 'THE TaeTiSeo' featured close idol friends of the girls. Taeyeon, Tiffany, and Seohyun were seen busily preparing for their guests to arrive with sweet desserts. Seohyun had invited SISTAR's Soyu, Tiffany invited Bora, and Taeyeon called over Super Junior's Heechul as her close friend.

Also on the episode, Heechul revealed, "I like Taeyeon's voice. When someone asks me who sings the best out of any girl group, I pick Taeyeon," and proceeded to imitate Taeyeon's singing.

Soyu then sighed as she said, "So lucky. When someone imitates me, they make hoarse sounds."

[News] 141007 Super Junior’s Heechul and Girls’ Generation’s Taeyeon Talk about Their Close Friendship
deedeegii@soompi



On the October 7 broadcast of OnStyle’s “The TaeTiSeo,” Super Junior’s Heechul made an appearance as Girls’ Generation member Taeyeon’s close friend.

During this week’s episode, Heechul shared his worries about Taeyeon and expressed his thankful heart to her. The Super Junior member said, “Sometimes, it hurts to see [Taeyeon] try so hard to appear strong. She has such a big load that she carries on her shoulder, but she doesn’t even show it. She quietly takes care of people without telling anyone, which is honestly very admirable.”

He continued, “I’m always thankful [for Taeyeon] because even when I’m going through a really tough time, Taeyeon would comfort me by saying, ‘Oppa, you’re doing well. The problem is those around you.’” Heechul also revealed, “She told me that she would sing the congratulatory song when I get married.”

In response, Taeyeon opened up her own feelings about her friendship with Heechul by saying, “Other than the members, I don’t have many close friends that I have a deep relationship with. But I feel like I get along well with [Heechul] oppa, and he adjusts well to me, so we meet often. That’s why I’m thankful.”



SUJU’s Heechul Reveals How He Got Close to SNSD’s Taeyeon

2014.10.07 10:30 Newsen Lee Min Ji Translation Credit : Yeawon Jung

The Taetiseo members invited over their close friends.

October 7’s broadcast of On Style’s The TaeTiSeo will feature Taeyeon, Seohyun and Tiffany inviting their friends over claiming, “We will show you a side of us that even we do not know about. We introduce you, Taetiseo’s friends.”

The three members bought a bunch of desserts and headed to the party site, showing their excitement as they set the tables up and waited for their friends to arrive. Tiffany and Seohyun invited SISTAR’s Soyou and Bora, showing their tight friendship, while Taeyeon invited her ‘(emotional ) up and down sibling’ Super Junior’s Heechul, adding energy to the party.

SUJU’s Heechul Reveals How He Got Close to SNSD’s Taeyeon

Heechul especially brought out laughter from everyone by sharing how he got close to Taeyeon in the beginning.

Heechul said, “I was in a very bad mood as I was walking by in the waiting room corridor and I almost tripped over a mini car in front of me. I got angry so I kicked it but then I saw Taeyeon holding a remote control and looking at me from the corner,” and added, “I got so surprised that I picked up the mini car, went to Taeyeon and started saying, ‘putt~putt~’” making Taetiseo and their friends burst out laughing.

Decorating the table with fancy desserts, such as macarons, cupcakes and more, Taetiseo decided to order from ‘SM’s favorite Chinese restaurant’ for dinner. SISTAR’s Soyou especially showed off her skills of wrapping the noodles around her chopsticks.

Stay tuned for the show airing on October 7 at 11 p.m. (KST)!
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #142198 · Replies: 3 · Views: 2,264

Kagaribi no Hana...
Posted on: Oct 10 2014, 01:19 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 141009 'ซอลจอน' อภิปรายสถานการณ์ของเจสสิก้า + ชี้ว่าอาจจะมีข่าวเสียหายมากกว่านี้ออกมาจากเอสเอ็ม



ไม่น่าแปลกใจที่เหล่าพิธีกรผู้อาจหาญอยู่เสมอของรายการซอลจอนทาง JTBC จะยกหัวข้อซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันอยู่เรื่องการออกจากเกิร์ลส์เจเนอเรชันของเจสสิก้าแ
ละความขัดแย้งที่เด่นชัดในเอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ ขึ้นมาหารือเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม

คิม กูราระบุว่า "เมื่อคุณพิจารณาสถานการณ์ขัดแย้งของไอดอล สมาชิกที่เป็นปัญหาไม่มีใครให้พึ่งพานอกจากแฟน ๆ และเหล่าสมาชิก แต่ในกรณีนี้ สมาชิกหันหลังให้เธอจริงมั้ย? ถ้าคุณมองในภาพรวม มันไม่ใช่การลาจากที่สวยงาม ผมรู้สึกว่า อย่างที่คาดกันไว้ ทุกวงต่างก็รวมตัวกันเพื่อผลประโยชน์"

คัง ยงซอกกล่าวถึงสิ่งที่เคยเป็นเรื่องจริงสำหรับทุกคน "ก่อนนี้ผมคิดว่าเธอถูกแฮ็ก"

คิม กูรายังกล่าวว่า "สมาชิกคนอื่น ๆ กำลังมีงานแสดงและออกรายการโทรทัศน์ แล้วเจสสิก้าไม่ได้ทำให้ตนเองเป็นที่รู้จักด้านแฟชันหรอกเหรอ? ถ้าสิ่งที่เจสสิก้าพูดเป็นเรื่องจริง มันคงไม่ยุติธรรมสำหรับเธอ ชีวิตส่วนตัวของแต่ละคนมันมองออกได้ล่วงหน้าอยู่แล้ว ถ้าทำร่วมกันไม่ได้ การแยกกันก็เป็นไปเพื่ออนาคตเช่นกัน"

พีก จียุน กล่าวว่า "มันเป็นปีที่มีแต่เรื่องสำหรับเอสเอ็มเท่านั้น จากเอ็กโซมาถึงเกิร์ลส์ เจเนอเรชัน... แล้วก็มาถึงซอ แทจี ทำให้ฉันคิดถึงฮีชอลอยู่เรื่อย" ฮอ จีอุงยกเรื่องระยะห่างสองเดือนระหว่างแต่ละเหตุการณ์ พูดถึงการออกจากวงของคริสในเดือนพฤษภาคม, การคบหากับคนรักของซอลลี่ในเดือนกรกฎาคม, และการออกจากวงของเจสสิก้าในเดือนกันยายน เขากล่าวว่า "นั่นหมายความว่าจะมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ผมคิดว่าอาจจะเป็นสมาชิกชาวต่างชาติคนนึงก่อเรื่องบางอย่าง"

อี ยุนซอกยังพูดถึงอดีตสมาชิก 'ซอลจอน' ฮีชอล โดยกล่าวว่า "ก่อนฮีชอลจะออกจาก 'ซอลจอน' เขาพูดว่ามีสองสามเรื่องที่จะถูกเปิดเผยออกมา เดือนที่แล้วตอนพวกเราออกไปกินปลาไหลทะเล เขาพูดว่าเหลือเวลาอีกไม่มาก (ที่จะมีข่าวพวกนั้นออกมา) [การออกจากวงของเจสสิก้า] ต้องเป็นหนึ่งในเรื่องพวกนั้นแน่ ๆ"

พัก จียุนเปิดเผยว่าเธอคอยถามเขาตลอดว่าเมื่อไหร่สิ่งที่ฮีชอลบอกใบ้เอาไว้จะปรากฏออกมา

ขณะเดียวกัน ในรายการ 'เรดิโอ สตาร์' เมื่อวานนี้ ลีดเดอร์ ซุปเปอร์จูเนียร์ อีทึก เผยว่าเขาไม่เชื่อว่ากรณีของเจสสิก้าจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่จะเกิดขึ้น คิม กูราถามเขาว่า "จะไม่มีอะไรออกมามากกว่านี้ใช่มั้ย? ไม่ใช่ว่ากรณีของเจสสิก้าจะเป็นการปิดฉากเรื่องพวกนี้เหรอ?"

อีทึกตอบว่า "คุณคิดว่านี่คือตอนจบใช่ไหม?" เรียกการตอบสนองครั้งใหญ่จากทุกคน อีทึกดูสับสนแล้วกล่าวต่อว่า "คุณบอกไม่ได้หรอกเมื่อมันเป็นเรื่องของมนุษย์" ทำให้สมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์คนอื่นกล่าวว่า "เขากำลังทำตัวแปลก ๆ นะ ควรจะลากเขาออกไปมั้ย?"

คุณคิดว่าจะมีอะไรอย่างอื่นที่เกี่ยวกับเอสเอ็มเอนเตอร์เทนเม้นต์เกิดขึ้นก่อนสิ้นปี
นี้หรือเปล่า?

Credit: alim17@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[News] 141009 'Ssul Jeon' discuss the situation with Jessica + suggests there might be more to come from SM?

by alim17 10 16 5198337

Unsurprisingly, the ever bold MCs of JTBC's 'Ssul Jeon' tackled the controversial topic of Jessica's departure from Girls' Generation and apparent strife with SM Entertainment on October 9.

Kim Gu Ra stated, "When you look at conflicting situations for idols, the member in question has no one to lean on but the fans and other members, but in this case, the members turned their backs on her, right? If you look at it from the big picture, it is not a beautiful farewell. I felt that, as expected, all groups are just groups for profit."

Kang Yong Suk said what was true to everybody, "I thought she got hacked."

Kim Gu Ra also said, "The other members are acting and going on TV, but did Jessica not distinguish herself with fashion? If what Jessica said is true, it could be unfair for her. Their individual livelihoods were foreseen. If you can't do it together, separating is also for the future."

Park Ji Yoon stated, "It was an eventful year for only SM, from EXO to Girls' Generation... to Seo Taiji. I keep thinking of Heechul." Heo Ji Woong brought up the two-months spacing between each controversy, mentioning Kris's departure in May, Sulli's dating in July, and Jessica's departure in September. He said, "That means something is going to happen in November. I think that maybe one foreign member might cause some mischief."

Lee Yoon Suk also talked about past 'Ssul Jeon' member, Heechul, saying, "Before Heechul left 'Ssul Jeon,' he said there were a couple things that would be coming out. Last month, when we ate out for sea eel, he said there was not much time left. [Jessica's departure] must be one of them."

Park Ji Yoon revealed she kept questioning him about when the things Heechul hinted at would be coming out.

Meanwhile, on 'Radio Star' yesterday, Super Junior leader Leeteuk had expressed his disbelief that the Jessica situation would be the last thing to happen. Kim Gu Ra had asked him, "There's nothing more coming out, right? Isn't Jessica the end of it?"

Leeteuk had replied, "You think that's the end, right?" causing a big reaction. Flustered, he continued, "You can never tell when it comes to people," causing the other Super Junior members to say, "He's being weird. Should we drag him out?"

Do you think something else might happen in relation to SM Entertainment before the end of the year?
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #142197 · Replies: 4 · Views: 2,431

Kagaribi no Hana...
Posted on: Sep 27 2014, 02:38 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


ข้อความสีน้ำเงินเป็นข้อมูลหรือข้อคิดเห็นเพิ่มเติมของผู้แปล

140919 คอนเสิร์ต

- ทึกเริ่มพูดแล้วฮีนิมก็พูดว่า "นายเริ่มร้องไห้อีกแล้วเหรอ?!" (Cr: @SJia13)
- ขณะที่ชีวอนกำลังพูด คิม ฮีชอลพยายามเทียบส่วนสูง (ของเขากับชีวอน) (Cr: teuk_kay via @ELF_thoughts)
- ฮีชอลอยากเป็นอันนาแต่ชินดงบอกว่าสมาชิกทุกคนต้องเป็นเอลซ่า ฮีชอลบอกว่าพรุ่งนี้เขาอยากเป็นเอลซ่าอีกแบบ (Cr: @ochimamiki)
- ฮีชอลพูดว่าอยู่ ๆ เขาก็อารมณ์แปรปรวนขึ้นมาและรู้สึกหวั่นไหว และเขาพยายามจะเป็นเอลซ่าที่ตลก ๆ !
- พวกเขาเอาสโลแกนไป มีคนถามว่าถามว่า 'โพโกชิปออตจี' ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร และฮีนิมบอกว่ามันคือ 'Look at Me' (มองฉันสิ) (Cr: 13elieveSG)
- ฮีนิมได้ตุ๊กตาเอลซ่ามา แล้วก็ร้องเพลงฮารูให้เธอ (ตุ๊กตา) คึคึคึคึ (Cr: @/hyukarmpits)
- ไม่มีอะไรให้แนะนำมากนักสำหรับผม ผมคือคิม ฮีชอลที่ทักทายทุกคนทางอินสตาแกรมทุกวัน (Cr: onlysj13 via @ELF_thoughts)
- ฮีชอลกอดทึกจากข้างหลัง (Cr: @himurahimeko)

Credit:
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

140920 คอนเสิร์ต

- ฮยอกช่วยฮีดื่มน้ำเพราะมือข้างหนึ่ง (ของฮี) ถือตุ๊กตาหุ่นอันนา มือข้างหนึ่งถือไมค์
- ก่อนจะอัดเพลง 'Don't Leave Me' ฮีชอลไปดื่มเพื่อบิลด์อารมณ์เศร้า และฮยอกก็เห็นเขาร้องไห้
(Cr: @13elieveSG)

- ฮีชอลพยายามพูดเสียงต่ำ ๆ ให้ดูจริงจัง แล้วคังอินก็พูดว่าอย่าทำแบบนั้น เขาเลยกลับไปพูดเสียงสูงเหมือนเดิม
- ฮีชอลกำลังพูดอยู่ตอนที่คังอินและฮยอกกำลังเล่นกับเป้ใบเล็ก แล้วฮีชอลก็เตะคังอินเพื่อให้เขาตั้งใจหน่อย
- ฮีชอลเต้นเพลง AOA
(Cr: @ButtsBonbon)

- คังอินบอกให้ฮีชอลพูดอำลาให้ดี ๆ
- ชีวอนมอบตุ๊กตาเอลซ่าจากแฟนให้กับฮีชอล เขาอ่านคำชี้แจงโปรเจ็กต์เป็นภาษาอังกฤษ
(Cr: @TheSiwonDiaries)

- ฮีนิมและคยูฮยอนเทียบขนาดหน้าอกกัน
- ฮีชอลอวดเคสโทรศัพท์อันนาและพูดว่า "อาอิชิเทรุ" (ฉันรักเธอในภาษาญี่ปุ่น)
(Cr: @gemsgyv)

- ชีวอนตัวติดกับฮีชอลและคยูฮยอนในช่วงพูดคุยกับแฟน ๆ ตอนอังกอร์.. ทุกคนกรี๊ดเพราะวอนคยู (Cr: dinoteuk)
- ฮีชอลและตุ๊กตาหุ่นอันนาอ่านข้อความในโปรเจ็กต์ซัพพอร์ต (Cr: @sj_iriszhu)
- ระหว่างที่อีทึกพูด คังอินพูดว่า 'นายร้องไห้เมื่อวาน จนตอนนี้ก็ยังร้องไห้' ฮีนิมที่อยู่ข้าง ๆ จึงพูดว่า 'อย่ามาพูดอะไรแบบนี้กับเพื่อนฉันนะ' (Cr: babyduck7105)
- ฮีนิมยืนระหว่างชินดงกับเรียวอุกและกอดพวกเขา (Cr: @Happpyfeeet1112)
- ฮีนิมนั่งบนพื้น ดูคนอื่น ๆ ฉลองที่หนึ่ง (มิวสิกคอร์) ในวันนี้ และเขาพูดว่า "ฉันดูจากตรงนี้แล้วพวกเราดูเหมือนกลุ่มคนบ้าเลย (Cr: @SJia13)
- ชีวอนช่วยให้ฮีชอลลุกขึ้นจากพื้นแล้วก็ตีก้นเขา (Cr: @himurahimeko)
- ในเพลง let's dance ช่วงที่มีท่าชี้นิ้ว ฮีชอลชี้หน้าอกฮีชอล และฮีก็ชี้ไปที่ส่วนล่างตรงนั้นของชินดง! (Cr: @SJia13)
- ตอนโค้งขอบคุณ ฮีชอลเป็นคนเดียวที่ไม่ทำ ชีวอนเลยคอยผลักให้เขาก้มลง 555 (Cr: @haengel)

Credit:
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

140921 งานแถลงข่าว

- ตอนที่เรียวอุกบอกว่าเขาอยากไปดวงจันทร์ ดาราใหญ่แห่งจักรวาล ฮีชอล ก็บอกว่า "บนโลกเถอะ ไม่เอาดวงจันทร์"
- ฮีชอล: "กับสมาชิกแล้ว ผมอยากไปยังทุก ๆ ประเทศก่อนจะออกไปอวกาศ"
(Cr: @mook_yeye)

- ชีวอนจัดเก้าอี้สำหรับงานแถลงข่าวอยู่ (ปรับความสูงเก้าอี้ให้พอดี) และ... ฮีนิมก็นั่งไปเรียบร้อยแล้ว sleep.gif (Cr: @heechulfacts)
- หลังจบงานแถลงข่าว ฮีชอลไปยังบริเวณพักผ่อนเพื่อขอบคุณนักข่าว (Cr: 精分鸡血盲目妈 @ weibo Eng-Tran: @heequeenTing)

- นักข่าวฮ่องกง: SS6 ที่ฮ่องกงจะมีเมื่อไหร่?
ชีวอน: เร็ว ๆ นี้
คังอิน: 7-8 พฤศจิกา
สมาชิกคนอื่น: คอนเฟิร์มแล้วเหรอ?
ทุกคนหันไปหาทีมงานข้าง ๆ ที่เป็นคนยืนยันเรื่องนี้
ฮีชอล: ถ้าไม่มี SS6 ในตอนนั้นก็เกลียดบริษัทแล้วกัน
อีทึก: ก่อนนี้ได้ยินว่ามีละครฮ่องกงที่มีตัวละครที่ไปดูคอนเสิร์ตของเอสเจไม่ได้เพราะอาการ
ป่วย รู้สึกได้ถึงความรักอันร้อนแรงจากฮ่องกงเลย
(Cr: 韩流音悦Tai Eng-Tran: elf_ninida)

Credit:
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

140921 คอนเสิร์ต

- ฮีนิมจ้องหน้าอกของแดนเซอร์และเปรียบเทียบกันเพื่อเลือก
- ฮีนิมเต้นหลังจากที่เอลฟ์ตะโกนเรียกชื่อเขา แล้วชีวอนก็จับก้นเขา ฮ่า ๆๆๆ
- ชีวอนหอมแก้มลีดเดอร์และฮีนิมเช็ดน้ำตาให้ด้วยทิชชู่ ร้องไห้
- เฮนรี่ทำท่าสับคอฮีนิม
- ฮยอกแจแบกฮีนิมขึ้นหลัง น่ารักจัง
(Cr: @hyukarmpits)

- ก่อนที่ฮีนิมจะเริ่มร้องท่อนแร็ปของเขาใน 'Don't Leave Me' ฮีนิมพูดว่า "นี่เป็นเพลงที่แต่งโดยชีวอน"
- ตอนที่ทึกร้องไห้และพูดไปด้วยในเวลาเดียวกัน ฮีนิมก็แบบ 'นายทำแบบนั้น (พูด) ขณะที่ตาและปากของนายอยู่ในสภาพนี้ได้ยังไง'
(Cr: @13elieveSG)

- ฮีชอลนั่งลง ถือแท่งไฟ แล้วก็แร็ปอย่างน่ารัก
- ฮีนิมแนะนำแขกรับเชิญผู้หญิงทุกคน คยู: เป็นผู้หญิงหมดเลยเหรอ? ฮีนิม: อา.. กอนฮี!!!
- ฮีชอลหยิบ (ที่เสริมส้น) ออกมาจากรองเท้าของเขา แต่ทุกคนโห่ใส่เขา ชินดงจึงช่วยโดยการทำรูปหัวใจด้วยที่เสริมส้น
- เฮนรี่ถูกขอให้พูดภาษาอังกฤษและเขาก็บอกว่าฮีนิมขอไม่ให้เขาพูดสบถ ฮีนิม "นายโตขึ้นแล้ว"
- ฮี "อย่าร้องไห้น่ะ นายดูเหมือนชอกโกเลย"
- ฮีชอลจับหน้าอก (ตอนแต่งเป็นเอลซ่า) ของชีวอน
- ฮีนิม: ที่จริงแล้วตอนที่เค้กออกมาผมคิดว่า "ว้าว นี่มันเยี่ยมไปเลย" อย่างอารมณ์ดี แต่แล้วทุกคนก็ร้องไห้ เขาก็เลย.. ทำอะไรไม่ถูก
(Cr: @ButtsBonbon)

- ฮีชอลใช้แท่งไฟราวกับว่ามันเป็นไม้กายสิทธิ์ น่ารักจัง
- ฮีชอลทำตัวน่าอายมาก เขาถอดรองเท้าของเขาออกมาเพื่อทำรูปหัวใจ
- ตอนนี้ฮีชอลเอามือกำรอบคอเฮนรี่ มืออีกข้างอยู่บนใบหน้าของเฮนรี่ แล้วก็ดึงเขาเข้ามาใกล้ ๆ ฉันคิดว่าเขาต้องการจะจิ้มแก้มโมจิ* ของเขา
*โมจิเป็นฉายาของเฮนรี่
(Cr: @Luv_Opera)

- ฮีนิมตีกลอง มันเยี่ยมมาก โดยเฉพาะการแสยะยิ้มตอนจบ (Cr: @_eikochan)
- คนสุดท้าย ฮีชอลไม่ได้ออกมา มีแต่ชุดบนเวที (Cr: @Frappe051106)
- ฮีนิมนำถ้วยรางวัลของอินกิกาโยออกมา (Cr: @ELF_thoughts)
- ชีวอนโอบไหล่ฮีชอลตอนที่ชอลกำลังพูด (Cr: @himurahimeko&petaleyejung)
- หลังจากที่เอสเจทำ thumb kiss (ส่งจูบด้วยนิ้วหัวแม่มือ) ฮีนิมวิ่งออกมาในชุดธรรมดา และบอกว่าเขายังไม่ได้ทำ และเรียกทึกออกมาทำด้วยกัน พอทึกและฮีนิมออกมา พวกเขาก็ปรึกษากันว่าจะทำยังไงและสอนกันและกัน หลังจากนั้นฮยอกก็บอกพวกเขาว่าต้องชี้ไปที่ไหน (Cr: @meatyoudumpling)
- คยูฮยอนโบกมือให้ชางมินอย่างมีความสุขเป็นที่สุด และดูเหมือนเขากำลังจะเสียสติเลย ฮีชอลและชีวอนเลยต้องดึงเขากลับมา (Cr: @kikiikyu [曺敏贞_LN])

- ฮีชอลขอให้ทุกคนตะโกน "ซารางเฮโย คิม ฮีชอล" และขอให้อี ซูมานทำด้วย
- ฮีชอลทำจมูกเป็นรูปหัวใจ
- แล้วเขาก็ทำรูปหัวใจด้วยรองเท้า ที่เสริมส้นของเขาหลุดออกมา แล้วสมาชิกในวงก็ล้อว่านั่นมันมือถือเหรอ? แล้วฮีก็พูดว่ามันคือหัวใจ
(Cr: @youngwoonjungsu)

Credit:
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

140919 Concert

@SJia13: Teuk started talking and heenim said "are u crying again?!""
@ELF_thoughts: While Siwon is talking, Kim Heechul trying to compare his height (cr teuk_kay) (btw his and SW's)
@/ochimamiki Heechul want become anna but shin said all member must become elsa
@/ochimamiki: Heechuk said he want becomw another elsa for tommorow
@13elieveSG [#SS6SeoulDay1] They took a slogan. Someone asked what is English of 'Bogoshipeotji' and Heenim said it was 'Look at Me'
@13elieveSG: [#SS6SeoulDay1] Heenim also said suddenly he is being bipolar and feeling emotional and he will try to make funny Elsa! xD
@/hyukarmpits: heenim got an Elsa doll and sings haru to her kkkk
@ELF_thoughts: Hee: There's not much for me to introduce. I'm the Kim Heechul who greets everyone on Instagram everyday! (Cr onlysj13)
@.himurahimeko: HEECHUL BACKHUG TEUK

140920 Concert

[#SS6SeoulDay2] Hyuk was helping Hee drink water coz' one hand was holding Anna puppet, one hand holding the mic. (Cr:@13elieveSG)
13elieveSG #SS6SeoulDay2 Before recording 'Don't Leave Me', Heechul went to drink alcohol to get sad mood and Hyuk saw him crying.
@/ButtsBonbon: Heechul was trying to talking in low pitch to be serious then Kangin said dont do it he went back to his high pitch
@ButtsBonbon: Heechul was talking then Kangin and Hyuk playing with the small backpack then Heechul kicked Kangin as him to focus
@.ButtsBonbon: Heechul dancing AOA song
@.TheSiwonDiaries: Kangin told Heechul to speak properly for his goodbye ment kkkk #SS6SeoulDay2 #SuperShow6
@.TheSiwonDiaries: Siwon gave the elsa doll from a fan to Heechul and he read the slogan instructions in English #SS6SeoulDay2 #SS6
@/gemsgyv: [#SS6SeoulDay2] Heenim and Kyuhyun comparing boob size Lol XD
@.gemsgyv [#SS6SeoulDay2] Heechul showed his Anna phone case and said "aishiteru"
@/dinoteuk: #ss6seoulday2 siwon clinged to heechul and kyuhyun during the encore ment..everyone screamed cuz wonkyu haha
@/sj_iriszhu: Heenim with puppet anna reading support proj
@heechulfacts During LT's ment, KI said 'u cried yesterday until now' so beside him Heenim said 'dont say smth like that to my friend' [babyduck7105]
@.Happpyfeeet1112: heenim stood between sd and rw and hugged them"
@SJia13 Heenim sat in the ground watching the boys celebrate today's 1위 and he said "i watch from here and we're really like a bunch of crazy ppl"
@.himurahimeko Shiwon helping heechul off the floor and then slaps his butt.
@/SJia13: lets dance: during the finger pointing dance, shindong pointed to hee's chest and hee pointed to shindong's down there! Wtffff
@\haengel: When bowing Heechul is the only one who wont do it so Siwon keeps on pushing him down lol

140921 Press Con

@/mook_yeye: SS6 Press Con when Ryeowook said he wants to go to the moon, Heechul, the Space big star said "In earth please, not the moon
@/mook_yeye: SS6 Press Con Herchul: "With members, I want to go to all countries first before go out space." XD
@heechulfacts #100thSuperShow Siwon arranging the chairs for the presscon and......Heenim already sitting down sleep.gif n___n pic.twitter.com/SibRXkxzvf
@heequeenTing After the press con, Heechul went to the resting area to thank the reporters. [CR 精分鸡血盲目妈 @ weibo]
Hong Kong reporter: When will Hong Kong SS6 be?
Siwon: Soon
Kangin: 7 and 8 Nov
Other members: Have you confirmed it?
Everyone turned their heads to the staff at the side who confirmed it.
Heechul: If there is no SS6 at that time then hate the company
Leeteuk: Previously heard that there was a hong kong drama with a character who couldn't watch SJ's concert due to illness, felt the passion from Hong Kong
Cr: 韩流音悦Tai
Eng trans: elf_ninida

140921 Con

@/hyukarmpits: HEENIM STARING AT DANCERS BOOBS AND COMPARING THEM TO CHOOSE HAHAHAHAHA FUCK
@/hyukarmpits heenim dancing after elf screamed his name then siwon tapped his butt hahahaha
@hyukarmpits siwon kissing leaders cheek and heenim wiping his tears with tissue cries
@.hyukarmpits Henry did neck slice to heenim hahahaha
@.hyukarmpits hyukjae piggyback heenim so cuteee
@.13elieveSG: [#SS6SeoulDay3] Before Heenim started to sing his rap part in 'Don't Leave Me' Heenim said "This is a song by Choi Siwon"
@.13elieveSG [#SS6SeoulDay3] When Teuk crying and talking at the same time, Heenim was like 'How do u do that with your eyes and mouth'
@/ButtsBonbon: Heechul sat down holding lightstick rapping cutely
@ButtsBonbon Heenim introduces all the females guests. Kyu: Its all girls hah? Heenim: Ah GunHee!!!
@ButtsBonbon: Heecchul picks from his shoes but everyone Boo him so Shindong helps by making heart using insoles
@.ButtsBonbon Henry was asked to speak in english and he said Heenim asked him not to swear.. Heenim " U have grown up
@ButtsBonbon Hee " Dont cry u look like Choco"
@ButtsBonbon Heechul touches Siwon boobs
@ButtsBonbon Heenim: actually, when the cake came put I thought " Wow this is so gud" with gud mud but then everyone was crying so he kinda.. Awkward
@.Luv_Opera: Heechul uses the lightstick as if its a magic wand. So cute!
@.Luv_Opera: Heechul so embarrassing he took off his shoes to make a heart
@,Luv_Opera Jut now heechul had his hand around henry's neck and his hand on henry face and pulled him close.I think he wanted to peck his mochi cheeks
@/_eikochan: HeeNim on drums, super awesome. Especially the smirk at the end. 8D
@Frappe051106: #SS6SeoulDay3 #100thSuperShow Last one - Heechul not come out , only the dress on stage
@ELF_thoughts #100thSuperShow Heenim brought out their trophy for Inkigayo
@himurahimeko SHICHUL SHIWON HOLDING CHUL WHILE CHUL IS DOING HIS SPEECH.
@meatyoudumpling After the boys did the thumb kiss, Heenim ran out in the his casual clothes and said he hasn't done it an called teuk out to do too
And when teuk and Heenim came out they were discussing how to do it and teaching one another and after that hyuk told them where to point
@ELF_thoughts Thanks to Infinite, Dara, Dal Shabet, Changmin, Minho, Amber, Jessica, Kim Jungmo, 4minute, Nine Muses, Minah for attending #100SuperShow
@himurahimeko SHICHUL SHIWON HOLDING CHUL WHILE CHUL IS DOING HIS SPEECH.
@kikiikyu Kyuhyun was extremely happily waving to Changmin and looked as if he was going crazy so HC and SW had to pull him back [曺敏贞_LN] ahahahahahah
@/youngwoonjungsu heechul asked everyone to do 사랑해요 김희철 and asked lee sooman to do it too
heechul pickrd his nose for  haha
@youngwoonjungsu then made heart w his shoes haja
his insoles xame out so member were like is it cellphone? then heensaid it`s a heart
heechul rap “this song by choi siwon”
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #142166 · Replies: 5 · Views: 2,713

Kagaribi no Hana...
Posted on: Sep 17 2014, 12:04 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[Tran] 140915 VTR ฮีชอลในแฟนมีตติ้งที่ญี่ปุ่นของ FT island

ใน VTR ฮีชอลใส่ชุดบนเวทีคัมแบ๊กของมามาชิตา!!

ประวัติ: "ซุปเปอร์สตาร์"
ชื่อ: คิม ฮีชอล
ชื่อเล่น: เรลล่า
วงโปรด: AOA

ฮงกีแนะนำ "ซุปเปอร์สตาร์"
พิธีกรเปิดเผยว่าเขาคือคิม ฮีชอล!!
ฮงกีเลือกฮีชอลให้เป็นหนึ่งในเพื่อนที่สนิทที่สุด ฮีนิมฝากข้อความสั้น ๆ ผ่านทาง VTR!

ฮีชอลฝากข้อความสั้น ๆ ว่าทำไมเขาและฮงกีจึงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแม้ว่าอายุจะต่างกันมาก.. พวกเขาเป็นเลือดกรุ๊ปเอบีร่วมกันกับกึนซอก ช็อกโกบอล!! ฮงกียังมีเซนส์ด้านอารมณ์ขันที่ดีเยี่ยม!! พวกเขายังชอบอะไรคล้าย ๆ กันและมีอะไรคล้ายกัน!! โดยเฉพาะเรื่องแฟชัน!! ในตอนจบ เขาอวยพรให้ฮงกีโชคดีในงานแฟนมีตติ้ง และพูดว่า "ฮงกี-ย่า รักนายนะ"!!

ในตอนจบของ VTR ฮงกีกล่าวว่า นี่มันไม่ธรรมดาเลย (สำหรับฮีนิมที่จะถ่าย VTR ให้เขา) เขาจึงรู้สึกขอบคุณฮยองของเขามาก!! ^^

Credit: @akieerashimae22
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[Tran] 140915 Heechul VTR in FT island Fanmeeting in Japan

@akieerashimae22 During VTR #Heechul wearing his outfit during their comeback stage
#Mamacita!!

Biography: "Superstar"
Name: Kim Heechul
Nickname:Rela
Fav Group:AOA

#Hongki introduction "Superstar"
The Mc reveal it was Kim #Heechul!!
HK choose #Heechul as one of his closest friend.Heenim gave a short msg through VTR!

Heechul have his introduction in the video!! I'm Super Junior-ohyeo!!

Heechul have his short message why he and Hongki we're good friends despite of age difference.. They are AB Blood together with Geunsuk #Chocoballs!! Also hongki has a great sense of humor!! They have also same likes and similarity!! Especially on fashion!! In the end, he wish hongki luck on his fanmeeting and say "Hongki-yah, Saranghae"!!

At the end of VTR Hongki said, This was unusual (for Heenim to have VTR for him) So he was thankful for his hyung!! ^^

#SuperJunior #FTISLAND

**take out with full credits
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #142090 · Replies: 4 · Views: 2,114

Kagaribi no Hana...
Posted on: Sep 16 2014, 11:30 AM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 140915 ฮีชอลนึกถึงตอนที่คังอินและเยซองทะเลาะกันเรื่องมุน กึนยอง

ในรายการ 'Hello' ทาง KBS 2TV ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 15 กันยายน ฮีชอลเปิดเผยเรื่องตอนที่คังอินและเยซองทะเลาะกันครั้งใหญ่เรื่องนักแสดงมุน กึนยอง

พวกเขาถูกถามถึงเรื่องการทะเลาะกัน ทำให้คังอินชี้ไปที่ฮีชอล และบอกว่า "เขาใส่เสื้อผ้าสำหรับออกนอกบ้านของผมเป็นชุดนอน มันเป็นเสื้อผ้าที่ผมรักมาก" ทำให้ทุกคนหัวเราะ

พิธีกรถามอย่างเจาะจงว่ามีตอนที่พวกเขาสู้กันแบบลูกผู้ชายหรือเปล่า ฮีชอลกล่าวว่า "มี คังอินกับเยซองแต่ก่อนนี้.." ทำให้เรียวอุกแทรกเข้ามาว่า "อย่าเล่านะ"

ฮีชอลกล่าวต่อว่า "คังอินกับเยซองกำลังดูโทรทัศน์ คังอินทำรามยอนให้ผม ผมก็เลยนั่งกินรามยอนอยู่คนเดียวตอนที่มุน กึนยองออกมาในโทรทัศน์ เยซองเป็นแฟนตัวยงของมุน กึนยอง คังอินเลยแหย่เยซองด้วยการพูดว่า 'นายคิดว่าเธอจะรู้ว่านายเป็นใครงั้นเหรอ? เธอไม่รู้หรอก เธอไม่รู้ เมรง เมรง' เยซองโมโห ขอให้คังอินหยุด พวกเขาก็เลยทะเลาะกันแบบนั้นตอนที่อยู่ ๆ ผมก็เขวี้ยงรามยอนออกมาแล้วพูดว่า 'พวกนายจะเงียบกันหน่อยได้ไหม?' แล้วเราก็ทะเลาะกันเสียงดังมาก"

พิธีกรตอบกลับมาว่า "นี่เป็นสิ่งที่ดูเป็นลูกผู้ชายที่สุดแล้วเหรอ?" ทำให้ทุกคนหัวเราะ

คังอินอธิบายว่าฮีชอลเตะหม้อรามยอนด้วยเท้าเหมือนกับว่ามันเป็นลูกฟุตบอล แล้วคังอินก็พูดว่าเขารู้สึกผิดต่อเรื่องทั้งหมด ทำให้ฮีชอลจ้องกลับไปและกล่าวว่าสิ่งนั้นไม่เคยเกิดขึ้น

Credit: alim17@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

Transcript

MC: เคยทะเลาะกันแบบลูกผู้ชายมั้ย?
ฮี: เยซองกำลังดูทีวีอยู่ คังอินกินรามยอนเสร็จแล้ว ผมกำลังกินรามยอนอยู่คนเดียว แล้วในทีวีก็มีมุน กึนยองออกมา เยซองเป็นแฟนตัวยงของมุน กึนยอง คังอินเลยล้อเยซองว่า คิดว่ากึนยองจะรู้จักนายหรอ ไม่รู้จักหรอกๆ แบร่ๆ แล้วเยซองก็โกรธ บอกว่า พอได้แล้ว! แล้วสองคนก็ทะเลาะกัน แล้วอยู่ๆ ผมก็ขว้างรามยอนแล้วพูดว่า ย้า! เงียบๆได้มั้ย! แล้วกลายเป็นผมกับคังอินทะเลาะกันใหญ่โตจริงๆ
MC: เนี่ยหรอที่เรียกว่าลูกผู้ชายสุดๆ?
คังอิน:ไม่ใช่แค่เขวี้ยงรามยอนธรรมดาๆ อย่างที่คิดนะครับ เขาวางหม้อรามยองที่เพิ่งต้มเดือดๆ คือเราทะเลาะกันอยู่แล้วเขาก็กำลังจะกิน แล้วอยู่ๆ ก็ปัดหม้อกระเด็น ผมก็ ฮยอง ขอโทษผมผิดเอง..
ฮี: อย่ามา เขาไม่ได้พูดงั้นเลย เขาทำงี้ (ทำท่าไม่พอใจ)
คังอิน: ไม่ต้องเล่าหมดก็ได้ (เอาหมอนตีหัวฮี)
ฮี: (เอาหมอนตีกลับรัวๆ 555)

Credit: bunnytoonz@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[News] 140915 Heechul recalls a time Kangin and Yesung got in a fight because of Moon Geun Young

by alim17@allkpop

On the September 15 installment of KBS 2TV's 'Hello,' Super Junior's Heechul revealed a time when Kangin and Yesung got in a huge fight over actress Moon Geun Young.

The boys were asked about fighting to which Kangin pointed out Heechul, saying, "He was wearing my outdoor clothes as pajamas. They were clothes that were very dear to me," making everyone laugh.

The MCs specifically asked if there was a time when they fought like men. Heechul said, "Yes. Kangin and Yesung in the past..." to which Ryeowook cut in, "Don't say it."

Heechul continued, "Kangin and Yesung were watching TV. Kangin made me ramen, so I was eating ramen by myself when Moon Geun Young came out on TV. Yesung was a big fan of Moon Geun Young. Kangin teased Yesung, saying, 'Do you think she would even know who you are? She doesn't, she doesn't, maerong, maerong.' Yesung got mad, telling Kangin to stop it, so they were fighting like that when I suddenly threw the ramen and said, 'Won't you be quiet?' and we fought loudly."

The MCs responded, "This is the manliest thing?" making everyone laugh.

Kangin explained that Heechul had kicked the ramen pot with his foot like it was a soccer ball. Kangin then said he was all apologetic to which Heechul glared at him and said that never happened.
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #142084 · Replies: 5 · Views: 2,638

Kagaribi no Hana...
Posted on: Sep 13 2014, 12:22 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 140912 ฮีชอลเรียนภาษาจีนและรับการสนับสนุนจากศิลปินร่วมค่ายเอสเอ็มในรายการ 'สอนคนต่างรุ่น'

ในรายการวาไรตี้นำร่องของ MBC ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 12 กันยายน 'สอนคนต่างรุ่น' ฮีชอลและจอง จอนฮาเผยความก้าวหน้า (หรือไม่ก็ล้าหลัง) ด้วยการแสดงวิดีโอในการฝึกฝนภาษาจีนให้อาจารย์ Z.HERA ของพวกเขาดู

ขณะที่วิดีโอของจอง จอนฮาแสดงความขยันขันแข็งของเขา รวมถึงอารมณ์ขันจากดาราตลกคิม ชินยอง ที่ถูกแสดงออกมาด้วยการพยายามพูดคำที่ไม่มีความหมายในสำเนียงภาษาจีน หลัก ๆ แล้ววิดีโอของคิม ฮีชอลแสดงให้เห็นการเรียนภาษาจีนของเขาจากเพื่อนร่วมวงชินดงและโจวมี่ และการสนับสนุนจากศิลปินเอสเอ็มคนอื่น ๆ เช่นโซนยอชีเด เรดเวลเว็ต ฯลฯ ทำให้ Z.HERA มองเขาอย่างไม่พอใจ และจอง จอนฮาถามว่านี่เป็นแค่วิดีโอแนะนำศิลปินเอสเอ็มหรือเปล่า

Credit: alim17@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[News] 140912 Heechul gets schooled in Chinese and earns support from fellow SM artists on 'Tutoring Different Generations'

By alim17@allkpop

On the September 12 edition of MBC pilot variety show, 'Tutoring Different Generations,' Heechul and Jung Jun Ha revealed their progress (or lack thereof) by showing their tutor Z.HERA videos of them practicing Chinese.

While Jung Jun Ha's video showed his diligence as well as the humor of comedian Kim Shin Young essentially saying nonsense with a Chinese accent, Heechul's video basically showed him getting lessons from fellow group members Shindong and Zhoumi and support from other SM artists like Girls' Generation, Red Velvet, and more. This caused Z.HERA to look at him with dissatisfaction and Jung Jun Ha to ask whether this was just an introduction video to SM artists.
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #142073 · Replies: 5 · Views: 2,245

Kagaribi no Hana...
Posted on: Sep 9 2014, 12:57 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 140908 ฮีชอลโอ้อวดความนิยมของเขาในประเทศจีน

ในรายการวาไรตี้นำร่องของเอ็มบีซี 'สอนคนต่างรุ่น' ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 8 กันยายน จอง จอนฮาและฮีชอลเรียนภาษาจีนจากนักร้องหน้าใหม่ Z.HERA

จอง จอนฮาถามเขาว่า "ซุปเปอร์จูเนียร์เป็นที่นิยมมากในประเทศจีน ในหมู่สมาชิก นายเป็นที่นิยมมากแค่ไหน?"

ฮีชอลเอ่ยอย่างมั่นใจว่า "ผมเป็นที่นิยมมากจริง ๆ ในประเทศจีน ผมเสียจีนไปไม่ได้หรอก ตอนที่ผมโปรโมตในจีน ผมของผมยาวและผมก็แสดงด้านที่สวยงามของตัวเอง ในตอนนั้นผมเป็นที่นิยมมากจริง ๆ เพราะไม่มีศิลปินชายหน้าสวยในประเทศจีน ถ้าผมไปที่สนามบินจีน แฟน ๆ ชาวจีนห้าแสนคนก็จะออกมาหาผม" ขณะที่จอง จอนฮาดูจะไม่เชื่อถือคำพูดของเขา

Credit: alim17@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[News] 140908 Heechul boasts of his popularity in China
alim17@allkpop

On the September 8 edition of MBC pilot variety program, 'Tutoring Different Generations,' Jung Jun Ha and Heechul sat down to learn Chinese from rookie singer, Z.HERA.

Jung Jun Ha asked him, "Super Junior is very popular in China. Among the members, how popular are you?"

Heechul said confidently, "I am really popular in China. I can't lose China. When I promote in China, my hair is long and I show a pretty self. At the time, I'm really popular because there are no pretty male celebrities in China. If I go to a Chinese airport, 500,000 Chinese fans come out to see me," while Jung Jun Ha looked skeptical at his comment.
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #142068 · Replies: 4 · Views: 2,154

Kagaribi no Hana...
Posted on: Sep 1 2014, 02:23 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


นี่คือสิ่งที่เรารอคอยยยยย ฮื้อออออออ.... ฮีอันนาจะงามไปไหน!?! ขอบคุณมากคร้าบ
  Forum: *.:。✿Flower Pictures✿.。.:* · Post Preview: #142052 · Replies: 5 · Views: 896

Kagaribi no Hana...
Posted on: Sep 1 2014, 12:21 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[Tran] 140826 Heechul in TaeTiSeo Ep 1

ฮีชอล: ผมไม่รู้ว่า (แทยอน) จะแสดงออกให้พวกเราเห็นมากขนาดไหนในรายการเรียลลิตี้โชว์ของพวกเธอ ผมบอกไม่ได้เลยด้วยซ้ำ.. เพราะผมรู้สึกเหมือนผมจะโดนตีอีก (ถ้าพูดออกไป) ผมแค่บอกว่าเธอร้องเพลงดี เธอตีคนอื่นเพราะเรื่องนั้นได้ยังไงกัน

ถึงแม้ว่าโซนยอชีเดทุกคนจะร้องเพลงดี พวกเธอสามคนมีเสียงร้องสดที่โดดเด่นมาก

สิ่งที่ผมเห็นเกี่ยวกับพฤติกรรมของซอฮยอนก็คือ.. มันเหมือนผมกำลังมองเด็กผู้หญิงที่เหมือนผี แต่บางครั้งผมสังเกตว่าเธออ่านแต่หนังสือ พวกเราไปถ่ายโฆษณากันแต่เธอก็ยังอ่านแต่หนังสือ หนังสือเท่านั้น

อารมณ์ขึ้น ๆ ลงของแทยอนมันช่าง.... พูดเรื่องนี้ออกไปจะเป็นอะไรมั้ยนะ? บุคลิกของเธอ (กับผม) มันเข้ากับ XX* ได้ดีจริง ๆ ผมไม่สามารถพูดเรื่องนี้ให้มันฟังดูดีได้
*คำพูดของฮีชอลถูกเซ็นเซอร์

จะทำยังไงถ้าเธอเห็นนี่น่ะเหรอ? ผมเสร็จแน่ ผมต้องโดนตีอีกแหง ๆ

แทยอน: ดูเหมือนเขาจะพูดทุกเรื่องที่ไม่จำเป็น เขาเรียกฉันว่าคิมสองขั้ว พวกเราถูกเรียกว่าพี่น้องคิมสองขั้ว พวกเราสนิทกันขนาดนั้นเลย

ฮีชอล: เหตุผลที่ผมชอบแทยอนก็เพราะเธอไม่หลอกลวง เธอปฏิบัติกับทุกคนอย่างจริงใจ เธอรู้ว่าจะดูแลคนอื่นอย่างไร

Credit: mirasuju94@youtube
http://www.youtube.com/watch?v=oVc9DIzWvu0...eature=youtu.be
http://www.youtube.com/watch?v=VevNj8FPb9g...eature=youtu.be
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #142048 · Replies: 4 · Views: 2,949

Kagaribi no Hana...
Posted on: Aug 31 2014, 02:40 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 140830 ฮีชอลเลือก AOA เป็นวงคู่แข่งของซุปเปอร์จูเนียร์



เมื่อเร็ว ๆ นี้ สมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์ ฮีชอลเลือกเกิร์ลกรุ๊ป AOA ให้เป็นคู่แข่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวง

ในการออกอากาศรายการเอนเตอร์เทนเมนต์วีกลีทางสถานีโทรทัศน์ KBS2 เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม สมาชิกของซุปเปอร์จูเนียร์นั่งลงให้สัมภาษณ์กับรายการข่าวบันเทิง

ระหว่างการให้สัมภาษณ์ ผู้สื่อข่าวถามว่ามีวงที่น่าจับตามองหรือดูเป็นภัยคุกคามต่อซุปเปอร์จูเนียร์หรือไม่ สมาชิกฮีชอลตอบออกมาทันทีอย่างไม่ลังเลว่า AOA ทำให้ทุกคนระเบิดเสียงหัวเราะออกมา

ดูเหมือนฮีชอลจะเข้าใจคำถามผิด เพราะเขาถามว่า "โอ๊ะ คุณหมายถึง (น่าจับตามอง) ในฐานะคู่แข่งรึเปล่า?" อย่างไรก็ตาม คังอินแทรกเข้ามาด้วยการชี้แจงแบบขำ ๆ ว่า "สำหรับฮีชอล AOA เป็นคู่แข่งจริง ๆ " ฮีชอลรับมุกด้วยการกล่าวว่า "เวลาเห็นคนที่สวยมาก ๆ ผมจะหงุดหงิด" ทำให้ทุกคนหัวเราะให้กับคำตอบอันมีไหวพริบของเขา

ขณะนี้ซุปเปอร์จูเนียร์พึ่งจะคัมแบ๊กเป็นครั้งแรกในรอบมากกว่าสองปี และกำลังอยู่ระหว่างการโปรโมตไตเติ้ลแทร็กใหม่ล่าสุด "มามาซีตา (อายายา)"



Credit: deedeegii@soompi
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit&Don't hot link!!!

[News] 140830 Heechul Chooses AOA as Super Junior’s Rival Group
deedeegii@soompi August 30, 2014

Super Junior member Heechul recently chose girl group AOA as his group’s biggest rival.

On the August 30 broadcast of KBS 2TV’s “Entertainment Weekly,” the members of Super Junior sat down for an interview with the entertainment news program.

During the interview, the reporter asked if there was a group that has caught their eye or seems like a threat to Super Junior. Without hesitation, member Heechul immediately responded with, “AOA,” causing everyone to burst into laughter.

It seems Heechul misunderstood the question, as he asked, “Oh, did you mean as a rival?” However, Kangin stepped in to jokingly clarify, “To Heechul, AOA really is a rival.” Heechul joked back saying, “When I see a really pretty person, I get mad,” making everyone laugh with his witty answer.

Meanwhile, Super Junior has recently made a group comeback in over two years, and is currently in the middle of active promotions with their newest title track “MAMACITA (Ayaya).”
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #142041 · Replies: 3 · Views: 1,760

Kagaribi no Hana...
Posted on: Aug 22 2014, 09:46 AM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[Tran] 140821 ฮีชอลโทรเข้ารายการ Sukira

ข้อความสีน้ำเงินเป็นข้อมูลหรือข้อคิดเห็นเพิ่มเติมของผู้แปล

เรียวอุก: สวัสดีครับ โปรดแนะนำตัวเองหน่อย
ฮีชอล: อ่า.. สวัสดี.. ผมเป็น.. นักเรียนชั้นม. 2
เรียวอุก: คุณเป็นใครครับ? แล้วก็อยู่ที่ไหน? ชื่ออะไร?
ฮีชอล: ผมชื่อ.. ต๊อก.. อู
เรียวอุก: ต๊อก.. อู?
ฮีชอล: ใช่ ต๊อกอู นามสกุลของผมคือโอ
เรด เวลเว็ต: โอ ต๊อกอูชี่? (คำว่าโอต็อกแปลว่าโอตาคุในภาษาเกาหลี ส่วนโอ ต๊อกอูเวลาอ่านเร็วๆ จะฟังเหมือนคำว่าโอตาคุ)
ฮีชอล: ใช่ เพลงของเรด เวลเว็ตดีม่างงงง*
(ฮีชอลเริ่มใช้การออกเสียงแบบโอตาคุโดยการลากเสียงตัวสะกดเป็นแม่กง)
เรียวอุก: คุณชอบใครมากที่สุด?
ฮีชอล: ผม.. ผมชอบทุกคนเลย.. แต่ผมชอบซึลกีที่สุด ซึลกิงงงง ของพวกเราร้องเพลงได้ดีจริงๆ
เรด เวลเว็ต: การพูดของเขา... มันเป็นเอกลักษณ์มากเลย
ฮีชอล: ใช่ เพราะผมเอาแต่เล่นเกมแล้วก็อ่านหนังสือการ์ตูน..
เรียวอุก: ไม่ใช่ว่าคุณจะคัมแบ๊กในเร็ว ๆ นี้เหรอต๊อกอูชี่?
ฮีชอล: ....
เรด เวลเว็ต: ว่าไงนะคะ?
เรียวอุก: คุณจะคัมแบ๊กเร็ว ๆ นี้ใช่มั้ย??
เรด เวลเว็ต: !!!!! คึคึคึคึคึคึ
เรียวอุก: ต๊อกอูชี่!! ถ้าคุณชอบเรดเวลเว็ต ได้โปรดร้องเพลง Happiness ด้วย~
ฮีชอล: อ่า..ใช่~ โอเคมะ? สวัสดีครับ ผมคือคิม ฮีชอล~
...
เรียวอุก: ฮีชอลชี่ ขอบคุณที่โทรเข้ามา ผมหวังว่าคุณจะมาสึคิระในเร็วๆ นี้~
ฮีชอล: ใช่ และวันนี้ก็เป็นวันครบรอบแปดปีของสึคิระ ยินดีด้วย~
เรียวอุก: ฮีชอลชี่ บ๊ายบาย~
ฮีชอล: บ๊ายบางงง~ บางงงงง~

Credit: jwon0508
Korean to English: NKsubs
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[Tran] 140821 Heechul phone call in Sukira

RW: Hello~ Please introduce yourself.
HC: Ah... Hello.. I am.. 2nd grade in Middle School (8th grade).
RW: Who are you, and where do you live? What is your name?
HC: I am.. Duk..Oh..
RW: Duk..Oh?
HC: Yes. DukOh. My last name is Oh.
Guest: Oh Duk Oh-ssi?
HC: Yes. (Guest)'s song is really nice-ng.
(t/n: Heechul starts using otaku (ohduk) 's way of speech here -ng)
RW: Who do you like the most?
HC: I.. like them all but.. I like __-ssi the most. Our __-jjing sings really well.
Guest: The way he speaks.. is very unique.
HC: Yes, because I only play games and read comic books..
RW: Don't you have a comeback soon, DukOh-ssi?
HC: ....
Guest: excuse me?
RW: You have a comeback soon right?
Guest: !!!!! kkkk
RW: DukOh-ssi!! If you like (guest), please sing Happiness~
HC: Ah, yes~ okay? Hello. I am Kim Heechul~
(*omitted)
RW: Heechul-ssi, thank you for the phone call. I hope you come on Sukira soon~
HC: Yes. And today is Sukira's 8th anniversary. Congratulations~
RW: Heechul-ssi, bye~
HC: bye bye-ng~ bye-ng~

[kor script: jwon0508 / trans NKsubs]
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #142003 · Replies: 6 · Views: 2,190

Kagaribi no Hana...
Posted on: Aug 11 2014, 11:31 AM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 140810 แทยอนเผยว่าฮีชอลเลียนแบบเธอได้ดีที่สุด

แทยอนเปิดเผยว่าฮีชอลอาจจะเป็นคนที่เลียนแบบเธอได้ดีที่สุด!

jTBC ออกอากาศบทสัมภาษณ์ของนักร้องทุกคนที่จะออกรายการ Hidden Singer 3* และแทยอนก็เป็นหนึ่งในนั้น! เธอถูกถามว่า "คุณเคยเห็นคนเลียนแบบคุณมาก่อนหรือเปล่า?" และเธอก็ตอบว่า "ฉันไม่เคยเห็นใครทำอย่างจริงจัง เพื่อนๆ ของฉันและเพื่อนร่วมงานแค่ทำกันเล่นๆ" เมื่อถูกถามว่า "ใครเลียนแบบได้ดีที่สุด?" เธอหัวเราะและบอกว่า "ฮีชอลอปป้าทำได้ดีที่สุด"
*Hidden Singer เป็นรายการที่นักร้องและคนที่มาร้องเพลงเลียนแบบจะร้องเพลงโดยไม่เปิดเผยใบหน้า และผู้ฟังในห้องส่งจะโหวตว่าใครคือตัวจริง

จากนั้นเธอถูกขอให้เลือกเพลงของเธอที่น่าจะร้องยากที่สุดขึ้นมาเพลงหนึ่ง เธอเลือกเพลง "Can you hear me?" โดยอธิบายว่า "ช่วงต้นนั้นยากเพราะคุณต้องร้องเหมือนคุณกำลังพูดอยู่" เธอร้องเป็นตัวอย่างนิดหน่อย ทำให้บรรดาทีมงานชายมีปฏิกิริยาตอบรับอย่างรวดเร็ว เธอและโปรดิวเซอร์หญิงหัวเราะ และเธอก็กล่าวว่า "ผู้ชายชอบเพลง 'Can you hear me?' จริงๆ ฮีชอลอปป้าเลียนแบบ (เวลาร้อง) เพลงนี้บ่อยมาก"

Credit: jennywill@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!

[News] 140810 Taeyeon reveals Heechul is her best imitator
August 10, 2014 @ 12:30 pm
by jennywill@allkpop

Taeyeon revealed Heechul might just be her best imitator!

jTBC released an interview of all the singers that would be on 'Hidden Singer 3', and Taeyeon was one of them! She was asked, "Have you seen people imitate you?", and she answered, "I've never seen anyone do it seriously. My friends and coworkers just do it for fun." When asked, "Who is the best?", she laughed and said, "Heechul oppa is the best."

SEE ALSO: Girls' Generation to commemorate their 7th anniversary with 'GIRLS' GENERATION in Las Vegas' photobook

She was then asked to choose one of her songs that might be the hardest to sing. She chose her song "Can You Hear Me?", explaining, "The beginning part is hard because you have to sing it like you're speaking." She sang a bit as an example, making the male staff automatically respond. Her and the female PD laughed, and she said, "Men really like 'Can You Hear Me?'. Heechul oppa imitates that song so much."
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #141983 · Replies: 5 · Views: 2,494

Kagaribi no Hana...
Posted on: Aug 9 2014, 04:31 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 140808 ฮันเกิงพูดถึงการพบปะกันสังสรรค์กันครั้งล่าสุดของเขากับฮีชอล+ความคิดเห็นของเขาเกี
่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะร่วมงานกับซุปเปอร์จูเนียร์




หานเกิงทำให้หัวใจของแฟนคลับอบอุ่นด้วยคำพูดส่วนหนึ่งของเขาในการให้สัมภาษณ์ครั้งล่
าสุด เขาสร้างความสนใจได้มากเป็นพิเศษเมื่อเขาพูดถึงการพบปะสังสรรค์กับฮีชอลเมื่อไม่นานม
านี้ และกล่าวว่าเขาจะรู้สึกเช่นไรกับความเป็นไปได้ในการร่วมงานกับซุปเปอร์จูเนียร์

สื่อจีน Shaanxi CNWest สัมภาษณ์หานเกิงในงานอีเว้นต์ที่ซีอาน ประเทศจีนเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม เมื่อถูกถามเกี่ยวกับรูปภาพเมื่อเร็วๆ นี้ที่เขาและฮีชอลออกไปสังสรรค์ด้วยกัน ซึ่งกระจายไปตามเว็บไซต์ต่างๆ ของจีนและในหมู่แฟนซุปเปอร์จูเนียร์ หานเกิงตอบว่า "หลังเสร็จจากการถ่ายทำภาพยนตร์ในเกาหลี ก็เป็นเรื่องธรรมชาติที่ผมจะนัดพบกับเพื่อนคนนี้ พวกเราไม่ได้เจอกันมาเป็นเวลานาน"

เมื่อถูกถามว่าเขาจะรู้สึกอย่างไรถ้าเขามีโอกาสได้ร่วมงานกับอดีตเพื่อนร่วมวงในซุปเ
ปอร์จูเนียร์ เขาสร้างความยินดีให้กับเอลฟ์ด้วยการเปิดเผยว่าเขาเปิดกว้างสำหรับเรื่องดังกล่าว เขากล่าวว่า "ส่วนตัวแล้วผมไม่มีปัญหากับเรื่องดังกล่าว ผมยินดี... แต่มันก็ขึ้นกับว่าบริษัททั้งสองจะตัดสินใจอย่างไร"

Credit: starsung@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit&Don't Hot Link!!!

[News] 140808 Hangeng comments on his recent hangout with Heechul + his thoughts on the possibility of starring in a production with Super Junior
August 8, 2014 @ 11:27 pm

by starsung@allkpop

Hangeng warmed the hearts of fans with some of his words during a recent interview. He especially caught ears when he commented on his recent hangout with Heechul and how he would feel about possibly starring with Super Junior in a production.

Hangeng was interviewed by Chinese media outlet 'Shaanxi CNWest' during a brand event in Xi'an, China on the 8th. When asked about the recent photo of him and Heechul hanging out together, which has been spreading on Chinese portal sites and among Super Junior fans, Hangeng responded, "Right after filming a movie in Korea, I naturally met up with the friend. We had not seen each other in a long time."

When asked how he would feel if he were to possibly star in a production alongside his former Super Junior member(s), he brought ELF to joy by revealing that he's open to it. He shared, "I personally have no issues with that. I'd like it... But it is up to the companies to decide."
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #141978 · Replies: 2 · Views: 2,858

Kagaribi no Hana...
Posted on: Jul 28 2014, 02:55 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 140727 ฮีชอล คิม แจดง และคนอื่นๆ อีกมากมายใน 'รันนิงแมน' สัปดาห์หน้า!



จี ซอกจินนำเพื่อนที่สนิทที่สุดกลุ่มหนึ่งของเขามาช่วยให้เขาได้รับชัยชนะใน'รันนิงแมน' สัปดาห์หน้า!

ความเจ็บปวดจากการถูกกีดกันออกไปอยู่ตลอด ทำให้เขาตัดสินใจที่จะปฏิบัติภารกิจคว้าชัยชนะมาให้ตัวเองในตอนหน้า เพื่อการนี้ เขาต้องการความช่วยเหลือจากเพื่อนบางคนของเขา ฮีชอล ซุปเปอร์จูเนียร์, คิม แจดง, นัม ฮีซอก, พัก ซูฮง และอี โซยอน!

แม้ว่าเขาจะฝากความหวังไว้ที่เพื่อนๆ ของเขา กลายเป็นว่าพวกเขากลับขาดอะไรไปนิดๆ หน่อยๆ เมื่อเป็นเรื่องของการแข่งขันที่ต้องลงมือทำอะไรบางอย่าง นำไปสู่ความขบขันและเสียงหัวเราะมากมาย

Credit: mountainmadman@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit&Don't Hot Link!!!

[News] 140727 Heechul, Kim Jae Dong, and more on next week's 'Running Man'!
July 27, 2014 @ 2:30 pm

by mountainmadman@allkpop

Ji Suk Jin brought out some of his closest friends to help him win on next week's 'Running Man'!

Sore from all of the times he's been pushed aside, he made it his task to secure the victory for himself on next week's episode. To do that, he needed the help of some of his friends - to be specific, Super Junior's Heechul, Kim Jae Dong, Nam Hee Suk, Park Soo Hong and Lee So Yeon!

Although he put his faith in them, they turned out to lack a little something when it came to action competition, leading to a lot of hilarity and laughter.
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #141966 · Replies: 3 · Views: 2,009

Kagaribi no Hana...
Posted on: Jul 24 2014, 12:04 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 140723 ฮีชอลถูกขอให้เลือกสมาชิกที่ดูดีที่สุดในซุปเปอร์จูเนียร์ในรายการ Sunny's FM Date



ฮีชอลพึ่งจะถูกถามคำถามที่ยากหรือบางทีก็อาจจะไม่ยากนักสำหรับเขา - ใครคือสมาชิกที่ดูดีที่สุดในซุปเปอร์จูเนียร์?

ในการออกอากาศรายการวิทยุ Sunny's FM Date ทาง MBC FM4U ซันนี่ เกิร์ลส์ เจเนอเรชันถามฮีชอลว่า เขาจะเลือกใครให้เป็นอันดับหนึ่งเรื่องรูปร่างหน้าตาในซุปเปอร์จูเนียร์ แม้ว่าบางคนจะคาดว่าเขาจะตอบว่าชีวอน ผู้เป็นภาพพจน์หลักของวง แต่เอลฟ์ที่รู้ถึงเสน่ห์แห่งความมั่นใจในตัวเองของฮีชอลอยู่แล้ว ก็ไม่รู้สึกผิดหวังเลยเมื่อ...แน่ล่ะ เขาตอบชื่อของตัวเองออกมา!

ฮีชอลเลือกตัวเองอย่างเท่ๆ โดยตอบว่า "ผม ผมเป็นอันดับหนึ่งโดยปริยาย แต่โดยส่วนตัวแล้วผมชอบตาของทงเฮ"

"ผมชอบภาพลักษณ์เศร้าๆ ที่ออกมาจากดวงตาของเขา ตัวผมไม่ได้ดูเศร้า แม้แต่ตอนที่ผมกำลังร้องไห้ หลายคนก็คิดว่าผมร้องไห้ออกมาเพราะความโกรธ แต่ทงเฮมีความอ่อนโยนในดวงตาของเขา ผมชอบดวงตาที่มีแววตาแบบนั้น" เขากล่าว

คุณจะเลือกใครให้เป็นสมาชิกซุปเปอร์จูเนียร์ที่ดูดีที่สุด?

Credit: starsung@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit&Don't Hot Link!!!

[News] 140723 Heechul asked to choose the best looking member of Super Junior on 'Sunny's FM Date'
July 23, 2014 @ 9:19 pm
by starsung@allkpop

Heechul was recently asked the difficult or perhaps not so difficult question for him - who is the best looking member within Super Junior?

On the July 23rd broadcast of MBC FM4U's 'Sunny's FM Date', Girls' Generation's Sunny asked Heechul who he would choose as #1 in the visual ranking of Super Junior. Although some might have expected him to answer Siwon, the main visual of the group, ELF who already knew Heechul's confident charms weren't disappointed when he named himself of course!

Heechul coolly chose himself, answering, "Me. I am on top by default. But personally I like Donghae's eyes."

"I like the sad look that his eyes give off. I don't look sad. Even when I'm crying, many people think I'm crying because I'm mad. But Donghae has a gentleness in his eyes. I like eyes that have that glow," he said.

Who would you chose as the best looking Super Junior member?
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #141941 · Replies: 4 · Views: 2,649

Kagaribi no Hana...
Posted on: Jul 24 2014, 11:46 AM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[Tran] 140723 Sunny's FM date

ฮีชอล: ตาซันนี่ยังดูแดงๆ นะ น่าสงสารจริง ฉันจะเลือกเพลงเพลงนึงเพื่อให้ตาของเธอรู้สึกดีขึ้น
ซันนี่: เพลงอะไร?
ฮีชอล: เพลง 'หิมะ' ของ Eru (คำว่าตาและหิมะออกเสียงเหมือนกันในภาษาเกาหลี)... ลูกตาสีขาว..จงกลับมา!!
ซันนี่: ใครเชิญเขามาที่นี่เนี่ย..? ไม่ใช่ฉันนะ..

ฮีชอล: เพื่อจะแสดงให้เห็นว่าฉันตั้งใจมาหาเธอแค่ไหน รักเธอมากแค่ไหน ฉันจะบอกว่าที่จริงวันนี้มีการแข่งขันเกมที่สำคัญมากๆ แต่ฉันก็ไม่ได้ไป (ดูการแข่งขัน) และมาที่นี่แทน!
ซันนี่: ใจเย็นๆ หน่อย คุณน้ำลายกระเด็นเวลาพูดน่ะ...

ซันนี่: คุณไม่อยากเป็นดีเจอีกครั้งเหรอ?
ฮีชอล: ที่จริงตอนที่ฉันจัดรายการ เกิร์ลส์เดย์มาออกรายการในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ฉันถามเรื่องอย่างถ้าพวกเธอมีแฟนแล้วจะหวังอะไร พวกเธอทุกคนบอกว่าพวกเธอต้องการจะทำอาหารดีๆ (ให้แฟน) ผมก็เลยบอกพวกเธอว่าผู้ชายเกลียดเรื่องแบบนี้ โดยเฉพาะการที่ต้องพูดว่ามันอร่อยทั้งที่จริงๆ แล้วมันกินไม่ได้เสียด้วยซ้ำ และพวกเราสามารถให้ของขวัญกับสาว ๆ เป็นพวกเครื่องสำอางแทน ดังนั้นโอกาสของฉัน (ที่จะได้เป็นแฟน) กับเหล่าสุภาพสตรีก็เลยวิ่งหนีไปหมด

ฮีชอล: ที่ที่ผมอยู่ ยกตัวอย่างเช่นเอสเอ็มทาวน์ จะมีผู้คนมากมาย ทุกคนอยู่รายล้อมผม! เป็นเหมือนกับแม่เหล็กเลย!
ซันนี่: ที่จริงคนจำนวนมากที่อยู่รอบตัวคุณน่ะเป็นเพราะพวกเขาทุกคนสงสารที่คุณดูโดดเดี่ยวมา
ก...

ซันนี่: เข้าสู่ช่วงโฆษณากันเถอะ
ฮีชอล: อย่าฟังโฆษณา!
ซันนี่: แล้วเพลงล่ะ?
ฮีชอล: ไม่ ทุกคน เปลี่ยนคลื่นซะ ไปฟังคลื่นของ KBS!
ซันนี่: เฮ้ ฉันจะเล่นเพลงที่คุณชอบนะ!
ฮีชอล: อา.. ดี ทุกคน รีบเปลี่ยนกลับมาฟัง Sunny's FM Date!
ซันนี่: มาฟังเพลง 'Shanghai Romance' กันเถอะ (ฮีชอลเขียนเนื้อเพลงเพลงนี้)

ซันนี่: ฉันจะเปิดเพลงต่อไป มันเป็นอะไรที่เกี่ยวข้องกับสาวในอุดมคติของคุณ
ฮีชอล: วันเดอร์เกิร์ลส์?
ซันนี่: อา.. ขอโทษด้วย เป็นสาวในอุดมคติคนล่าสุดน่ะ
ฮีชอล: ตัดคำว่าคนล่าสุดออกไปซะ คนล่าสุดอะไรกัน มันฟังเหมือนฉันมีสาวในอุดมคติคนล่าสุดและสาวในอุดมคติในอดีต...
ซันนี่: มันเป็นอนิเมเรื่องโปรดของคุณนะ มาฟังเพลง "Do You Wanna Build a Snowman" จากโฟรเซ่นกัน

ซันนี่: รายการวันนี้กำลังจะจบ
ฮีชอล: แค่ครึ่งชั่วโมงเองเหรอ?
ซันนี่: คุณมาเกือบชั่วโมงแล้วนะ!
ฮีชอล: อ่อ.. ทาโบลมีรายการต่อจากนี้ใช่มั้ย?
ซันนี่: คุณจะไม่กลับบ้านเหรอ?
ฮีชอล: อา.. จงฮยอนของพวกเรามีรายการตอนเที่ยงคืน
ซันนี่: คุณคิดจะอยู่นานแค่ไหนเนี่ย!
ฮีชอล: จอน ฮยอนมูมีรายการพรุ่งนี้ ฉันเตรียมถุงนอนมาแล้ว และแม่ก็อนุญาตให้ฉันอยู่ทั้งคืนด้วย

Credit: 饱猫007
Chinese to English: @soongyueopsal
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit!!!
  Forum: *.:。✿Flower Translate✿.。.:* · Post Preview: #141940 · Replies: 7 · Views: 2,478

Kagaribi no Hana...
Posted on: Jul 23 2014, 03:06 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 140722 ฮีชอล, อี โซยอน, คิม แจดง และดารารับเชิญอีกมากมายจะปรากฏตัวในตอนต่อไปของรายการรันนิงแมน 'Friend'



รายการวาไรตี้รันนิงแมนทาง SBS จะออกอากาศตอนพิเศษ friend ในตอนหน้า

เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม ผู้แทนของ SBS บอกกับสตาร์นิวส์ว่า "พัก ซูฮง, นัม ฮีซอก, คิม แจดง, คิม ฮีชอล และอี โซยอน เสร็จสิ้นการถ่ายทำรันนิงแมนเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม การถ่ายทำครั้งนี้เป็นตอนพิเศษที่มีเพื่อน (ของผู้ร่วมรายการประจำ) เข้าร่วม"

สำหรับตอนต่อไปของรายการ ผู้ร่วมรายการแต่ละคนได้เชิญเพื่อนสนิทของตนมาเข้าร่วมการถ่ายทำ การรวมตัวกันของแขกรับเชิญเหล่านี้และสมาชิกประจำรายการจะแสดงให้เห็นถึงการประสานงา
นที่ไม่เคยมีใครเห็นในรายการมาก่อน

ความคาดหวังของผู้ชมกำลังพุ่งสูงขึ้นเพราะนี่จะเป็นครั้งแรกที่พิธีกรและเอนเตอร์เทน
เนอร์นัม ฮีซอก และนักแสดงอี โซยอน จะปรากฏตัวในรายการรันนิงแมน ยังไม่มีการกำหนดวันออกอากาศของตอนพิเศษนี้

Credit: deedeegii@soompi
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit&Don't Hot Link!!!

[News] 140722 ฮีชอล, อี โซยอน, คิม แจดง, พัก ซูฮง และนัม ฮีซอก ร่วมการถ่ายทำรันนิงแมน



เมื่อเร็วๆ นี้ ฮีชอล ซุปเปอร์จูเนียร์, อี โซยอน, คิม แจดง, นัม ฮีซอก และ พัก ซูฮง เข้าร่วมการถ่ายทำตอนพิเศษ 'friend special' ของรายการรันนิงแมนที่กำลังจะมาถึง

ตัวแทนจากรายการรันนิงแมนทำให้แฟนๆ รายการฮือฮาเมื่อเขาบอกกับสตาร์นิวส์ว่า "นัม ฮีซอก, คิม แจดง, คิม ฮีชอล และอี โซยอน เสร็จสิ้นการถ่ายทำรันนิงแมนตอนพิเศษ Friend Special เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม รายการตอนนี้จะออกอากาศราวสองสัปดาห์หลังจากนี้"

นัม ฮีซอกและพัก ซูฮงเป็นเพื่อนดาราตลกของยู แจซอก และคิม แจดงเป็นเพื่อนของยู แจซอก และฮาฮา นี่เป็นครั้งแรกที่อี โซยอนจะเข้าร่วมรายการนี้ เมื่อคิดถึงเรื่องที่ก่อนหน้านี้ฮีชอลเคยกล่าวว่าเขาพบว่ารันนิงแมนค่อนข้างจะเด็กไป
หน่อยสำหรับรสนิยมของเขา น่าสนใจว่าเขาจะปรับตัวเข้ากับความท้าทายของรายการอย่างไร และเขาจะเปลี่ยนความเห็นของเขารึเปล่า!

Credit: starsung@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit&Don't Hot Link!!!

หมายเหตุ: ฮีชอลเคยออกรายการรันนิงแมนครั้งแรกในตอนที่ 23 ออกอากาศเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2010 นี่จะเป็นการร่วมรายการครั้งที่สองของฮีชอล ฮีชอลและซอง จีฮโยที่เป็นผู้ร่วมรายการประจำเคยร่วมงานกันในฐานะพิธีกรรายการอินกิกะโยในปี 2007-2008 และยังเป็นพิธีกรร่วมกันในงานของ SBS หลังจากนั้นอีกหลายครั้งค่ะ

[News] 140722 Heechul, Lee So Yeon, Kim Jae Dong, and More to Appear on Upcoming ‘Friends’ Episode of “Running Man”
deedeegii July 22, 2014

SBS’ variety program “Running Man” will be broadcasting a “friend” special in a future episode.

On July 23, an SBS representative told Star News, “Park Soo Hong, Nam Hee Suk, Kim Jae Dong, Kim Heechul, and Lee So Yeon wrapped up recording for ‘Running Man’ on July 21. This filming was a special featuring friends [of the cast].”

For this upcoming episode of the show, the cast members individually invited their close friends to be a part of the recording. The combination of these guests and fixed members will display a synergy that has never been seen on the show before.

Viewers’ expectations are rising, as it is the very first time that host and entertainer Nam Hee Suk and actress Lee So Yeon will be appearing on “Running Man.” The broadcast date for this special episode is still undecided.

[Edit: The article originally included Heechul in the list of celebrities making their first appearance on "Running Man."]

[News] 140722 Heechul, Lee So Yeon, Kim Jae Dong, Park Soo Hong, and Nam Hee Suk attend filming for 'Running Man'
July 23, 2014 @ 2:01 am

by starsung@allkpop

Super Junior's Heechul, Lee So Yeon, Kim Jae Dong, Nam Hee Suk, and Park Soo Hong recently attended filming for the upcoming 'Running Man's 'friends special'!

SEE ALSO: MTV Italy awards Super Junior the title 'Best Artist From the World'

A 'Running Man' rep got fans of the show buzzing when he told Newsen on the 23rd, "Nam Hee Suk, Park Soo Hong, Kim Jae Dong, Lee So Yeon, and Heechul completed filming for the 'Running Man' friends special on the 21st. It will air approximately two weeks later."

Nam Hee Suk and Park Soo Hong are Yoo Jae Suk's fellow comedian friends and Kim Jae Dong is Yoo Jae Suk and Haha's friend. This will be the first time that Lee So Yeon will partake in the variety program. Considering that Heechul also previously mentioned that he found 'Running Man' a bit childish for his taste, it will be interesting to see how he adjusts to the challenges on the show and whether he'll change his opinion!
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #141938 · Replies: 4 · Views: 2,215

Kagaribi no Hana...
Posted on: Jul 18 2014, 12:38 PM


กลีบดอกไม้ดอกเดียวบนสวรรค์
*******

Group: ஐ~Gardener~ஐ Redirect
Posts: 3,338
Joined: 8-April 10
Member No.: 4


[News] 140717 ฮีชอลเผยว่าเขาได้ยินข่าวยาเสพย์ติดของพัก พม เป็นครั้งแรกเมื่อสี่ปีที่แล้ว + เอ่ยลารายการซอลจอน



ในรายการซอลจอนทางช่อง JTBC เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม สมาชิกรายการอภิปรายถึงข่าวใหญ่เรื่องยาเสพย์ติดที่รุมเร้าพัก พม ซึ่งถูกสำนักข่าวเซกเย อิลโบเปิดเผยว่าเคยพยายามนำแอมเฟตามีนจากสหรัฐอเมริกาเข้ามาในเกาหลีใต้อย่างผิดกฎหม
ายเมื่อปี 2010 แต่กลับไม่ถูกดำเนินคดีตามกฎหมาย* แม้ว่าข่าวพึ่งจะออกมาในปีนี้ ล่าช้ากว่าเวลาที่เกิดเหตุการณ์ดังกล่าวมาก ฮีชอลเผยว่าเขาได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรกในช่วงที่มันเกิดขึ้น
*ศุลกากรเกาหลีพบว่าพมได้รับพัสดุบรรจุแอมเฟตามีนจำนวน 81 เม็ดจากสหรัฐอเมริกา ซึ่งผิดกฎหมายของเกาหลีใต้ แต่หลังจากทำการสืบสวนแล้วเจ้าหน้าที่ลงความเห็นว่าเป็นการใช้เพื่อการบำบัดรักษา และมีใบรับรองแพทย์จากสหรัฐกำกับมา (แอมเฟตามีนสามารถใช้ในการบำบัดรักษาภายใต้การควบคุมของแพทย์ได้อย่างถูกต้องตามกฎหม
ายของสหรัฐ) จึงไม่มีการเอาความแต่อย่างใด

ฮีชอลกล่าวว่า "เหล่าคนดังได้ยินข่าวลือพวกนี้เร็วมาก ผมดื่มกับนักข่าวบางคนที่บาร์ (เมื่อสี่ปีก่อน) ตอนที่เรื่องนี้โผล่ขึ้นมา นักข่าวพวกนั้นพูดว่า 'YG จะระเบิดในเร็วๆ นี้' แต่สุดท้ายก็ไม่มีข่าวออกมาด้วยซ้ำ ผมคิดว่า 'นี่เป็นสาเหตุว่าทำไมนักข่าวถึงได้รับคำวิจารณ์เยอะนัก' และคิดว่ามันเป็นแค่ข่าวลือผิดๆ แต่เมื่อไม่นานมานี้ก็มีข่าวออกมา"

คำถามที่ยังคงอยู่ก็คือ ทำไมข่าวถึงออกมาหลังจากที่เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเป็นเวลาถึงสี่ปี? ขณะเดียวกัน ชาวเน็ตกำลังเรียกร้องให้พัก พมออกจากรายการวาไรตี้ 'รูมเมต' เนื่องจากเรื่องแอมเฟตามีนและการพูดคำหยาบ (ที่ถูกเซ็นเซอร์ในตอนที่มินอูขับรถ*) และฮีชอลจะออกจากตำแหน่งในรายการซอลจอนด้วยการตัดสินใจของตนเอง เขากล่าวข้อความอำลาในรายการ อธิบายว่ามันยากเกินไปสำหรับเขาที่จะพูดถึงเพื่อนสนิทของเขา และเขาจะต้องไปๆ กลับๆ ต่างประเทศเนื่องจากตารางงานคัมแบ๊กที่แน่นขนัดของซุปเปอร์จูเนียร์!
*มินอูเป็นคนขับรถในตอนที่ผู้ร่วมรายการรูมเมตออกไปท่องเที่ยวด้วยกัน แต่เกือบจะเกิดอุบัติเหตุ ในตอนนั้นพมอุทานคำหยาบออกมาแต่ถูกเซ็นเซอร์เมื่อรายการออกอากาศ



Credit: alim17@allkpop
English to Thai: Kagaribi no Hanabira@HeeChulThaiFan
Take out with full credit&Don't Hot Link!!!

[News] 140717 Heechul reveals he first heard about Park Bom's drug scandal four years ago + says good-bye to 'Ssul Jeon'

by alim17@allkpop.com

On the July 17 edition of JTBC's 'Ssul Jeon', the members discussed the big drug controversy surrounding Park Bom, who was revealed by media outlet Segye Ilbo to have attempted to illegally smuggle amphetamines into South Korea from the United States back in 2010, but was not tried under a court of law. Although the news came out very belatedly this year, Heechul revealed that he had first heard about it around the time it actually happened.

Heechul stated, "Celebrities hear about rumors like this very early on. I was drinking with some reporters [four years ago] at a bar when this topic had came up. The reporters said, 'YG is going to burst soon,' but the report didn't even come out in the end. I thought, 'This is why reporters get so much criticism,' and thought it was just a false rumor, but the report came out recently."

The question remains, why did it come out four years after the incident occurred? Meanwhile, netizens are asking Park Bom to step down from her variety program 'Roommate' due to the amphetamine issue as well as cursing scandal (a bleeped out portion during the Park Min Woo driving scene) and Heechul will be stepping down from his post in 'Ssul Jeon' by personal choice. He relayed his good-bye message on the show, explaining that it was too difficult for him to talk about his close friends and that he would be going back and forth overseas due to the busy Super Junior comeback schedule!
  Forum: *.:。✿Flower News& Aticles✿.。.:* · Post Preview: #141933 · Replies: 2 · Views: 1,639

96 Pages V   1 2 3 > » 

New Posts  New Replies
No New Posts  No New Replies
Hot topic  Hot Topic (New)
No new  Hot Topic (No New)
Poll  Poll (New)
No new votes  Poll (No New)
Closed  Locked Topic
Moved  Moved Topic
 

Lo-Fi Version Time is now: 16th November 2018 - 12:45 AM
All Rights reserved 2010 by Heechul Thailand Fanclub | Designed by bunnytoonz